Sea Witch

Задумка хороша. Особенно после того, как пошла мода на ремейк известных сказок, когда злодеи в переделанных историях добрые, а герои - злые.
Здесь главная героиня - прототип Урсулы, Морской ведьмы из Русалочки. История о том, как она стала такой "злой". И все бы ничего да вот только полкниги читать о том, как сильно она влюблена в принца соседнего государства, а он такой из себя весь мачо и ловелас, и они, естественно, не могут быть вместе, но ей хочется, - честно, такое читать надоедает. Выкинуть эту часть из книги - и ничего не изменится. Интерес появляется только под конец книги, когда мы уже понимаем всю закрученную интригу и уже хочется узнать, как все расплетется. Еще шикарен эпилог, который отсылает нас ко второй части книги.
И все же, это пока единственный ремейк на Русалочку с Урсулой в главных ролях.

Мне безумно хотелось прочитать историю о русалках, ведь ещё с детства это была моя любимая сказка!
Отзывы меня подкупили. Но с первой же главы "Морской ведьмы" в голове крутилась только одна фраза: что за бред?!
Главная героиня Эви, ведьма по наследию, нытик по призванию. Давняя подруга принца Ника, которую все терпеть не могут, никогда с ней не говорят и всячески презирают. И хотя за треть книги, на которую мне хватило сил, я так и не поняла причин такого отношения. Маленькое прибрежное королевство, где все жители помещаются на одном пляже, батя с престижной работой, тетушка местная шаманка вуду с фанклубом. Все друг друга знают, но ненавидят только Эви (или ей так кажется). Комплексы какие то явно у барышни.
Питает Эви нежные чувства к двоюродному братику Ника, который пират да ещё и ловелас. Ничего у них быть не может, но полобызаться под луной никто не запрещает.
А ещё у Эви есть утонувшая подружка Анна. Странно как то выглядит тот момент. Юные девы, которые фактически родились на берегу моря, полезли соревноваться в плавание в шторм. Но для Эви и Анны волны не помеха, хоть Анна то и не выплыла. Почти.
Всплыла она через 4 года, пришла к Эви, говорит: я совершенно не Анна, я Аннамэтте, да ещё и ведьма, да ещё и русалка. Жениха себе ищу и Ник ваш вроде ничего.
Тут вообще какой то мутных, как воды Азовского моря, момент. Выглядит как Анна, говорит как Анна, повадки как у утопленницы. Даже Эви знает, что это Анна, а все остальные как ослепли. Ооооо, а кто эта прекрасная незнакомка, что так хорошо смотрится на шее нашего принца? Магия чистой воды.
Тут же у Эви просыпается ее комплекс неполноценности. теперь ее вообще не замечают, она стала просто компаньонкой, да и к Нику какие то нежные чувства проснулись.
На этом мое ангельское терпение лопнуло и я поняла, что тема русалок явно не для меня. Искать что то стоящее в последующих главах, сил уже не нашлось.

В их королевстве магия запрещена, Эви скрывает свои способности даже от самого близкого друга, принца Ника. После смерти Анны, третьего члена их команды, девушку отчасти обвиняли в ее смерти, отчасти завидовали из-за близости к монаршей особе, все это создало кокон отчуждения вокруг Эви. Именно поэтому юная ведьма очень быстро проникается теплыми чувствами к Аннамэтти, русалке, которой по воле случая нужно влюбить в себя Ника за четыре дня, иначе она обратится в морскую пену.

Эта книга, которую нужно дочитать, чтобы проникнуться. Вся соль оставлена автором на заключительную часть. Поначалу я ловила себя на мысли, что история кажется мне то ли слишком надуманной, то ли просто глуповатой. Однако, дойдя до ключевого момента, вопросы исчезают сами собой, а рояли из кустов обретаю смысл. Автор переворачивает историю на сто восемьдесят градусов, все, что ты знал до этого, открывается под новым углом. Книги, пожалуй, один из очень немногих случаев, когда обманутым быть приятно.

Эви - слабая и неумелая ведьма, никто не обучал девушку, из-за чего та периодически страдает. Это довольно интересный ход, ведь мы привыкли к вечно "избранным", чей дар превосходит все и вся. Нет, Эви не обычная девушка, но и у нее проблем хватает. Колорита также придают морские пейзажи, плаванья на короблях, штормы, куча рыбы и празднества в честь скандинавских богов. Я читала не так много историй, действие которых разворачивалось бы в датской деревушке (да, от Дании там особо ничего нет, то все равно приятно).

Меня смутила любовная линия в этой книге. Эви сама не может понять себя: кого она любит, когда она любит, почему она любит и что с этим, в конце концов, делать. Спишем это на то, что голова нашей героини была озабочена другими проблемами.

Продолжение о русалках, воющих на просторах Первой мировой войны, читать не буду. Я глубоко убеждена, что история эта законченная, и сиквел в данном случае выглядит крайне надуманным.

Это необычная история предшествовавшая истории о ведьме Урсуле и русалочке.
История трёх друзей Ника, Анны и Эви, но отравлена она гибелью Анны в море. Ник и Эви пытаются смириться и жить дальше. Ник - принц этого острова, а Эви дочь королевского рыбака и ведьмы. По сути она ничего не умеет и пытается самостоятельно обучиться, в это же время встречает на берегу моря странную девушку, Аннамэтти. Аннамэтти влюблена в Ника и Эви решает ей помочь с принцем, ведь она тоже влюблена в его двоюродного брата, Икера.
Кстати, Икер не так-то прост, как кажется на первый взгляд. У меня всегда возникал вопрос: Где глаза Эви? Неужели она не видит его натуру? Правда и Икер умел по ушам поездить.
Мне очень жаль Эви, она добрая душа, но это никак не смогло защитить её.
Книга интересная и стоит того чтобы продолжить знакомство со второй книгой из дилогии.

Не раз говорила, что ненавижу ретеллинги. Но сейчас пошел тренд - пересказывать знакомые сказки в реалистичном ключе. Тренд задали фильмы Малифисента, Белоснежка и охотник и прочие-прочие.
Но если фильмам это более-менее удалось благодаря уважению к источнику и новому прочтению, то в книгах эти попытки выглядят откровенно слабыми.
Почему так:
Нужно не просто придумать реалистичное воплощение сказочных сюжетов, но и прописать логичные мотивации
Достаточно сильно отойти от оригинала, но сохранить основные точки развития сюжета.
Дать голос безгласым ранее персонажам.
Вот и здесь вроде как и приквел про Урсулу из Русалочки, и в то же время почти один в один история про русалочку. И волки сыты и овцы целы. Но вот беда: концовку-то подгонять надо под известный сюжет...
Вы можете себе представить реалистичное пояснение, откуда у Урсулы появились щупальца осьминога? Я - нет. И автор не смогла.
Но вообще если не считать ужаснейшей, беспомощнейшей концовки, где творится полнейший бред с мотивациями всех героев, книгу можно было бы считать отличной. Но зачем,зачем нужно было натягивать самобытную историю про пропитанные солью моря острова с атмосферой Дома соли и печали, на прогнивший, с обломанными ребрами скелет истории о Русалочке? Не понимаю.
Главная героиня - Эви, которой предстоит стать морской ведьмой, здесь показана совсем юной 15-летней девушкой, дочерью рыбака, которой разрешали с детства дружить с кронпринцем Николасом и баронессой Анной. Вот только подруга погибла в море в 11 лет. И тут появляется русалка с лицом точь-в-точь, как у утопленницы... Дальше идет почти полная калька сказки о русалочке, перемешанной с описаниями быта древней Дании. Вот только концовка будет совсем, совсем другой... И уже в эпилоге мы увидим полное описание сцены из мультфильма.
Подробно описать без спойлеров свои претензии к книге не получится, но вы и сами их заметите. И все же можно пробовать читать, если любите сказку о русалочке оригинальной, а не мультипликационной версии.

@olga.bookaddicted

«Море подобно переменчивой ведьме. Она может одарить тебя поцелуем, а может украсть дыхание жизни из твоих уст»

ВНИМАНИЕ! ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ!

Краткий синопсис: в одном условно-датском крошечном королевстве жил да был принц Николас (или просто Ник). И были у принца две подружки детства – блондинка Анна и брюнетка Эви. Анна – аристократка, Эви – дочь королевского рыболова, еще и ведьма к тому же, только об этом никто не знает (хотя полкоролевства догадывается). Дружили они себе с раннего детства, пока Анна в один непрекрасный день не утонула, и принц остался вдвоём с Эви. Пронесли они свою дружбу сквозь года до своего шестнадцатилетия, когда вроде как дружить таким образом мальчику с девочкой уже не получается, да еще и разница в положении даёт о себе знать. Но ничего, как-то справляются. Хотя Эви, как дочке рыбака регулярно достаются и косые взгляды, и презрительные насмешки. Кстати, на горизонте появляется ещё один принц, Икер, – двоюродный брат первого, принцует в соседнем королевстве, весь такой ловелас, красавчик и брутальный викинг. В него Эви влюблена, и все об этом знают. Даже сам Икер. В общем нравы и взгляды в условно-датском крошечном королевстве весьма свободные и демократичные. Волею судеб на пути этой троицы появляется русалочка (хотя о том, что это русалочка, знает только Эви), которая влюбляется в Ника и хочет стать человеком. А чтобы стать – надо, чтобы принц ее поцеловал поцелуем настоящей любви! Вот примерно этому и посвящено дальнейшее развитие сюжета:
«Три дня, чтобы влюбиться. Три дня, чтобы спасти жизнь. Три дня до бала, на который придет каждая благородная девица этого королевства Эресунна. Я качаю головой. Найти настоящую любовь сложно само по себе – а тут еще придется справляться к конкуренцией.»
На этом постараюсь больше не спойлерить.
А теперь собственно отзыв

1. Сюжет. Сюжет довольно банален, но не могу сказать, что избит. На смену бесконечным золушкиным историям тут приходить история Андерсеновской русалочки. В какой-то степени можно назвать это глотком свежего воздуха. Но всё равно книга на 80% состоит из розовой воды. Миллион рассуждений о чистой и светлой любви от 15-16летних подростков. В принципе всё по-честному, лет примерно после 20-22 любовь уже теряет свою чистоту и приобретает весьма циничный оттенок, так что пусть будет.
«Теперь же детская фантазия стала явью: я иду по саду с Икером. Мы держимся за руки. Несмотря на мое социальное положение. Несмотря на его титул. Несмотря на то, как нам положено жить. Я чувствую прилив тепла от своей шеи и заливаюсь смущенным румянцем. Икер никогда не должен узнать, как часто я себе представляла эту картину.»
Я, к сожалению, давно уже не идеалистка, а вполне себе реалистка, и не верю в принцев, которые могут так искренне полюбить дочь рыбака, что готовы в случае чего отказаться от престола и всего, что там еще принцам полагается, ради большой и чистой любви.
Но вернемся к нашему сюжету. ¾ книги герои всячески флиртуют, а потом начинается экшен. И вот концовка меня отчасти примирила с «любовной любовью», про которую написано во всей остальной книге. Было немного неожиданно и … свежо )

2. Перевод (а может и собственно язык автора, но скорее всё-таки перевод)
Перевод это отдельная боль и недостаток этой книги. Короткие, как будто рубленные фразы с претензией на возвышенность, но переводчик явно «не вывозит», а порой и просто не знает даже устойчивых словосочетаний русского языка. Из наиболее ярко запомнившегося:
«Аннамэтти поворачивается к Нику, накручивая прядь светлых волос на палец. Ник нервно усмехается.»
«Я не сомневалась в тебе. Я боялась строить ожидания.»
«– Ты единственный наследник престола жемчужины королевств Эресунна – самой богатой деревни в проливе, промышляющей рыбой, – изо рта Икера брызжет слюна. – Ты не можешь доверить свое будущее первой встречной.»(тут я вообще не поняла, где всё-таки Нику предстоит царствовать - в королевстве или деревне)
И моё любимое: «Простите меня, Эвелин. Не составите ли честь отправиться со мной на прогулку?»

Возможно, будь у книги другой перевод, или, может, какая-нибудь литературная редактура, воспринималось бы по-другому, но тут мы имеем то, что имеем.

Резюме: 3 из 5. 1 балл за концовку, и еще 2 накинула за хорошее настроение от опусов. Смешно же было.
Книга мне не понравилась, но не потому что это ромфант или сюжет банальный, или из-за обилия «любовной любви». Просто в данном случае книга плохо переведена (читай, плохо написана), поэтому и восприятие её искажается.
Ах да, я забыла про море! Моря в книге хоть отбавляй, поскольку непонятное королевство-деревня стоит на берегу, и большая часть жителей – моряки или рыбаки.

Люблю этот жанр - смотреть в закулисье, заглядывать в голову к злодею, ломать свои стереотипы. Ведь все те добрые сказки, где добро неизменно торжествует над злом, рассказаны от лица героев. Но что если все было не так, как вещают древние повести? вернее, не совсем так. В начале повествования меня напрягал слог в настоящем времени, ведь чаще пишутся все-таки в прошедшем. Но я быстро привыкла и к 4 главе этого не замечала. Очень интересно и, не побоюсь этого слова, правдоподобно. Магией пропитан каждый лист этой книги и ей правда хочется верить.

Взялась читать эту книгу исключительно из-за её красивой обложки и заинтересовавшего меня название. И вот, уже во второй раз - прогадала.
Книга абсолютно мне не понравилась герои скучные, а сюжетные повороты весьма скомканы. У меня создалось впечатление, что на последних ста страницах автор решила уместить все свои задумки, но получилось это весьма посредственно. Сначала мы видим положительного героя, а потом - хоп! - и он резко меняется в отрицательного. Без каких-либо предпосылок и всего прочего ( любовный интерес Ника впишем сюда же).
Даже не знаю, что еще могу написать об этой книге. Для меня она никакая, дочитала ее только потому, что очень редко бросаю книги. Точно такая же ситуация у меня случилась с книгой "Уничтожить королевство" Кристо, но в тот раз на красивую обложку повелась не только я, но и многие блогеры. Под красивой обложкой и довольно интересной аннотацией скрывался неинтересный сюжет и нелогичное поведение героев. Вот и с "Морской ведьмой" всё один в один.
Возможно, мне эта книга не понравилась еще потому, что написано для читателей 11-14 лет, у которых небольшой читательский опыт, они готовы простить все огрехи автора. Но с другой стороны есть множество книг, сказок, написанных для детей, которые я с удовольствием читаю (та же "Страна Сказок").
В общем, грусть, тоска, разочарование и очередное напоминание не вестись на красивые обложки!

В целом, мне нравятся ретеллинги и я знаю, чего от них ждать. История морской ведьмы от Сары Хеннинг по-своему интересна, но исполнение не слишком качественное.
Повествование от первого лица в настоящем времени перемешано с флэшбеками. Герои, диалоги и развитие сюжета полностью в рамках жанра, янг эдалт в чистом виде, осталось впечатление, что автор решила "и так сойдет", не став напрягаться. Возможно, лет в 15 я бы прочитала эту книгу за два часа и осталась в полном восторге, сейчас, увы, нет. Местами читать откровенно скучно, местами стыдно (делают и говорят они, а неловко от этой нелепости мне).
Главные герои - 4 подростка. С мальчиками все понятно, шаблонные образы - плохиш-соблазнитель и принц на белом коне. Девочки не так просты. Эви представляют положительной героиней, вся она такая добрая, милая, почему же ее так не любит народ. В процессе чтения и, особенно, в финале уже понимаешь, так насильно "причинять добро" не каждый злодей сможет. Все ее благие поступки из любви и желания помочь несут одни беды.
Аннамэтти изначально представлена коварной, со своими темными мотивами. В итоге, смотря на поступки Эви и их результаты, русалке даже хочется посочувствовать. Такую подружку никому не пожелаешь, с добрыми глазками теленка только вредит. Тем не менее, именно мотивы Анны автор не дожала. Странно, такая сильная ненависть появляется практически на пустом месте, внезапная концентрация всех обид и жажда мести. Опять же, если русалки бездушные (в прямом смысле) твари, которые даже плакать не могут, то что за всепоглощающая любовь в начале и лютая ненависть в конце. Судя по описанию героини, она вполне способна на полный спектр эмоций, когда это удобно автору.
Небольшое количество совсем откровенных "роялей в кустах" позабавило. Вроде мега удачно появившегося сундука с одеждой посреди моря и второе появление этого же сундука уже в самом финале.
Любопытное объяснение внешнего вида привычной нам Урсулы - леди с щупальцами осьминога. Действительно, я никогда не задумывалась почему все нормальные обитатели моря с хвостами, а она одна такая. И не менее интересен финальный диалог, отсылающий к кинжалу из мультика.
Впечатление от книги осталось не ровное, есть действительно хорошие моменты, но большая часть откровенно унылая, относительно интересно становится в последней трети. Возможно, прочитаю вторую часть.

Справедливости ради скажу, что книга меня не разочаровала. Просто я не испытала никаких эмоций от ее прочтения. И это притом, что ожиданий у меня никаких не было.

Я не читаю аннотации, поэтому о сюжете знала только в общих чертах. Например до меня только в конце дошло, что это взгляд автора на предысторию Русалочки.

Кстати, не читайте аннотацию этой книги, если не хотите сразу же узнать один из сюжетных поворотов.

Итак. Мы отправимся в мир, где существует магия.

Эви умеет колдовать, правда не проявляет к этому особого интереса. Ее избегают жители городка, шепчутся за спиной. Но когда ее лучшая подруга Анна тонет, Эви начинают ненавидеть.

Однажды девушка встречает русалку, как две капли воды похожую на Анну. Кто она? Откуда взялась? Что у нее на уме? Надолго ли сможет задержаться на берегу?

Эви понимает, что готова на что угодно, чтобы помочь девушке. Даже бросить вызов морю. Но стоит ли русалка жертв?

Можно воспринимать историю просто как сказку. Можно относится к ней как ретеллингу. Можно насладиться, как рассказом о прошлом Урсулы. А можно разок прочитать и забыть.

Если вам нравятся книги о магии и о русалках, то вероятно оцените историю и ее атмосферу.

У меня же очень много вопросов к сюжету и его несостыковкам. Но не хочу акцентировать на них внимание. Достаточно просто упомянуть, что действия развивались в Дании времен 1800х годов. И кронпринц играл на гитаре (именно на гитаре, не на струнном инструменте), которую изобрели в 1931 году.

Или гарпун, отрикошетивший от волны

Первая половина книги очень скучная и нудная, практически без событий. Зато концовка полнится экшном и откровенной дичью.

Персонажи лишены жизни, а их любовная линия (обе) вызывают только недоумение и вопросы.

В общем, для меня в этой истории минусы перевесили плюсы (которых практически нет) и продолжение читать я не буду.