Пробуждение гор

Роман. Перевод с абазинского Михаила и Эрнеста Эдель. "Пробуждение гор" Хамида Даутовича Жирова - первый роман в абазинской литературе. Х. Жиров начал публиковать свои произведения на абазинском языке во второй половине 30-х годов прошлого века. Основная направленность этих произведений - борьба с феодально-байским отношением к женщине, пропаганда новых идей и законов, принесенных в горы Великой Октябрьской революцией. Роман "Пробуждение гор" издан на абазинском языке в 1962 году. Давно свершила...

Рейтинг LiveLib

3,5

5 оценок

5
40%
4
20%
3
20%
2
0%
1
20%

Ваша оценка

Прочитали 5Хотят прочитать 12

Рецензии

YoeckelImpuissant
18 февраля 2023
Коротенькая повесть для проекта Читаем Россию. Попытка научиться различать Карачаево-Черкессию и Кабардино-Балкарию. Книжка, к счастью, читается легко, потому что всё остальное в ней плохо. Отдельными пятнами советская пропаганда. Оправдание убийств на классовой почве. Деграданты во главе советской власти на местах. Пустоголовые главные персонажи, представленные героями и бойцами. Из хорошего, но малозаметного: упоминание мусульманских традиций и народная речь, не пострадавшая при переводе с абазинского языка.
Читать далее
10 понравилось
136
MariyaSmelikova
4 июня 2023
Они умели жить и бороться за счастье народа. Уметь бороться - самое большое искусство.
Книга хоть и небольшая, но все равно интересная. В то время (время написания книги) была строгая цензура и в печать выходила литература "восхвалявшая" советскую власть, но в этом небольшом произведении описаны не только моменты "хорошей" советской власти, но и ее изъяны (малограмотные люди, стоящие во главе аулов, элементарно даже имя правильно не могли вписать ребенку при рождении; отсутствие взаимосвязи с ближайшими аулами, деревнями, городами извращали понятие "власть" и человек творил что ему по нраву).
Описание быта горных народов поучительно (изначально их описывают ка дикарей, но со временем все меняется, да это люди со своими обычаями и своим понимание мироустройства, но они люди, которым свойственна любовь, уважение, стыд, преданность и т.д.).
Читая приключения главного героя недоумеваешь как много бед встретилось у него на пути и не всегда он сам был причиной их появления. Его превращение из неуверенного табунщика в Человека который любит окружающих и готовый прийти им на выручку воодушевляет.
Читать далее
6 понравилось
134