Цитаты из книги Three Comrades

Нет у меня к ней жалости, — энергично заявила фрау Залевски. — Ни малейшей.

　　— Жалость самый бесполезный предмет на свете, — сказал я раздраженно. — Она — обратная сторона злорадства, да будет вам известно.

– Вот что я вам скажу, – произнесла она. – Я живу хорошо, и у меня немало вещей, которые мне вовсе не нужны. Но поверьте, если бы кто-нибудь пришел ко мне и предложил жить вместе, по-настоящему, честно, я бросила бы все это барахло и поселилась бы с ним хоть в чердачной каморке. – Ее лицо снова обрело прежнее выражение. – Ну, бог с ним, со всем – в каждом человеке скрыто немного сентиментальности. – Она подмигнула мне сквозь дым своей сигаретки. – Даже в вас, вероятно.

Где у других людей сердце, у вас бутылка водки.

- Ты должен жить долго-долго. Я хочу, чтобы ты был здоров и чтобы у тебя были дети, жена.

• Не хочу я никаких детей. Ты и ребенок мой, и моя жена.

Я живу хорошо, у меня есть все и даже больше, чем мне нужно. Но если бы сейчас пришел кто-нибудь и предложил жить вместе - по-настоящему, честно, то, верите ли, я бы бросила все эти пожитки и отправилась с ним хоть на чердак...

Nur die Freiheit nicht verlieren! Sie ist kostbarer als die Liebe.

Die menschliche Liebe ist zu lang für die Liebe.

Работа стала для нас делом чудовищной важности.

Лучше всего было бы родиться без головы.

Кто плачет на вокзале, должен платить штраф.

"Nimms dir nicht allzusehr zu Herzen", grinste Lenz. "Dumm geboren werden ist keine Schande. Nur dumm sterben."

Wenn wir die Welt machen würden, würde sie besser aussehen, was?

Як важко підшукати слова, коли дійсно є що сказати.

Забуття - це секрет вічної молодості. Старіють саме тому, що багато чого пам'ятають. А забувають надто мало.

Дружище...Мой любимый, храбрый старый дружище.

“– Мир не сумасшедшийя... Только люди.”

“Молодой человек, ... в наши дни лучший признак солидности – потрепанный костюм и поездки в автобусе, вот это реклама!”

“Еще вчера ничего нельзя было заметить, и вот внезапно, за одну ночь, такое волшебное превращение: она стала мерцающим розово-белым облаком, облаком светлых цветов, как будто стая бабочек, заблудившись, прилетела в наш грязный двор…”

“– Автомобили покупают не для того, чтобы вкладывать деньги, мой мальчик, – пренебрежительно объяснял Готтфрид. – Их покупают, чтобы тратить деньги...”

“Жидким золотом тек коньяк, джин сверкал, как аквамарин, а ром был воплощением самой жизни.”