Father Brown: The Essential Tales

Человеческая жизнь дороже посмертной репутации. Я намерен спасти живого, и пускай мертвые хоронят своих мертвецов.

Вел он себя как обычный джентльмен, с ударением на существительном.

Он никогда и ничего не делал и потому не совершил в жизни ни единой ошибки.

Самое странное в чудесах то, что они случаются

Только тот, кто ничего не смыслит в моторах, попытается ехать без бензина; только тот, кто ничего не смыслит в разуме, попытается размышлять без твердой, неоспоримой основы.

Можно держаться на одном и том же уровне добра, но никому никогда не удавалось удержаться на одном уровне зла. Этот путь ведет под гору.

— Да, — сказал он, — должно быть, очень трудно быть джентльменом. Но, знаете ли, я не раз думал, что почти так же трудно быть лакеем.

Люди, преданные важной теории, любят применять ее к пустякам.

— А все же я думаю, что другие миры могут подняться выше нашего разума. Неисповедима тайна небес, и я склоняю голову. — И, не поднимая головы, не меняя интонации, прибавил: — Давайте–ка сюда этот крест. Мы тут одни, и я вас могу распотрошить, как чучело.

Хотя отец Браун часто бывал молчалив, он обладал удивительным даром сопереживания... Он умел дружелюбно молчать, чем невольно привлекал желающих посплетничать, и почти без единого слова со своей стороны узнавал от своих новых знакомых все, что они вообще были готовы рассказать.

...иногда хороший человек в недобром месте может совершить хорошее.

— Признаться, содержимое вашей головы интересует меня гораздо больше, чем содержимое ваших карманов...
— Если вас интересует содержимое моей головы, то я могу вас с ним познакомить, — бесстрастно сказал отец Браун. — Чего оно стоит, судите сами. Вот что я нахожу в этом старейшем из моих карманов: люди, намеревающиеся украсть бриллианты, не провозглашают социалистических идей. Скорее уж, — добавил он кротко, — они станут осуждать социализм.

Все, что здесь происходит, как будто не имеет никакого смысла, но оно имеет смысл где-то ещё. Там настоящего преступника ждёт возмездие, а здесь же оно часто обрушивается на невиновного человека.

Когда Валантэн ничего не знал, он применял свой метод. Он полагался на непредвиденное. Если он не мог идти разумным путем, он тщательно и скрупулезно действовал вопреки разуму.

Преступник - творец, сыщик - критик

Социалист-это человек, который хочет, чтобы все трубы были прочищены и чтобы всем трубочистам платили за работу. - Но который считает, - тихо добавил священник, - что ваша собственная сажа вам не принадлежит.

— Преступление, — продолжал он медленно, — то же произведение искусства. Не удивляйтесь: преступление далеко не единственное произведение искусства, выходящее из мастерских преисподней. Но каждое подлинное произведение искусства, будь оно небесного или дьявольского происхождения, имеет одну непременную особенность: основа его всегда проста, как бы сложно ни было выполнение.

...нам часто приходится выбирать: или чувствовать себя последним дураком, или уж быть им на самом деле.

Тут он сплюнул на пол, но даже по тому, как он это сделал, было видно, что он происхождения благородного.

Уйдем из этого дьявольского дома и вернёмся в нашу честную шлюпку.