Сказки, рассказанные на ночь

Каждый рассказ всё длиннее и длиннее. На чуть-чуть, конечно.

В этом отзыве я хочу обратить внимание на качественный перевод рассказов Вильгельма Гауфа от Николая Полевого. С оригиналом я не знакома. Но перевод читать приятно. Думаю, переводчику идеально удалось передать авторский стиль.

Рассказы выходят интересными и не похожими друг на друга. Разве что их объединяет какая-то отдельная своя мистическая тайна.

Что касается рассказа об отрубленной руке... Он шокирует. Да уж... Это невероятно, такое пережить... Может, этот незнакомец, примкнувший к караваю и есть тот самый человек в красном плаще?..

Этот рассказ входит в сборник сказок "Караван" Вильгельма Гауфа.
Я бы не назвала эту сказку детской. Чем-то сказки Гауфа напоминают мне сказки Ганса Христиана Андерсена, сказки сказками, а проблемы, которые в них поднимаются способны понять, наверное, только уже немного повзрослевшие дети.
Сам рассказ о корабле привидений, о потерпевших кораблекрушение путешественниках, которые спасаются, как раз поднявшись на этот корабль. Автор пишет достаточно нелицеприятно и страшно - такова атмосфера самой истории - кровь, разрубленные тела, прибитый гвоздем к мачте капитан...мне кажется - это описания из страшных снов ребенка, точнее именно после таких рассказов на ночь дети будут плохо спать, видя во снах море крови и трупов.
Но это всего лишь поверхностные описания, ведь автор собирается нам рассказать о том, что нельзя совершать злых поступков, что те, кто совершили злодеяния, все равно так или иначе будут наказаны...конечно не как в сказке, никто не заколдует их и не лишит их права жизни и смерти...но суть такова, что нельзя совершать зло ни на земле ни на море...
Вильгельм Гауф пишет своеобразно, но красиво, я люблю его сказки и рассказы, и конечно познакомлю с этим автором моих деток, но только тогда, когда они уже не будут ночью просыпаться и прибегать ко мне в кровать, потому что им приснился страшный сон.

Это история о Цалейкосе - бывшем враче из Константинополя, который из-за обмана теряет руку. Настоящий ужастик, читаешь и мурашки по коже.
Через эту сказку автор говорит о том, что поиск богатства не всегда приносит радость и счастье. У Цалейкоса, например, появилось огромное богатство, но пропало душевное спокойствие. Автор показывает, что люди, к сожалению, готовы на многое ради денег, даже изменить своим принципам.
Гауф описывает жадность, жестокость, подлость, но в тоже время и доверчивость (наивность?) и подводит к мысли, что материальные блага не главное в жизни, а важнее доброта и порядочные отношения. Рану на руке можно залечить, а душевные муки могут терзать человека всю оставшуюся жизнь. Сказка мне очень понравилась, единственное, показалось, будто она недосказанная и не все секреты раскрыл нам автор.

Петер Мунк - угольщик. Но очень ему хочется быть богатым и уважаемым. Поэтому он соглашается на неравноценный обмен с великаном. И тут мы видим, что каждый человек сам должен выбирать свою судьбу и решать, каким он будет - добрым, злым, кровожадным или всепрощающим и любящим всех.
Это произведение о важности семьи и близких людей, о труде, любви и помощи ближнему, о зависти, чести, честности, достоинстве, раскаянии, умении доводить задуманное до конца. Оно также и о человеческой глупости - сколько было возможностей у Петера, но он ими не воспользовался. Хотя в процессе рассказа герой решает, что лучше быть счастливым, добрым и достойным человеком, чем богатым. Тем более в погоне за богатством можно потерять свое истинное лицо. И не всегда есть шанс всё исправить в жизни. Я благодаря автору тоже задумался, как оказывается важны эмоции в нашей жизни.
Мне понравилось, как Гауф передал красоту природы, читаешь и представляешь себя среди леса-великана. Плюс волшебные герои, которые помогают окунуться в историю с головой.
Сюжет у сказки замечательный, рассказ динамичный, и мораль очень поучительная. Конец сказки мне очень понравился, особенно потому, что автор в лице героя формулирует то, каким должен быть смысл жизни для каждого человека.