夢十夜 / Десять ночей снів / Десять ночей грёз

Видання трьома мовами підготовлено в 2017 році на честь святкування року Японії в Україні та 25-річчя встановлення дипломатичних відносин між країнами. Для широкого кола читачів. Издание на трёх языках подготовлено в 2017 году на честь праздноваиня года Японии в Украине и 25-летия установления дипломатических отношений между странами. Для широкого круга читателей.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

35 оценок

5
37%
4
37%
3
20%
2
6%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 44Хотят прочитать 73

Рецензии

Aedicula12 июня 2015 г.
Наверное, писать отзывы на сны, особенно на чужие, не самая лучшая идея, но если этого не сделать, память о прочитанном покинет быстрей, чем собственный сон по утру.
Рассказ "Десять снов" делится на 10 подглав, размером, практически как "Рассказы на ладони" Ясунари Кавабаты. Сны очень разнообразные, но не бессмысленные, как может показаться на первый взгляд, определенный символический подтекст все-таки они за собой подразумевают. По впечатлению, неожиданно напомнило Маркеса "Глаза голубой собаки" чувственной передачей атмосферы сна, хотя именно в исполнении Нацумэ Сосэки эта тема мне понравилась больше всего - из-за широкого раскрытия, так сказать, "сюжета", отсутствия лишнего, и из-за какой-то гипотетической точки, ясно завершающей каждый сон. Назвать многие из них кошмарами, скорее всего, нельзя, но какой-то оттенок мрачности на них все же есть.
Итак, что нас ждет эти десять ночей:
Первая ночь - умирающая женщина и ожидание, длиною в 100 лет;
Вторая ночь - самурай и цена просветления;
Третья ночь - путешествие со слепым маленьким сыном к памятной криптомерии;
Четвертая ночь - одна встреча с безумным стариком;
Пятая ночь - средневековый пленник и его последнее желание;
Шестая ночь - скульптор эпохи Камакура, Ункэй и деревянные скульптуры стражей Нио;
Седьмая ночь - путешествие в неизвестном направлении на огромном и шумном корабле;
Восьмая ночь - насыщенный день в местной парикмахерской;
Девятая ночь - молодая женщина и маленький сын ожидающие самурая с войны;
Десятая ночь - происшествие с молодым лавочником Сётару, которого среди бела дня украла женщина.
Читать далее
29
1,1K

Все рецензии

Цитаты

vivitsavie25 января 2020 г.
Мне становилось все тяжелее. И, наконец, я решился умереть. Однажды вечером, когда вокруг никого не было, я набрался смелости и бросился в море. Однако в миг, когда я оттолкнулся от палубы и спрыгнул с корабля, мне вдруг расхотелось умирать. В глубине души я мечтал остановиться. Но было уже поздно. Желал я того или нет, но я неотвратимо падал в море. Видимо, корабль был и в самом деле громадным: ноги все никак не касались воды. Но ухватиться было не за что, и вода постепенно приближалась. Делалась ближе и ближе, как я ни поджимал ноги. Черная вода.
В это время корабль, изрыгнув, как обычно, черный столп дыма, прошел мимо. Я вдруг понял, что все-таки лучше плыть на корабле, даже если он движется неведомо куда. Но прозрение это уже ничего не могло изменить. Охваченный беспредельным раскаянием и ужасом, я тихо падал в черные воды.
Читать далее
2
241
vivitsavie25 января 2020 г.
Когда я умру, пожалуйста, похорони меня. Вырой яму большой раковиной-жемчужницей. Положи на могиле обломок звезды, упавшей с неба. И, пожалуйста, жди меня, потому что я еще приду к тебе.
2
213