Рецензии

• 

  BlackGrifon

  12 августа 2020

  В друзья

  Баня на ночь

  Какие у вас вечерние сумерки? Кадзуо Ивамура считает, что они зеленые, как горошек. Тяжелые, плотные, передающие приятную усталость после насыщенного дня, которые окутывают предночные семейные ритуалы. И только с приходом ночи лес окрашивается в пронзительный голубой оттенок, где на контрасте светятся огни в счастливом доме. У них обновка – выстроили себе замечательную баню перед входом в нору под корнями дерева.

  В вечерней бане особенно проявился деревенский японский колорит с этнографическим очарованием. Можно рассмотреть импровизированный водопровод, купальную бочку, разные приспособления для воды. Цивилизация почтительно замерла перед простотой и уютом такой жизни. А мышата и здесь находят повод для веселой и шумной игры.

  Они даже с трудом укладываются спать – скачут по кроватям. Но не встречают никакого сопротивления взрослых. В конце концов, колыбельная мамы и бабушки всех примирит со сном. И тогда хозяйки сами смогут уединиться в теплой бане. Потрясающая житейская наблюдательность Ивамуры поэтизирует самые простые, приземленные ситуации. Никаких конфликтов и напряженных драм, поисков себя. А только милая, щемящая красотой и покоем лирика. Дети остаются детьми – подшучивают и дразнят друг друга, попадают в неловкие и тревожные ситуации. Но каждая добрая сказка о лесных мышах непременно заканчивается хорошо. Хотя и не сказка это вовсе, а мечта, чтобы были на свете вот такие дружные семьи, живущие в тесном контакте с природой.

  Читать далее

  12 понравилось

  0

  192
• 

  InsomniaReader

  31 декабря 2022

  В друзья

  Покой в сине-зеленых тонах

  Каждый раз открывая очередную книгу Ивамуры из этой серии, я не могу избавиться от мысли - до чего же мы отличаемся от японцев или они от нас. Я видела детские книги с картинками, я видела книги без текста, я читала сказки, притчи, комиксы для детей, но ничего подобного мне пока не встречалось. Я даже затрудняюсь передать это ощущение - вам не рассказывают историю, а подсказывают, на какой фрагмент иллюстрации стоит обратить внимание, чтобы эту историю придумать. Эффект надо сказать интересный... Простая фраза (я придумываю), вроде: "Четуня надевает пижамку" - вызывает у детей сначала спор, а кто именно Четуня из пары мышат, подходящих под фразу на иллюстрации. Определившись, они начинают думать, кто же второй - обложка в помощь. А потом уж додумывают/досматривают, что эта парочка и остальные собираются делать. В этом смысле для вечерней сказки книга не подходит, но "играть" с ней в чтение очень весело.

  Еще одна особенность - цветовые вариации. Каждая из книг серии заметно отличается парой основных цветов. Эта, например, сине-зеленая, есть белая, есть желто-охристая. Цвета все чуть приглушенно акварельные. Т.е. книга не черно-белая, но и назвать ее цветной в моем понимании нельзя, такой не моно, но дуохром.

  Если есть возможность, поинтересуйтесь книгами из этой серии. Для малышей это очень интересный шаг в сторону от нашей "стандартной" детской литературы.

  Читать далее

  10 понравилось

  0

  80
• 

  Garina_ptz

  30 апреля 2026

  В друзья

  Отзыв опубликован в 2018 году на сайте Буквоед

  Ещё одна книга из серии "14 лесных мышей". На обложке нарисованы все 14 мышей с именами. Они спят. Даже обложка действует как колыбельная. Заглянем в их норку. Её схему можно увидеть на форзаце. Вечер, часть мышей возвращается домой с какими-то веточками, их ждут. Готовится ужин. Перед ним, как принято в Японии, горячая ванна. Кстати, палочку для перемешивания воды я видела в рёканах, но не догадалась, как её использовать. Вначале все моются, а потом отмокают в горячей ванной. Мышата, естественно, не могут без шалостей. После ужина - время для общения, а у вас в семье общаются перед сном? Подготовка ко сну, мышата укладываются спать, мама читает книжку, потом поёт колыбельную, потом бабушкина колыбельная и все малыши засыпают...

  Читать далее

  3 понравилось

  0

  18

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Моя книжная полка

  • LynxLana
  • 2 262 книги
• • 
  • 
  • 

  Классный журнал 8А - Стихийное чтение!

  • Ctixia
  • 1 267 книг
• • 
  • 
  • 

  14 лесных мышей

  • Rosio
  • 12 книг
• • 
  • 
  • 

  Японская детская литература в переводах на русский язык

  • tathagata8
  • 70 книг
• • 
  • 
  • 

  Книжная полка Кита

  • Prosa
  • 711 книг