
Ваша оценкаРецензии
Аноним18 января 2023 г.Как посчитать рыб в пруду и ящериц в лесу
Читать далееВ этот раз я прочитал практически две книги: в основном перевод, но и к оригиналу часто обращался.
Русскому варианту даю уверенные
С самого начала закралось сомнение: зачем гармоничное английское название
IMPROBABLE DESTINIES: How Predictable is Evolution?
(Невероятные судьбы: Насколько предсказуема эволюция?)заменили неуклюжим, многословным и претенциозным
"Удивительная эволюция. Биологическая история Земли в невероятных превращениях и мутациях организмов"?Ну и в целом Т.Л.Платонова продемонстрировала полное непонимание английского текста, плохое владение русским языком и общую небрежность. Примеры можно найти буквально на каждой странице русского текста. Приведу парочку для смеха.
Homo sapiens emerged from Africa only 100,000 years ago
===
Вид хомо сапиенс появился в Африке всего сто миллионов лет назадAstrobiologists think that extraterrestrial life, if it exists, is most likely to be based on carbon and thus to be similar in its chemistry to life on Earth.
===
Астробиологи считают, что источником внеземной жизни, если она существует, вероятней всего, является кремний.The world’s greatest animal, the duck-billed platypus, a mishmash of parts borrowed from throughout the animal kingdom.
==
Самое крупное в мире животное – утконос, сборная солянка из свойств, позаимствованных у всего животного царства.
Абсолютно же чемпионской считаю вот эту фразу:
Sure, there was the time that the backhoe almost rolled over after being front-loaded with too many steel plates
===
Конечно, временами оператор обратной лопаты готов был сдаться, видя такое огромное количество стальных листов
Тут даже и подчеркнуть нечего, перевод не имеет ничего общего с оригиналом. На самом деле экскаватор чуть не перевернулся под грузом стальных листов :)))
Похоже, переводчик был пьян, и пьянствовал он в одиночку, никакой компании в лице редактора поблизости не нашлось. Лучше бы гуглом перевели, он хотя бы не спутает углерод с кремнием и тысячу с миллионом. Заодно и зарплату Т.Л.Платоновой сэкономили бы.
Ради интереса попросите Яндекса перевести фразу с оператором обратной лопаты. Он даст намного более приличный вариант.Ладно, бог с ней с переводчицей, вернёмся к собственно книге.
В целом я оценил бы её вНесомненным плюсом считаю полные драматизма описания работы исследователей -- в лабораториях и в джунглях.
Интересны также рассуждения о природе -- нынешней и прошлой. Например, в Новой Зеландии единственными млекопитающими были летучие мыши, поэтому их экологическую нишу заняли нелетающие птицы. Джонатан Лосос в красках описывает образ жизни киви. И да, я согласен: по сумме достижений птицу киви следует считать почётным млекопитающим Новой Зеландии.Основная же задача книги -- уточнить наше представление об эволюции. Прав ли великий Стивен Джей Гулд, считающий, что повторное проигрывание эволюции даст совсем другой результат? Или прав Конвей Моррис? Он считает, что эволюция в сходных условиях пойдёт примерно тем же путём.
Джонатан Лосос с изнурительными подробностями рассматривает аргументы за и против этих идей. К определённому выводу по прочтении его книги мы так и не придём. Однозначного ответа и ждать не приходится. В каких-то случаях давление среды приведёт к похожим решениям, а в каких-то других превратности судьбы вызовут к жизни решения другие. Полное повторение условий возможно разве что в квантовой вселенной, да и то лишь теоретически.
Вот прилетел из глубин космоса фотон высокой энергии и вызвал ошибку при копировании ДНК какого-то организма. И что? И неизвестно что. Всё зависит от общего состояния экосистемы. Если система в целом стабильна, воздействие сгладится и эволюция ничего не заметит. А если незадолго перед этим астероид поубивал почти всех, этот единичный фотон вполне может для выживших направить процесс совсем по другому пути.
Этот пример я только что сам придумал, а в книге подобных тонны. Вполне можно было бы сократить их число. Это минус книги. Совершенно незачем пилить опилки.В конце автор рассматривает возможные варианты жизни и за пределами Земли. Это довольно интересно. Опять же, вывод оказывается похожим. Жизнь может напоминать нашу, а может и нет. Эволюция зависит как от среды, так и от случая.
Некоторые ограничения можно представить себе -- из абстрактных соображений геометрии и физики. У тех, кто плавает, должно быть обтекаемое тело. Можно представить себе наземное существо с 4 или 6 ногами. А пятиногий пёс Писдец весьма уместен у Пелевина, но не в природе.
Молекулярные и особенно информационные основы жизни могут отличаться кардинально, но внешне и функционально это должно быть примерно то же, что и у нас. При этом совершенно не обязательно, что жизнь выйдет за пределы одноклеточной или, тем более, породит нечто похожее на нас с вами. Хотя может и породить, никакие законы природы это не запрещают.Что ж, будем ждать, когда найдутся серьёзные признаки существовании жизни на экзопланетах. Астрономы их активно ищут и обещают положительных результатов в ближайшие годы. (И не будем путать признаки со столь милыми душе журналиста доказательствами.)
Ну, а эволюционисты пусть продолжают эксперименты в лабораториях, равно как и на Багамах. Пусть считают рыб в ручьях и ящериц на утёсах. Кто-нибудь из них обязательно найдёт что-нибудь интересное -- особенно на Багамах :)
20241
Аноним25 августа 2020 г.Читать далееГлаза осьминога такие же, как у человека, только лучше, а у акулы и дельфина одинаковая форма туловища - всё это примеры конвергентной эволюции. Это такой феномен, когда у определенных видов независимо друг от друга развиваются похожие свойства, и таких примеров на нашей планете немало. Правда же, как удивителен наш мир? По факту, человек - штучный эволюционный продукт, ничего подобного не возникало никогда и нигде. Точно так же, как и утконос, к примеру.
Динозавры были ведущим видом на Земле, и если бы они не исчезли, дав тем самым шанс приматам на развитие, вместо человека мог бы быть разумный рептилоид. Как вам такой поворот событий? А так от динозавров произошли только птицы. Вообще любопытно было бы узнать альтернативные варианты эволюции: как развивался бы живой мир, если бы где-то что-то пошло не так. И примеры подобной альтернативы можно встретить на островах: Гавайи, Мадагаскар и даже Австралия. Благодаря своей изолированности природный мир в этих местах развивался по собственным законам.
Книга действительно удивительная, хотя для научпопа и изобилует мелкими деталями и отдельными углублениями, не совсем интересными широкому читателю. И для меня в ней было слишком много описаний животных и слишком мало картинок: сложно понимать, о каких существах идет речь, не видя их. В остальном же информация крайне любопытная.
Не останавливаясь на Земле, автор рассуждает о том, похожим ли путем могут развиваться виды на других экзопланетах, ссылаясь на Карла Сагана. На самом деле, мы ничего не знаем, ведь с самого начала книги мы уже поняли, что эволюция - вещь непредсказуемая.
Давайте по фактам:
У коал и людей настолько похожие отпечатки пальцев, что даже специалисты с трудом их различают
Термиты и муравьи - не близкие родственники. Ближайшая родня муравьев - осы и пчелы, а термиты относятся к семейству таракановых.
Египетская цапля весом полтонны - самая тяжёлая птица из когда-либо живущих
Покрытый броней сверчок, размером почти с крысу - самое крупное в мире насекомое, Новая Зеландия.15311
Аноним30 марта 2021 г.Читать далееПрирода — удивительная штука. Погуглите, например, кто такие плотоядный попугай кеа и рыба-брызгун. Будете удивлены многообразию живых существ на нашей планете. Но откуда взялись все эти виды и по какому пути могла пойти эволюция на нашей планете при других условиях?
Джонатан Лосос в своей остроумной, смешной и очень информативной книге рассказывает о том, могут ли два одинаковых вида эволюционировать по-разному в одних и тех же условиях и как незначительное изменение окружающей среды может спровоцировать кардинальную перемену в эволюции вида.
Автор рассматривает тезисы двух основных противоборствующих лагерей: сторонников случайности — “эволюция непредсказуема” и детерминистов — “эволюция предопределена”. Самый упоминаемый в книге термин — конвергентная эволюция. Если неблизкородственные группы организмов обитают в похожих условиях, то в процессе эволюции у них может возникнуть сходство. Просто чтобы приспособиться к аналогичной среде, организмы часто развивают аналогичные признаки.
Это невероятно интересно читать. Автор не только делится серьёзной научной информацией, но и разбавляет её забавными фактами и смешными историями из своей практики. Например, я узнала, что глаза осьминогов и людей почти неотличимы. Потому что у наших предков развились очень похожие органы, чтобы замечать свет и на нём фокусироваться. Повеселила история о том, как первые образцы утконосов в конце XVIII века доставили в Англию. Учёные долго пытались найти швы, с помощью которых, как им казалось, китайские купцы сшили это удивительное животное. Ведь не может же такая фигня существовать на самом деле, думали они :)
В книге описано множество необычных экспериментов, которые дадут вам понять, что довольно часто учёные — это очень терпеливые люди. Ведь стороны кажется, что быть исследователем так увлекательно, но часто наука сводится к одному: ты делаешь с объектом наблюдения что-то, а потом всё ждёшь и ждёшь, что же произойдет.
Книга написана на основе современных исследований, так что информация в ней точно актуальная. И чтобы её читать с удовольствием, не нужно быть эволюционным биологом. Горячо рекомендую, очень полезная вещь для общего развития. Буду развлекать знакомых информацией, почерпнутой из книги. Например о том, почему у тираннозавра такие маленькие лапки :)
14212
Аноним15 июля 2023 г.Читать далееЭто провал. Почти две недели на чтение книги в 360 страниц — для меня что-то небывалое! Тем более по такой благодатной и интересной теме! Говорят, переводчик подлил масла в огонь (отзыв "Как посчитать рыб в пруду и ящериц в лесу", не буду дублировать ляпы переводчика), но и без них книга, на мой дилетантский (то есть я не оцениваю правдивость приведенных в ней данных, а только их подачу) взгляд, ужасна!
Невероятно скучная и нудная с неимоверным количеством воды. Если бы сократить ее в пять раз, мог бы получиться довольно интересный доклад при условии, что слушатели смогли бы задать после проясняющие вопросы. В каждой главе автор по десять-пятнадцать раз задает один и тот же вопрос на разные лады и всякий раз сам себе отвечает, что четкого ответа нет. И ладно бы в каждой главе этот повторяющийся вопрос был уникальным — он тянется из главы в главу на протяжении всей книги. Ощущение, что автор руководствовался принципом "Эта песня хороша, начинай сначала.."
Описывает он по большей части чужие эксперименты. Но что в своих, что в чужих льет то же количество пустой воды. Вместо того, чтобы описать один виток эксперимента и написать, что следующие дали тот же результат, он подробно описывает (одинаковые) виток за витком до тех пор, пока не начинаешь дуреть от постоянных повторов и просто выключаться из текста книги.
Интересных фактов в книге кот наплакал. Обычно читая нон фикшн, я успеваю замучить близких, вываливая на них тонны всего интересного. Нет, в этот раз они даже не успели осознать, что я одиннадцать дней читала про эволюцию.
Практической ценности экспериментов автор тоже не спешит показывать. Лишь один раз я уловила, какую пользу (а не удовлетворение праздного любопытства) можно извлечь из опыта.
Не чтение, а мучение. А какая красивая обложка и какое многообещающее манящее название!
Но хуже всего то, что это была вода ради воды. Никаких ответов, никаких выводов, что же представляет из себя эволюция, в конечном итоге мы так и не получаем.
590
Аноним1 июля 2020 г.Совпадение? Не думаю!
Читать далееСлучайно ли появление людей на Земле? Если бы Земля вернулась бы назад во времени на четыре с лишним миллиарда лет, жизнь развивалась бы на ней по тому же пути? А может существующим сейчас видам просто повезло, и в другой раз мы бы увидели совершенно новый набор видов?
О путях эволюции рассуждает в своей книге Джонатан Лосос. Поражает простота и ясность, с которой написана каждая глава. Хотя автор не выносит в подзаголовок задачу каждой главы, это прекрасно считывается из текста. Одна глава с примерами независимого развития организмов, которые в итоге приходят к одинаковым формам. Например, ящерицы или птицы на разных островах становятся похожи друг на друга как сестры, хотя эволюция на каждом острове начиналась с неродственных основателей - условия жизни на острове привели к образованию очень похожих форм. Другая глава вся посвящена примерам уникальных форм жизни, которые, кажется, закрепились и размножились на Земле волей случая.
Книга написана легким языком, но охватывает глобальные эволюционные концепции, завершая спор двадцатого века о природе эволюционного процесса на Земле - насколько неизбежен был ход развития форм жизни, а насколько случаен. Правильный ответ, ожидаемо, заключает в себя и то, и другое.
С одной стороны, эта книга научно-популярная, ее цель - познакомить широкую публику с современными исследованиями. Но также это и научный трактат, с помощью которого автор хочет выразить свою позицию и повлиять на взгляды коллег-эволюционистов. Сочетание научности и простоты полностью покорило меня как читателя. Некоторое знание биологии может облегчить понимание этой книги, но удовольствие от ее чтения ждет каждого. Я горячо надеюсь, что "Удивительная эволюция" не затеряется в море научно-популярной литературы!
5300
Аноним5 октября 2021 г.Читать далееОтличная книга, доступно рассказывающая о том что такое эволюция и разбирающая множество эволюционных экспериментов. Джонатан Лосос книги является видным учёным, находящийся во главе экспериментального метода изучения эволюции. Автор на примере своего и примерах других учёных показывает, эволюция может быть стремительной.
Описываются долгосрочные эволюционные эксперименты проводимые и в лаборатории и в условиях дикой природы. Из описаний этих экспериментов мы видим какой огромный труд проделываю учёные в поисках ответов. Этот труд может заключатся как в миллионах просмотренных под микроскопом пробирок и чашек Петри, так и в строительстве огромных загонов в дикой природе, или в заселении островов новыми видами и борьбе со стихией.
Так же в книге поднимается вопросы, может ли эволюция повториться, и если да, то похожа ли жизнь на других планетах на нашу.
Сам текст книги читается легко, не нужно заканчивать биологическую кафедру. Так же в книге отличный юмор при чём уместный, хорошо разбавляет текст.4149
Аноним10 июня 2020 г.Одно из лучших научпоп книг за последнее время
Читать далееЭто одна из лучших науч поп книг, которые я читала за последнее время (еще были "Кровососы").
Что вы знаете об эволюции? Открыл Дарвин, подвергался гонениям, люди произошли от обезьян, и все, верно?
А между тем, эволюция - невероятно захватывающий и важный процесс для всего живого на Земле.
Как вы думаете, реальна ли сейчас эволюция обезьян в человека? Или это был исключительный момент, который невозможно повторить? Или все же возможно?
Что такое "экспериментальная эволюция" и может ли она быть управляемой?
Как бы выглядели животные и какие виды бы сохранились, если бы на планете не появился бы главенствующий вид - человек?
А как бы выглядели люди, если бы эволюционировали на других планетах?Обо всем этом и еще о множестве других невероятных фактов, исследований, открытий и теорий эволюции рассказывает профессор биолоии Вашингтонского университета Джонатан Лосос.
Это захватывающий научно-популярный труд, который не оставит равнодушным ни единого думающего человека. Если вы интересуетесь наукой - я настоятельно рекомендую вам ознакомиться с этой книгой. Она вам понравится, уверяю! Ведь по сути, эволюция - это наука про нас и про все, что нас окружает.
Содержание
ПРЕДИСЛОВИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ХОРОШИЙ ДИНОЗАВР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Часть первая. ПРИРОДНЫЕ ДВОЙНИКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Глава первая. ЭВОЛЮЦИОННОЕ ДЕЖАВЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Глава вторая. РЕПЛИЦИРОВАННЫЕ РЕПТИЛИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Глава третья. ПРИЧУДЫ ЭВОЛЮЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Часть вторая. ЭКСПЕРИМЕНТЫ В ДИКОЙ ПРИРОДЕ . . . . . . . . . . 125
Глава четвертая. НЕ ОСОБО ЛЕДНИКОВЫЙ ХОД РАЗВИТИЯ ЭВОЛЮЦИИ . . . . . . . 127
Глава пятая. КРАСОЧНЫЙ ТРИНИДАД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Глава шестая. ЯЩЕРИЦЫ-ИЗГОИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Глава седьмая. ОТ СОХИ ДО СОВРЕМЕННОЙ НАУКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Глава восьмая. ЭВОЛЮЦИЯ В ПЛАВАТЕЛЬНЫХ БАССЕЙНАХ
И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ СРЕДАХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Часть третья. ЭВОЛЮЦИЯ ПОД МИКРОСКОПОМ . . . . . . . . . . . . 235
Глава девятая. ПОВТОРНОЕ ПРОКРУЧИВАНИЕ ПЛЕНКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Глава десятая. ПРОРЫВ В БУТЫЛКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Глава одиннадцатая. МЕЛЬЧАЙШИЕ ЧАСТИЦЫ И ПЬЯНЫЕ ПЛОДОВЫЕ МУШКИ. . . 282
Глава двенадцатая. ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ СРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Заключение. СУДЬБА, СЛУЧАЙ И НЕИЗБЕЖНОСТЬ ПОЯВЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА . . . . . . 330
ПРИМЕЧАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3774282
Аноним26 июня 2020 г.А готовы ли Вы окунуться в мир экспериментальной эволюции?
Читать далееВсе мы в какой-то мере слышали об экспериментах, которые проводятся над животными с целью выяснить законы эволюции. Будь то мухи, кролики или обезьяны - но именно животные помогают двигать нашу эволюционную науку вперед. Только для обычного человека эта отрасль очень загадочная, а понимание генетики не выходит за пределы школьных уроков биологии. И я была именно такой, а потому эта книга очень заинтересовала меня. Спойлер: я не была разочарована.
Главным достоинством этой книги является, пожалуй, ее автор и тот уникальный стиль, которым он пишет. Его язык очень простой и понятный, хотя книга полностью научная. Таким образом рождается совершенная книга в жанре научпоп, которую сможет прочитать совершенно любой человек с самыми разными знаниями, и даже более того - интересами. Книга очень многогранная в этом понимании. Вам необязательно интересоваться наукой для того, чтобы окунуться с головой в эту книгу. Так произошло со мной! Честно, я с трудом назову разные направления или последние важнейшие открытия, научные журналы я листаю очень редко, а книги такие покупаю еще реже. Но всем нам хотя бы чуточку интересно, действительно ли мы произошли от обезьян, какие кардинальные изменения в человеческом теле произойдут в следующую тысячу лет и так далее. Эволюция, может, и начинается с животных, но заканчивается она всегда на нас. А потому, мне кажется, никто не останется равнодушным к этой книге.
Если смотреть широко, то эволюция - это тема, которая совсем не часто рассматривается в нашем современном мире. Есть более прогрессивные отрасли науки, куда стекаются молодые умы. В наше время принято стремится к будущему, а не рассматривать такое давнее прошлое. К тому же, за эволюционными теориями все обращаются к трудам Дарвина. Но это слишком сложно для меня и, возможно, для вас. Мне не подходят такие книги, где термины и условные обозначения в таблицах остаются не объясненными. В этой же книге нет ни одного подобного пробела, и если мне вдруг попадался сложный термин, то автор незамедлительно объяснял его. Кроме того, автор часто приводит понятные каждому примеры, которые отлично объясняют эволюционные процессы.
А еще в книге часто встречаются забавные картинки!)))
В целом, для меня эта книга стала набором сплошных плюсов. Сколько нового я для себя открыла об эволюции - не описать в одной рецензии. Автор делает очень интригующие предположения и доказывает их на высшем уровне. Самым интересным из всей книги для меня стали эксперименты на ящерицах и их чрезвычайные возможности в проявлении их генетических особенностей, автор описывает это с особенным энтузиазмом, потому что его профессия напрямую связана с этими существами.
Я осталась под огромным впечатлением от этой книги и с огромным удовольствием рекомендую ее всем своим близким и вам тоже!) 11/103233