Twilight

It seemed excessive for them to have both looks and money. But as far as I could tell, life worked that way most of the time.

Парень внимательно на меня посмотрел и я вздохнула. Видимо, дождьи чувство юмора несовместимы. Пара месяцев — и я забуду, что такое сарказм.

— Ты веришь мне?
— В теории!

Раньше я мало думала о смерти… но, по–моему, отдать жизнь за любимого человека — не худшая смерть.

Когда ты можешь жить вечно, для чего ты живешь?

Я неизлечимо больна. Эта болезнь называется...смертность...

«— Точно не хочешь есть?
— Нет, я на особой диете.»

«— С твоей удачей, даже чёрный ящик не уцелел бы»

Черные глаза полыхнули такой ненавистью, что я невольно сжалась. В тот момент до меня дошел смысл выражения «убить взглядом».

Тут я рассмеялась резко и хрипло, как истеричка со стажем.

Я же мужчина, хоть и не человек.

Он смотрел на меня со страстью и нежностью, и от этого взгляда у меня внутри плавились кости.

Я понимала, что время улетает так же стремительно, как черная дорога под нами.

охваченные смятением, мои мысли разлетались, как испуганные птички

That's the beautiful thing about being human. Things change.

I know love and lust don't always keep the same company.

Bella, where's the logic?

Если бы я мог спать, все мои сны были бы о тебе.

Я невольно посочувствовала ему: наверное, тяжело жить в постоянном страхе, что твоя дочь начнет встречаться с парнем, который тебе не понравится, и вместе с тем бояться, что она останется одна. И я с содроганием подумала, как ужасно было бы, имей Чарли хоть малейшее представление о моем избраннике.

Если бы мне повезло сидеть рядом с тобой, мы бы обязательно заговорили.