Сборщик душ

Осторожно, очень много спойлеров!

Поскольку этот сборник родился как попытки известных писателей написать рассказы по мотивам своих любимых историй, рассматривать их нужно в парах «новый рассказ – оригинал».

1. Чтобы машина работала вечно – Машина останавливается

Пожалуй, эта пара историй понравилась мне больше всего. Как будто взгляд на одну и ту же ситуацию, но под разными углами. Именно таких рассказов я ожидала от сборника.

2. Скучно быть богиней – Человек, который хотел быть королем

Здесь автор перенял только общую идею, полностью изменив сюжет и, кажется, перенеся его в собственный мир.

Оригинальная история рассказывает о двух мужчинах, решивших уйти в горы, найти там дикие племена и стать местными королями благодаря пороху. В результате они стали чуть ли не богами, но богами поддельными. Обнаружив обман, местные жители безжалостно свергли их. История жестокая, безрадостная.

А вот её переложение Гарта Никса получилось сладким, пусть и с аналогичным горьким финалом. Здесь у нас две богини, которым надоело быть богинями, и они решили стать людьми, чтобы испытать человеческие наслаждения. Получилось у них паршиво. Но, как по мне, изначальный посыл истории Киплинга несколько перевран.

3. Дева и веретено – Спящая красавица

Получилось настоящее переложение сказки. Действительно, кто сказал, что ведьма просто усыпила принцессу и всё? Она же от такого поступка ничего не получила. Делаем её чуть более расчетливой, и вуаля.

4. Холодный угол – Веселый уголок

Единственная история, которая понравилась мне больше оригинала.

Рассказ Генри Джеймса, как по мне, несколько затянут. Его сюжет можно передать двумя предложениями, а многие описания выглядят лишними. Главный герой – мужчина, вернувшийся из-за границы в старый дом, задумывается, какой была бы его жизнь, останься он здесь. Он увлекается мыслью встретить в старом отчем доме своего двойника, человека «что если», и однажды эта встреча происходит, но ничего приятного не приносит.

Тим Пратт эту историю преувеличивает. Что, если существует очень много версий самого тебя, появляющихся при каждом принятии решения. Что, если они существуют одновременно, и ты знаком с ними с детского возраста. Я бы почитала такую полноценную книгу.

5. Миллкара – Кармилла

Тот случай, когда нужно обязательно прочитать оригинальную историю. Без неё рассказ становится совершенно обычным и скучным повествованием о современной вампирше.

6. Сначала мы были богами – Родимое пятно

Здесь было сложнее всего проследить связь между историями.

Родимое пятно: история о мужчине-учёном, жена которого прекрасна, но изуродована отвратительной родинкой. Мужчина надеется, что когда уберёт с лица возлюбленной изъян, она станет особенно прекрасна. Когда ему это удаётся, девушка оказывается слишком совершенна и отправляется на небеса. Вывод: люби то, что любишь, цени даже недостатки возлюбленной, не пытайся перекроить её.

Сначала мы были богами: мир будущего, где избранные люди хранят свой разум на внешнем носителе и могут менять тела, тем самым становясь бессмертными. Смертные люди живут в бедности и прислуживают им, как рабы. Главный герой женился по расчету, но не любит жену. Зато влюбился в её смертную служанку. Чтобы жить с ней вечно, герой сохраняет её разум на носитель, убивает смертное тело и загружает возлюбленную на новое тело. Лишившись собственной жизни, девушка чувствует себя несчастной, а герой не узнаёт в ней свою любимую и постепенно остывает. Лишь после её смерти герой снова воспылает чувствами к её образу. Вывод: настоящая любовь может существовать, только если подвергается какой-то угрозе, например, угрозе смерти.

Обе истории говорят о несовершенствах. Но в первом случае несовершенства удерживают любовь на земле, а идеал делает красоту буквально внеземной. Во второй же истории без несовершенств любовь просто умирает.

7. Сирокко – Замок Отранто

Обе истории немного не в моём вкусе. Готический замок, мистические смерти, таинственные происшествия.

8. Пробужденная – Пробуждение

Оригинальную книгу мне найти не удалось. Пришлось довольствоваться описанием: девушку выдают замуж, где она живёт совершенно бесправно. В результате в качестве единственного решения она находит смерть.

Рассказ Мелиссы Марр похож, но перенесен в волшебную реальность. Главная героиня – аналог русалки, у которой похитили шкуру. Теперь она должна быть верна и послушна своему хозяину. У мужчины проблемы с контролем гнева, перешедшие ему от тирана-отца, для него русалка – единственный способ найти действительно идеальную жену, которая не будет его вынуждать на агрессию. В результате, чтобы не жить в неволе вдали от океана, она предпочла покончить с собой, но в последний момент хозяин её спасает, чтобы не быть жестоким и бессердечным, как его отец.

История довольно простая. Но она заставила меня вспомнить о нашей русской сказке про принцессу-лягушку, где Иван сжёг шкуру принцессы-лягушки, тем самым обрекая её на человеческую жизнь. Кто сказал, что она будет от этого счастлива?

9. Нью-Чикаго – Обезьянья лапа

Две истории из серии «берегись своих желаний». Три желания, которые оборачиваются для героев одними проблемами.

В «Обезьяньей лапе» герои просят деньги, которые получают в качестве компенсации за смерть своего сына.

В «Нью-Чикаго» аналогично главный герой получает деньги как компенсацию за смерть брата.

Дальше в обеих историях герои вторым желанием просят «пожалуйста, пусть он будет жив». В оригинале с того света возвращается пугающий монстр, и отцу приходится потратить третье желание на то, чтобы снова вернуть его в преисподнюю. История Келли Армстронг оставляет открытый финал, третье желание мы не слышим и последствий его не знаем.

10. Сборщик душ – Румпельштильцхен

Как по мне, история очень обычная и предсказуемая. Не буду пересказывать её, добавлю только, что в районе середины уже однозначно понимала развязку.

11. Без веры, без закона, без отрады – Королева фей

Источник очень красочный, в том числе благодаря стихотворной форме. Там метафоры и красивые, удивительные обороты чуть ли не в каждой строке. Сюжет - классическое фэнтези с магией, мистическими существами и героическим героем. Рассказ «по мотивам» в прозе, от лица антагонистов. Мне нравится, когда граница между положительными и отрицательными героями размыта. И если в оригинале рыцарь - воплощение добра, а все его враги - злые, то здесь «враги» оказываются обыкновенными, они так же хотят жить, в их понимании злой именно рыцарь. «Королева фей» завораживает, «Без веры, без закона, без отрады» заставляет задуматься и сочувствовать.

12. На свободе – Пленный белый оборотень из Сарабана

И снова попытки загуглить оригинальный рассказ привели к единственной ссылке - на самого «Сборщика душ». Поэтому пришлось довольствоваться комментарием после истории. Полагаю, это сильно испортило впечатление - пришлось много домысливать и угадывать.

Что я могу сказать о книге в целом? Нужно обязательно для каждого рассказа читать оригинальную историю, поскольку многие из них – это просто фанфики. Интересные. Необычные. Разнообразные по жанрам. Но в отрыве от оригинальных историй воспринимать их довольно сложно. Правильный способ чтения книги: для каждого рассказа читаешь оригинал, затем читаешь комментарий автора после рассказа и лишь потом читаешь сам рассказ. Только так можно полностью понять и оценить собранные истории.