За лаштунками в музеї

Кейт Аткінсон

Цитаты

Аноним8 ноября 2017 г.
Банти по-прежнему перебирает нас всех, прежде чем добраться до меня («Патриция, Джиллиан, П… Руби, как тебя там?»). К счастью, теперь я знаю, что все матери так делают, если у них больше одного ребенка: миссис Горман, мать Кейтлин, вынуждена произносить длинную литанию («Билли-Майкл-Дорин-Патрик-Фрэнсис-Джо…»), чтобы добраться до «Кейтлин-или-как-тебя-там».
4
86
Аноним8 ноября 2017 г.
Он отказывается, шествует через всю кухню к раковине и моет руки. Банти явно потрясена — она даже забывает указать Джорджу, что он оставил на красно-белом линолеуме цепочку грязных отпечатков, напоминающих схему из руководства (ноговодства?) Артура Мюррея по танцам. Более проницательный муж сразу понял бы, что рогат.
4
87
Аноним6 ноября 2017 г.
Банти ненавидит готовить — это слишком похоже на вежливость или услуги другим людям.
4
84
Аноним6 ноября 2017 г.
Банти нравится слово «знакомый», оно звучит великосветски и не подразумевает тягостных затрат времени, в отличие от слова «друг»
4
84
Аноним6 ноября 2017 г.
«Кто родился в субботу, живет весь век без заботы»
3
78
Аноним14 июля 2017 г.
Мистер Веджвуд просит Духа снизойти с небес и поговорить с нами, и тут начинают твориться всякие странные вещи: покойники просто кишат в зале. Муж одной женщины, уже двадцать лет как умерший, сообщает ей, что в конце туннеля есть свет. Потом отец другой женщины, «отошедший к Духу» в прошлом году, рассказывает, что ему не хватает походов в кино. Чья-то мать заглядывает с того света лишь для того, чтобы сказать дочери, как избавиться от некрасивой царапины на журнальном столике (с помощью олифы). У одной женщины за спинкой стула материализуется целая семья из шести человек (во всяком случае, так говорит мистер Веджвуд), и оказывается, что это ее соседи, которые жили в смежном доме и всей семьей погибли на пожаре тридцать лет назад. Становится ясно, что от покойников не укроешься. Они заклинают бывшую соседку «не сдаваться и идти вперед» (очевидно, по направлению к свету в конце туннеля). Я решаю, что мир мертвых — довольно скучное место, вроде приемной перед кабинетом врача, забитое людьми, которые громоздят одно клише на другое.
Читать далее
3
72
Аноним16 января 2016 г.
Но теперь я уже знаю, что в такие моменты он не думает вообще ни о чём, и ору на него по-итальянски - словами, звучащими так, словно они вышиты кровью.
3
68
Аноним16 января 2016 г.
- Зачем нужен нижний ящик комода? - спрашиваю я у Кейтлин.
Копить вещи на будущее, - не задумываясь отвечает она.

...Что я положу в ящик своего комода? Только острое: чистые линии битого стекла, закаленную сталь разделочных ножей, крохотные зубья хлебных ножей, ласку бритвенных лезвий.
3
57
Аноним30 августа 2015 г.
«Платье на самом деле чудовищное — уникальное в своем роде произведение, вязаное, в коричневую и желтую полоску с продернутой люрексовой ниткой, так что Банти в нем похожа на осу, которая собралась на новогоднюю вечеринку.»
3
86
Аноним2 апреля 2015 г.
Тому, кто уже один раз оставил все позади, очень легко снова сорваться с места...
3
65