
Корейская литература
naffomi
- 167 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
В этом сборнике весьма значительную часть занимают стихотворения, так или иначе связанные с буддизмом. Буддизм от меня, мягко говоря, далек, поэтому подобные произведения не цепляют. Значительно больше мне понравились стихотворения, посвященные природе или различным жизненным ситуациям (например, «Против отчисления из школы моего ученика», «Пуговица»), т.к. их я могу лучше понять и прочувствовать. У Чхве Тонхо можно найти интересные образы, например, символизирующий осень звук сохнущего обойного клея (после влажного лета в Корее наступает самое засушливое время года – осень), крестьянин, который «словно кожуру вареной картошки, снимает кожу с морщинистой спины старушки-Земли» и т.п.
Очень понравились мне также его стихи на тему времени, жизни и смерти, очень мягкие, хоть и печальные, например, «Как-то осенью» или «Рюмка соджу».

Гусеница.
- Почему Дхарма пришел на Восток?
В осеннем лесу раздается стук дятла.
Теснота.
В своем домишке
Гусеница свернулась в клубок.

Пуговица
Чтобы избежать взгляда,
Опустив голову,
Трогаю пуговицу.
Бывают моменты, когда краснеешь от стыда
И хочешь стать
Меньше пуговицы.
Хотел спрятаться в пуговице
И кончиками пальцев
Теребил её.
Пуговица с торчащими обрывками ниток
С ухмылкой на лице мне сказала:
«Моё лицо скрыть невозможно».















