Приключения Алисы в Стране Чудес

Далеко не самая лучшая книга для тех кто недавно начал читать на английском, так как автор часто использует каламбуры и игру слов, которая понятна в основном людям свободно владеющим английским. К тому же в книге происходит много всего странного, что трудно вообразить не то что на английском, но и читая на родном языке. Я этого не знал и допустил большую ошибку что для чтения на английском выбрал именно эту книгу в начале. Но в целом книга неплохая, со своими идеями и смыслом.

Как-то так получилось, что эта книга стала первой, которую я прочитала после просмотра экранизации Тима Бёртона и это была моя ошибка.
Фильм мне понравился, с книгой, к сожалению, такого не получилось. Она оказалась для меня какой-то абстрактной. Большая часть описаний показалась неважной и только тормозящей сюжет. Да и сюжета как такового я не заметила. Будто это не полноценная книга, а сокращённое описание, в котором ничего не понятно, так как ты не знаешь ситуации в целом.

Это полное неадаптированное издание "Алисы в Стране Чудес" на английском языке. Я очень люблю эту вселенную и давно хотела прочесть оригинал.

Книга не разочаровала. Интересные кэроловские обороты и неповторимая игра слов в оригинале просто волшебны. Однако некоторые моменты в переводе мне понравились даже больше. Я это выкладывала в сторис.

Вообще хочу собрать коллекцию и следующим ее элементом станет англо-китайское издание Алисы.

Кто не знает - это книга о девочке Алисе случайно попавшей в Страну Чудес через кроличью нору. Что меня смешит, так это то, как Алиса почти совершенно не удивляется тому, что происходит вокруг неё. Эта книга для любого возраста. И взрослым она будет более понятна))

Перечитала уже во - второй раз на английском любимую Алису, даже сдавала по ней практику. Лексика достаточно богатая. особенно смешно, когда преподавателю приходится спрашивать у тебя слова, как кальян, гусеница и т.д.

Две разные книги.

класс

Одна з найулюбленіших казок мого дитинства і от,в свої 22 я її прочитала.
Чудова історія,потрібно знову подивитись цю казку.
А так,раджу якщо не прочитати,то хоча б переглянути дану казку!)

Как долго я хотела прочесть эту книгу. И вот взяла в надежде на то, что отвлекусь от темы войны. И в итоге я получаю книгу которая у меня совсем не идет. Я очень хотела что ы эта книга мне понравилась. Ведь все её так любят, не хочу я быть белой вороной. Может это из-за того, что я сначала посмотрела фильм и все время сравнивали? Не знаю.
ИТОГО: смотрите фильм, книга совершенный бред.