Big Little Lies

Хотя самое противное в Бонни то, что она, пожалуй, ничего никому не доказывает.

Такое с ней время от времени случалось, когда она погружалась в пучину житейских забот, а потом что-то – часто это бывал Зигги – заставляло ее вовремя вспомнить, как следует себя вести обыкновенному симпатичному и воспитанному взрослому.

по злости и напористости женщин можно сравнить с олимпийскими атлетами. Видели бы вы мою жену в действии.

Любой конфликт возникает когда задеты чувства людей

Ваш ребёнок - маленький незнакомец, который постоянно меняется, прячется, а потом предстаёт перед вами в новом свете.

Атмосферу в доме определяет мать.

Скрупулезное распутывание правового спора. Похоже на математику, но со словами.

Но все спящие дети красивы. Даже ужасные дети во сне, наверное, выглядят симпатичными.

Он всегда находил место для парковки. Светофоры для него зажигали зеленый свет. Доллар для него послушно поднимался или падал. Может быть, из-за этого он сильно сердился, когда что-то шло не так

Когда с кем-нибудь разводишься, то разводишься со всей семьёй

Каждый раз, когда спрашиваю ее про работу, забываю выслушать ответ

Once, she’d read an article about how every relationship had its own “love account.” Doing something kind for your partner was like a deposit. A negative comment was a withdrawal. The trick was to keep your account in credit. Slamming your wife’s head against a wall was a very large withdrawal. Getting up early with the kids and making bacon and eggs was a deposit.

Она проглотила все целиком, сделала вид, что это ничего не значит, и это стало значить очень многое.

Но все спящие дети красивые. Даже ужасные дети во сне, наверное выглядит симпатичными. Откуда ей наверняка знать, что он этого не делал? Разве кто-нибудь знает по-настоящему своего ребёнка? Ваш ребёнок- маленький незнакомец, который постоянно меняется, прячется, а потом предстает перед вами в новом свете.

Самым трудным за последний год было то, что она пыталась предугадать каждую свою мысль и каждую эмоцию, а потом начинала сомневаться в них.

Весна всегда приносила сенную лихорадку, но также и перспективы чудесного лета.

Никто в Пирриви не хочет видеть, как мечется по сцене безумный король Лир. Им подавай современную комедию. Им хватает шекспировских драм в собственной жизни, происходящих на школьной площадке для игр и футбольном поле.

На миг Селеста лишилась дара речи. Во рту громоздились неудобные слова. Она представила себе, как выплеснет их наружу.
Мой муж бьёт меня,Рената. Конечно, только не по лицу. Он для этого слишком утонченный.
А ваш муж бьёт вас?
И если всё-таки бьет, вот такой вопрос меня интересует: вы отвечаете ему?

У неё в мозгу, как пойманный мотылёк, трепетало одно воспоминание.