Решила, значит, я снова начать читать реалистичную подростковую литературу. Окунаться сразу в романтику между школьниками, которым не надо спасать мир, как-то не хотелось, а посему было решено найти книгу с концепцией близкой и понятной моей любящей фэнтези, фантастику и мистику душе. Тут, как нельзя кстати, всплыл фанатский перевод книги Келли Орам, и, собственно, почему бы и нет? Сюжет прост, как три копейки. Бейли, Уэс и Спенсер дружили с самого детства. В какой-то момент Бейли и Спенсер начали встречаться, и Уэс, не желая быть третьим лишним, отдалился от друзей. На одной из вечеринок происходит некий неприятный инцидент, в результате которого Спенсер садится пьяным за руль, разбивается и умирает, оставляя любимую девушку и лучшего друга один на один с ужасным чувством вины. Позже Спенсер возвращается в виде призрака, пытаясь вновь сделать их счастливыми, ибо без этого он не может дойти до света в конце тоннеля. Концепция романа подходила по всем пунктам. Я люблю книги про призраков и мне импонируют истории, где герои должны справляться с потерей близких и вновь находить смысл жизни. Когда-то я зачитывалась подобным, а «P.S. Я люблю тебя» Сесилии Ахерн была моей самой любимой книгой. Да уж, романтик во мне давно умер. Из-за аннотации создалось впечатление, что книга будет именно про Спенсера, про то как он осознает, что для него время замерло навсегда, а остальные двигаются вперед и познают себя. Возможно, из-за обиды он до поры до времени наслаждался бы болью Уэса и Бейли, а потом ему бы надоело смотреть на их страдания. Но книга именно про Бейли, которая из этой троицы самая неинтересная, да и вообще как-то не очень располагает к себе, хоть у нее и большое горе. Скорее всего, дело во мне, ибо я вообще не люблю сюжетный троп, когда герой исцеляет свое разбитое сердце влюбившись в кого-то другого. Мне кажется, что подобное происходит не потому что человек забыл старую любовь, а из-за того, что он нашел удобную замену. Быть может я не права и вообще ничего не знаю об этой жизни, но в большинстве подобных произведений это выглядит именно так. Увы, "Призрак Тебя и Меня" оказалась именно такой историей. Тем более, аж в первой главе героиня озвучивает вот это:
Мне все равно, на котором из них. Честно говоря, я влюблена в них обоих.
Ладно, допустим. Вполне возможно, что Бейли испытывала одинаковые чувства к своим друзьям. Но когда она начала встречаться со Спенсером, а Уэс стал игнорировать их обоих, ее чувства не могли остаться прежними. Увы, Келли Орам продолжает гнуть линию про влюбленность в обоих парней.
Когда нам было по девять, я решила, что выйду замуж за них обоих. Я села во дворе продавать лимонад, а затем потратила с трудом заработанную горсть четвертаков на пару дешевых колец из автомата со жвачками в продуктовом. Я купила одно и себе, а затем объявила мальчишкам, что все мы помолвлены. Кольца с большими сердечками были девчачьими, а дешевый металл оставлял на наших пальцах зеленые полосы, но Уэс и Спенсер с гордостью носили их все лето.
Я не думаю, что г-жа Орам планировала именно такую трактовку их отношений, но получилось то что и получилось. Создалось впечатление, словно что в 13, что в 17 для Бейли не было никакой разницы с кем из своих друзей детства она сойдется. Если бы во время той злополучной игры в бутылочку она разделила свой первый поцелуй с Уэсом (и начала с ним встречаться, соответственно), то история не изменилась. Поменялись бы детали (Спенсер так точно остался бы жив), но сама суть отношений — никак. Небольшое лирическое отступление У меня есть сестра-близнец (вот это шок). Мы ходили в один садик, в одну школу и даже на одни и те же факультативные занятия. Когда полтора года назад мы объявили, что собираемся поступать в разные университеты на абсолютно оторванные друг от друга факультеты (японоведение и дизайн интерьера), большинство людей из нашего окружения были шокированы. Они говорили: "Как так? Вы хотите разделиться? Как же вы друг без друга?". В принципе, ничего удивительно, люди привыкли воспринимать нас как единый организм. Если идет одна, то вторая следует. Лирическое отступление окончено К чему это я? Я к тому, что именно так Бейли воспринимает Уэса и Спенсера — один большой кусок ее детства, но не как отдельных личностей. Спенсеру помог случай, банальная удача. Именно поэтому нет ни одного мало-мальски значимого флэшбека, где Спенсер и Бейли вдвоем, а Уэс никаким боком не приплетается. Спенсер и Уэс много значат для Бейли, но Спенсер сам по себе не значит ничего. Мы ничего о нем не знаем, как о человеке или возлюбленном Бейли. Г-жа Орам никак не описала их отношения в качестве пары, и от этого у читателя не возникает ощущения потери. Бейли безусловно скорбит по нему как по другу детства, но точно не как по возлюбленному. Знаете, было бы не так плохо, если бы Бейли была влюблена именно в Уэса, но выбрала Спенсера, потому что ей было его жалко/она не думала, что чувтства взаимны/его не стыдно показать маме. Да, это показало бы ее не в лучшем свете, но так было бы честнее по отношению к персонажу. Люди - существа довольно эгоцентричные, в конце концов. Можно было даже написать историю про полиаморные отношения, где двое пытаются оправиться от смерти третьего партнера. Что угодно выглядело бы лучше, чем пресловутое "Бейли всегда любила их обоих, так что все окей". К Уэсу тоже есть претензии. Чисто по-человечески его жалко, на парня свалилось очень много проблем: отсутствующий отец, умирающая от рака мать и вина за смерть лучшего друга. Так что его депрессия и аж две попытки суицида понятны. Я ему даже сочувствовала какое-то время, но потом г-жа Орам опять решила все испортить.
— А потом зашла ты, — шепчет он. — Словно ангел-хранитель. Который несмотря на мое ужасное поведение, заботился обо мне. Ты сказала, что я тебе дорог, что ты не переживешь, если со мной что-то случится, и я… я не смог с собой совладать. И поцеловал тебя. А я не заслуживаю того, чтобы целовать тебя. Я вообще не заслуживаю быть в твоей жизни. В тот вечер я разрушил все три наши жизни и поэтому должен страдать.
Я считаю, что зацикливаться на одном человеке и делать его центром своего мира — это нездоровое поведение. Вся его тирада звучит словно "ты вытащила меня из тьмы, но если ты уйдешь - я погружусь в нее вновь, так что не бросай меня". Парню нужна психологическая помощь. Но Келли Орам не видит в этом проблемы, наоборот она считает невероятно романтичным тот факт, что Уэс не может функционировать в качестве полноценной личности без Бейли, в отличие от Спенсера, который успел найти себе новую девушку в раю. Она нужна ему, иначе он просто сойдет с ума. Вроде бы парень романтичные вещи говорят, но ситуация пугает. Тем более, когда Уэс закатывает истерики (а делает он это довольно часто). Понять его, конечно, можно. Все становиться все хуже и хуже, и Уэсу нужно что-то постоянное, константа. Роль "константы" выполняет Бейли, которая не бросила, несмотря на отвратительное поведение и игнор, а значит и в будущем не бросит. Я так и не поняла, зачем нужно было приплетать Спенсера-призрака. Он появляется ближе к середине, да и то ничего полезного не делает, и мы ничего не узнаем о нем, как о персонаже. Я считаю, что этот аспект можно было бы вообще убрать. Он ничем не помогает, а делает ужасную ситуацию ещё более ужасной, не давая Бейли нормально себя оплакать. Или Келли Орам так было необходимо сообщить читателю, что Спенсер 100%-ов не будет против отношений Бейли и Уэса? Честно, мне не кажется, что Бейли и Уэс сошлись из-за любви друг к другу или даже по причине взаимного горя. По-моему, они являются друг для друга ниточками, связывающими их с детством — временем, когда солнце светило ярко, когда Спенсер был жив, когда мать Уэса не умирала от рака. Но цепляться за детство постоянно не выйдет, такова уж цена взросления. Однажды все станет сложным, а жизнь перестанет казаться бесконечной. P.S. Пару раз при написании рецензии я путала Уэса и Спенсера местами.
27 понравилось
