Приданое

Чудесная вещица! Юмор, конечно, специфический (а кому-то, возможно, эта история покажется вопиющей бестактностью), но мне было очень смешно.  Неожиданное рационализаторское предложение, сделанное мужем своей жене, поражает железной логикой и простотой. Наверное, можно было даже запатентовать эту идею. По крайней мере, некоторые современные супруги без проблем применяют её на практике, в том или ином виде.

Вечер воскресенья, Париж. Рассказчик сидит на открытой террасе уличного кафе, цедит бурую жидкость (выпускаемую, по его разумению, фирмой "Борджиа и Кº") и наблюдает за господином и дамой, усевшимися по соседству.

Господин — явно муж дамы. Это "очень авантажный мужчина лет под тридцать, просто и изящно одетый, с живым умным лицом", но отчаянно скучающий. Что касается дамы, то...

... дама <...> была просто-напросто безобразна. Физическое уродство еще усугублялось нелепо-дерзким и неприязненным выражением лица. А все вместе было облечено в вычурный, но безвкусный туалет, что делало его обладательницу неприемлемой по всем пунктам.

Автор становится невольным свидетелем внезапно разгоревшейся перепалки между супругами. Навострив уши, он внимательно прислушивается к их разговору. Всё начинается с невинного упоминания о приданом супруги. После этих слов глава семьи вооружается условным калькулятором и производит несложные арифметические вычисления, комментируя свои действия вслух, что важно. Полученный результат ошеломляет его визави, которая, оставшись одна, тупо разглядывает лежащие перед ней несколько монет.

Что это были за вычисления, и что за монеты лежали на столе перед оскорблённой женой, вы узнаете, прочитав этот прелестный рассказ. 

Остроумные комментарии и лёгкое балагурство автора придают этой истории живость и какой-то особый шарм. 

P. S. Новелла "Приданое" входит в сборник  Французская новелла двадцатого века (1900-1939) . Как пишут составители сборника, после смерти Альфонс Алле был прочно и надолго забыт. Из забвения его извлёк Андре Бретон, поместивший несколько рассказов Алле в своей Антологии черного юмора  (1939).