Франкенштейн, або Сучасний Прометей

Горе его усугублялось оттого, что он имел время на размышления.

Но разве у нас нет обязанностей перед теми, кто остался жить? Разве мы не должны всячески поддерживать их и не делать их горе ещё более глубоким?

Чтобы терпеливо снести подобную несправедливость, надо больше философской мудрости, чем ее имеется у меня.

Но однажды утром, убедившись, что мой путь проходит через густой лес, я осмелился продолжить свое путешествие после восхода солнца; наступивший день, один из первых дней весны, подбодрил даже меня – так ярко светило солнце и так ароматен был воздух. Я ощутил, что во мне оживают нежные и радостные чувства, которые казались давно умершими. Пораженный новизной этих ощущений, я отдался им и, забыв о своем одиночестве и уродстве, отважился быть счастливым.

Я гляжу на руки, совершившие эти злодейства, думаю о сердце, где зародился подобный замысел, и жажду минуты, когда не буду больше видеть этих рук, не буду больше терзаться воспоминаниями и угрызениями и совести.

Вспоминая страшный список своих злодеяний, я не могу поверить, что я - то самое существо, которое восторженно поклонялось Красоте и Добру. Однако это так; падший ангел становится злобным дьяволом. Но даже враг Бога в своём падении имел друзей и спутников, и только я одинок.

Он берег ее, как садовник бережёт редкостный цветок от каждого дуновения ветра, и окружал всем, что могло приносить радость ее нежной душе.

Мне не хватает лишь одного — надежного друга, с которым я мог бы разделить радость удачи, если она мне суждена, или горечь поражения. С горечью я ощущаю отсутствие человека,который понимал бы меня с полуслова, человека бесстрашного,с развитым и восприимчивым умом, который разделял бы мои стремления и мог бы одобрить мои планы или внести в них исправления.

Даже человек средних способностей, упорно занимаясь одним предметом, непременно достигнет в нем глубоких познаний.

Если занятия, которым вы посвятили себя, ослабляют ваши родственные и дружеские связи или отвращают вас от простых и чистых радостей, значит, занятия эти определенно недопустимы, то есть являются неподобающими для человека

Совершенный человек всегда должен сохранять спокойствие духа, не позволяя страсти или мимолетному желанию возмущать его покой

Моему царствию ещё не конец, ты живешь, и ты - в моей власти. Следуй за мной;я держу путь к вечным льдам Севера; ты будешь страдать от холода, к которому я не чувствителен. А здесь ты найдешь, если не слишком замешкаешься, заячью тушку; ешь, подкрепляйся. Следуй за мной, о мой враг; нам предстоит сразиться не на жизнь, а на смерть, но тебе ещё долго мучиться, пока ты этого дождешься.

- Остерегайся, ибо я бесстрашен и потому всесилен…

Современный человек всегда должен сохранять спокойствие духа, не давая страсти мимолетных желаний возмущать этот покой…

Горе его усугублялось, оттого что он имел время на размышления, и наконец так овладело им, что на исходе третьего месяца он слег и ничего не мог предпринять.

But the apple was already eaten, and the angel’s arm bared to drive me from all hope.

Немає нічого боліснішого для людської душі, ніж мертвотний спокій бездіяльності і приреченості, який змінює стрімку череду подій, позбавляючи як надії, так і страху.

Nothing is so painful to the human mind as a great and sudden change.

The spirit of elder days found a dwelling here, and we delighted to trace its footsteps.

«Ты мой создатель, но я твой господин»