Patria

Две семьи из поселка под Сан-Себастьяно, дружившие десятилетиями, в одно мгновение стали по разные стороны: здесь - семья убитого террористами ЭТА бизнесмена Чато, отказавшегося платить немыслимые суммы в качестве "револючионного налога", там - старший сын Хосе Мари сам вступил в ЭТА и начал убивать людей, а его мать в поддержку сына стала ярой националисткой. Раскол в стране, раскол в обществе, раскол в семье.

Ф.Арамбуру, прыгая с события на событие, из одного времени в другое, не становится ни на чью сторону: все правые и все виноватые. Террористы, в большинстве своем молодые парни с горячей кровью, чьи головы наполнены кусками пропагандистских фраз, устроили в стране настоящую резню, которая продолжалась более двадцати лет. Гвардия спешила нагнать своих противников по жестокости, пытая и жестоко убивая попавших к ним членов организации.
В романе, как и в жизни, нет однозначных героев, положительных или отрицательных: у каждого своя боль, кто-то сопротивляется ей, кто-то гордо поднимая голову и обрушиваясь с критикой на несогласных, кто-то размякает, шаркая по дороге жизни, теряет свою судьбу, кто-то в одиночку перемалывает воспоминания и пробивается к осознанию ценности жизни. Здесь нет счастливых судеб: все поломанные: болезнью, ударами судьбы, горем, характером. Все раскололись и всю жизнь пытаются склеить осколки.
Именно такой выход предполагает автор: склеить то, что возможно. Да, будет криво, не эстетично, но зато по-человечески, что значит - через прощение, ведь по-настоящему попросить прощения очень-очень сложно, почти невозможно. Сложнее, чем в первый раз убить человека.

Вязкий роман. Нет, не в том смысле, что читая его, мне пришлось «продираться» сквозь текст, напротив, структура, разбитая на множество небольших глав и отличный перевод, не позволяют заскучать. И вот так незаметно роман буквально прилип словно обработанный специальной липучкой гандбольный мяч к руке, что я решился написать о прочитанном впервые, наверное, со времён школьных сочинений по литературе.
Я не нашёл здесь кричащих, сбивающих с ног цитат, но ощущение что какое-то время в голове слышались чуть пришепётывающий, распевно-ааа(или ооо-)кающий эускера, шуршание велосипедных покрышек по дорогам, веселье студенческих тусовок и шум вечерних баров, а на кухне у родителей пахнет жаренной с чесноком рыбой. Ну не прелесть ли?
Полные жизни мужчины, жаркие, как летняя Сарагоса, девушки, с чёрными, как ночь, глазами и неприметные сначала борцы за свободу баскского народа, с такими же чёрными душами. Добавим сюда щепотку/лавину террора, взрывов, крови, страданий, трусости, глупости, зависти, невосполнимых утрат, просто слепого национализма и на выходе получим атмосферу небольшого посёлка близ Сан-Себастьяна в Стране Басков.
Во всём этом «варятся» две семьи, некогда столь дружные, а теперь враждующие. Нет, скорее утратившие свою дружбу.
Арамбуру мастерски, очень сочно и полно прописывает героев, даже второстепенных. Они живые (некоторые до поры-до времени) и очень разные.
Матери семейств – настоящие фурии, лучшие подруги, разделённые смертью мужа одной и безусловной материнской любовью к сыну (в последствии превратившейся в абсолютный национализм) другой.
Два лучших друга, два совершенно противоположных характера: предприниматель, всю жизнь упорно трудившийся, готовый помочь каждому, чем может, настоящий баск и простой заводчанин, чуть трусоватый, отец, не имеющий авторитета у детей, страстный любитель огорода.
И дети, конечно же, красивые, за исключением, возможно, младшего. Тот – иной. Монах – одним словом.
Но судьба так буднично и неизбирательно жестока к ним. Лавина националистического, бессмысленного террора накрывает всех. Юноша, мечтавший стать игроком основного состава гандбольной команды «Барселона», но одураченный, потерявший свою молодость, ставший убийцей и отбывающий долгое наказание в тюрьме, как за решёткой, так и тюрьме своих воспоминаний и несбывшихся надежд. Первая красавица посёлка, разбитая чудовищным параличом.
Убийство главы одной из семей, разрушившее жизнь его супруги, превратившее её «Чокнутую», терзающуюся много лет вопросом, кто же всё таки сделал те роковые выстрелы.
Смерть отца лишает детей возможности создать нормальную семью в будущем, превращает сына в одинокого, пусть и успешного человека, прячущегося от этого одиночества в алкоголе и бесцельном интернет-общении по вечерам, в человека, который всегда винил себя в этой смерти. Дочь, так легко теряющая голову от мужчин, показательно делающая вид, что «пережила» эту трагедию и готова жить свободно, при этом, создавшая буквально алтарь у себя в квартире в память о покойном отце.
И простые люди, словно флюгер на ветру, продолжающие свою размеренную жизнь, когда вся эта нечисть схлынула с земли басков.
Вряд ли во после всего этого можно рассчитывать на счастливый конец, но автор всё же дарит двум главным (на мой взгляд) героям нет, не надежду на светлое будущее (какое уж тут будущее с запущенной онкологией и небом «в клетку»), но прощение и принятие в их беспросветном, полном боли и рухнувших надежд, мире.

В книге рассказано о жизни двух семей ДО и ПОСЛЕ трагедии, когда главу одой из семей убивают баскские националисты.

Автор не окунает читателя в проблему сразу и целиком, мы подходим к событиям, к мыслям, к сомнениям, к веяниям постепенно со всех сторон. Как будто срывая шелуху с луковицы, постепенно. Постепенно наполняясь знанием и плачем.

Страшные годы террора, унесшие жизни массы невинных людей. А сами террористы - вчерашние мальчишки, наслушившиеся патриотических речей.

Два семейства: они близкие подруги, они близкие друзья. Родившиеся и выросшие в одной деревне.

Чато, такой же баск как и все, его отличие только в том, что он умел зарабатывать. И вот уже он враг народа и угнетатель.

Примечательны слова младшего брата террориста. И ты и я баск. Только ты нес смерть и горе в семьи. А я пишу детские книги на баскском языке и распространяю баскский язык, работая на баскском радио.

Или слова сестры террориста. И ты и я в тюрьме. Только ты свою тюрьму заслужил. А почему в тюрьме я? (Ее разбил паралич).

Каждый со своей судьбой. Кто то отказался от здоровья, кто то отказался от счастья. У кого то нет детей. А у кого то есть дети, но она парализована и это почти то же самое что нет детей. А кто то детей не будет иметь никогда. Потому что любит мужчин. В этой книге так поднят этот вопрос. "И здесь он сделал из тебя мать педика, а из меня брата педика"... Но разве это повод не жить с любимым человеком?

Роман с каждой главой раскрывается как прекрасный цветок, знакомя нас с историей, с трагедией баскского народа, с эпохой баскского терроризма. С тем, как жили в это время простые люди. Как выходили из этого после. Мы видим этот период глазами и тех, кто пострадал. И тех, кто имел в родственниках террориста. Мы видим все. И нет плохих и хороших. И нет правды или лжи.

Обожаю, если книга запускает серьезный многовекторный мыслительный процесс. "Родина" - как раз такой вариант. Это тот случай, когда можно было бы написать огромный отзыв. Но тогда есть риск начать и не закончить. Поэтому остановимся на паре основных моментов (варварство, конечно, но длинные отзывы я писать не люблю). Итак, пара моментов.

• Об "идейном" терроризме.

• Об оптике, которую предлагает нам автор.