Рефлексия в ауле
Небольшая повесть абсолютно неизвестного мне казахского автора времён СССР. Но раз уж живу в стране, надо как-то знакомиться и с литературой?
Повесть детская, про и от лица мальчика 12 лет, который сильно переживает, что его зовут не Мурат, не Тимур, не Батыр, а вполне обыденно Кожаберген. (Честно скажу, что, да, это вполне обыденное местное имя, и ещё хочу отметить, что имён в казахском языке намного больше, чем в русском. В казахском классе вы не встретите трёх Максимов, двух Романов и двух Артёмов, имена будут намного разнообразнее.)
Повесть построена в виде дневниковых записей, так что мы узнаем, что Кожа ещё много о чем переживает, а ещё, что он честный, но совершенно не может совладать с импульсами. Как же можно устоять и не дёрнуть Жанар за косичку или, например, не засунуть внезапную лягушку в сумку учительнице? Это же весело, и он вовсе не думал, что лягушки можно испугаться.
В общем, Кожа из тех долбодумов, которые сначала делают, а потом осознают, что наделали и в какой компании оказались. Кожа вот оказался в компании Султана, воришки и будущего разбойника, и вместе они натворили делов: украли каракуль у местного чабана, сожрали мамино варенье. Но к чести нашего героя, что-то он все же может понять и осознать, особенно его тревожит, что же скажет обо всем этом мама. И отпираться он не собирается.
Да, немного сквозит из повести пионерией и вообще советской педагогической пропагандой, когда проступки Кожи выносят на суд класса, директора школы и мамы ведь недостаточно, но этого не так много, и можно сделать скидку на время написания (70е годы). Кожа конечно же скажет, что он больше так не будет и образцово показательно исправится.
Зато чего много, так это национального колорита. Ребята пьют кумыс и едят баурсаки, лагман и плов. Носят чапаны, тюбетейки и прочую национальную одежду. Запросто ездят на лошадях и седлают коней уже в 12 лет. Наверное, живи я на родине, для меня бы все это звучало лютой экзотикой, но сейчас я только улыбалась, примечая знакомые названия (если кому интересно, что такое куырдак, дымляма и баурсаки, обращайтесь, а седлать лошадей я поеду через неделю).
57 понравилось
