Открытые книги перед нами, но глаза неотрывно глядят вверх: высматриваем и считаем птенцов в прилепленных к потолку гнездах. Скоро они оперятся, станут на крыло и сами начнут вслух читать свои молитвы.
Этот очень маленький рассказик крымскотатарского общественного деятеля Номана Челебиджихана (Noman Çelebicihan) посвящен родине и родному языку. Рассказ "Молитва ласточек" очень поэтичен, это больше текст-эмоция, чем текст-повествование. В нем описывается природа Крымского полуострова, школа и учителя. Про учителей, кстати, написано так, что мы и сегодня, более ста лет после написания "Молитвы ласточек", прекрасно понимаем эмоции маленького Номана Челебиджихана - главного героя рассказа.
К сожалению, литература крымских татар дошла до наших дней в очень небольшом количестве. "Молитва ласточек" была, как я понимаю, неофициально переведена совсем недавно. Так что маленький объем рассказа позволяет познакомиться с первым для себя произведением крымскотатарской литературы буквально за пару минут.
24 понравилось
