"Нужен запасной вариант, а какой, пока не знаю. Точнее, не знаю такой, чтобы выжить."
В этой части цикла "Аргентина" Валентинов остаётся верен всем принципам, которые определились ещё в самом начале: при полном сохранении мира книги в каждой части вводится новый главный (и заглавный герой), повествование остаётся нервным и рваным, мечущимся во времени и локациях, что вполне может создать проблемы с восприятием тем людям, кто любит линейные истории, по-прежнему почти материальна Смерть - "Смерть, вечная спутница, неслышно стала рядом.«Я здесь, мой Никодим!..»", и ещё автор традиционно не переводит с иностранных языков мат, ловко обходя необходимость запикивать и зазвёздочкивать (так можно говорить?). Для
— Himmellherrgottsakramenthallelujamileckstamarsch! – с чувством выговорил обер-лейтенант Кайпель. Подумав немного, уточнил: – Himmelarschundzwirn! Стоявшие в строю оценили. Переглянулись одобрительно, кто-то, не слишком скрываясь, поднял вверх большой палец.
.
История же продолжается в мире 1937 года, в Европе, где многие события происходят не совсем так, как было в реальности, хотя есть и много исторически точных деталей. Из совсем уж выдуманного:
Марсиане и прочие выходцы с далеких планет нынче в моде.
Чужаки с далекой фиолетовой планеты, скрывающей свое имя под маской тангейро.
Рейх – первая держава, установившая прямые контакты с внеземной цивилизацией! Согласитесь, такое вдохновляет.
Явный рывок вперёд Германии не может остаться незамеченным Британией. Фигурирующий в тексте дядя Винни посылает свою племянницу леди Сомерсет любыми способами наладить отношения с инсургентами планеты Клеменция (где строй - теократия и необычайно развиты технологии полётов, вплоть до космичесих) и добиться возможности получить секреты их оружия и летательных аппаратов, на несколько веков опережающих земные. Молодая дама едет беспрекословно: мало того, что тихая жизнь с нелюбимым мужем ей обрыдла, но ещё она прекрасно знает, что её диагноз не даст ей прожить долго. Берёт с собой тётушку, а то неприлично молодой женщине разъезжать одной. Тётушка Мирри - самый очаровательный персонаж книги:
Каждой уважаемой семье положен свой позор, скелет в шкафу и паршивая овца.
В своих странствиях леди Сомерсет пересечётся со многими уже знакомыми по первым частям персонажами, так или иначе имеющими отношение к шпионским делам и подковёрной борьбе даже внутри ставки Бесноватого.
Шпионы не предугадывают грядущее, они его творят. Во всяком случае, некоторые.
Заглавный герой Локи, по-простому Хорст Локенштейн, в юные годы усердно искавший себе поприще, тоже в одно время метал стать шпионом, а потом
шпионом Локи быть расхотел. Когда над Германией повеяли новые ветры, он старался держаться подальше от всего сомнительного – коричневой формы, шумных сборищ, горящих книг и нелегальных листовок. К счастью, отели по-прежнему работали, и можно было легко скользить по жизни, от дела к делу, пока не поймают. Поймали! Поймали и записали в шпионы. Может, хотя бы не повесят?
Не по своей воле гостиничный воришка оказывается подставной уткой в игре высокопоставленных офицеров Рейха против друг друга и против недавно коронованного короля Баварии Августа Первого, он же Лонжа, цирковой, заключённый Рихтер - мы его видели уже в разных ипостасях. Просто Локи слегка на него похож. Подготовка к роли приводит к тому, что невольно Локи начинает представлять себе, а как бы повёл себя в той или иной ситуации настоящий король, настоящий, а не эта трусоватая подделка, какой он считает сам себя. Надежда на выживание в кацете, тайная вера в то, что обещанная награда, включающая отпуск на горнолыжном курорте в Инсбруке и юных лыжниц, иногда заставляют Локи принимать не те решения. Но осознать, что
отправили его от Смерти к Смерти. Одно утешало – долгая она, дорога, всякое случиться может.
оказалось довольно просто. С этого момента Локи - настоящий король. Во всяком случае для окружающих заключённых... И, наверное, не зря в конце книги ( а в этом романе Валентинов оборвал неожиданное количество жизней своих героев) Локи получает должность ангела младшего чина...
— Про добро и зло забудьте, – поучал ангела младшего чина господин Бронзарт фон Шеллендорф, в двух мирах комиссар. – Не наша юрисдикция. А вот отчетность страдать не должна. Есть средний статистический уровень зла, и мы будем его придерживаться, отсекая лишнее.
А что с Клеменцией-Аргентиной? Взрыв на Монсальвате, их стационарном космопорте, или как там его назвать, вряд ли что-то изменит в далеко идущих планах потомков катаров... Впереди ещё три книги)).
87 понравилось
