Will You Please Be Quiet, Please?

Тем временем вернулась к своему самому любимому жанру, а именно - к коротким рассказам. Ах, эта магия короткой прозы, когда несколько страниц даёт куда более питательную пищу для фантазии, чем несколько томов какой-нибудь унылой эпопеи.

Реймонд Карвер для меня в новинку, раньше его не читала, и, oh boy, какой же это чудной товарищ. Чудной, конечно, в хорошем смысле, но привыкнуть к его стилю удалось не сразу. Почти все рассказы - совсем крошки, и они ни о чём. Но и обо всём тоже, потому как в коротких, скупых диалогах, в отсутствии красивых фраз и бесконечных метафор (ах, эти метафоры), в этой почти абсурдной простоте, во всём этом рождается какой-то совершенно новый уровень письма.

Как же, всё же, круто писали американцы середины прошлого века!