Наконец-то я нашла время рассказать о прочитанной мною "Разгадай мою смерть".
Первый и самый большой и болезненный тапок я хочу кинуть в переводчиков. Я сама по профессии переводчик и я не понимаю в каком словаре слово "SISTER" (а это - оригинальное название произведения) могло быть переведено как "Разгадай мою смерть"?! Я с радостью бы почитала такой словарь, ей богу! Это одно из самых спойлерных названий, из тех, что мне встречались.

Фух, тапок бросила, можно продолжить.
Книга мне понравилась. То, что задумывалось как детектив, переросло в нечто большее. Психологию потерявшего.

Самая сильная боль, которую может пережить человек - это боль потери. Она съедает человека словно огромный червь и парализует неизвестностью: куда дальше двигаться? нужно ли что-то делать? почему я? Почему меня покинул тот, кто должен был быть всегда? Боль потери прописывается с человеком надолго, заставляя его переживать трагичные моменты, свидетелем которых он стал. Но потом, со временем, человек привыкает жить дальше. Его жизнь если не налаживается, то хотя бы приходит в норму. И он учится жить дальше, жить за двоих.

Но есть и другая история - когда потерявший знает лишь то, что он потерял что-то важное, а каким образом - ему неведомо. И тогда к вопросам: "куда дальше двигаться? нужно ли что-то делать? почему я? Почему меня покинул тот, кто должен был быть всегда?" примешивается еще три, уже не несущие в себе такой горькой печали. Они несут в себе злость: "Кто? За что? Почему?". И тогда человек находит силы и, что важнее, цель в жизни, откладывая в дальний ящик боль потери и не давая ей себя парализовать.

В "Разгадай мою смерть" автор хорошо рассказывает о том, как по-разному переживается утрата близкими людьми. Насколько мы, люди, зациклены только на своей боли, лелея ее и совершенно не допуская мысль, что рядом стоящий человек, хоть и не рыдает как вы навзрыд, тоже глубого печален, но такая уж у него реакция на потерю. Мне понравилась книга и я советую ее прочитать. Если не как детектив (а детективная линия тут хороша, что бы ни говорили, а конца я не предвидела такого. Для меня он был неожиданностью), то как психологическая составляющая психики человека, пережившего горе.

4 я поставила за огрехи переводчика (читала оригинал и некую сухость в самом начале повествования).

Привет, сестренка!

Знаешь, я сегодня прочитала удивительную книжку. В ней рассказывается о двух сестрах (совсем как мы, правда?) Жизнерадостная, светлая, немного легкомысленная, но проницательная Тесс и Беатрис, прячущаяся под маской спокойной и рассудительной старшей сестры от собственных проблем. После смерти Тесс Беатрис остается один на один с миром, который настроен враждебно. Никто не верит в то, что Тесс убили. Теперь Би нужно найти доказательства ее убийства и взглянуть в лицо собственным демонам. Она понимает, что была не такой уж заботливой сестрой и дочерью, какой себя считала. Ее престижная работа и «подходящий» жених всего лишь способ спрятаться от жизни.

Меня зацепила искренность, с которой рассказана эта история. Я чувствовала боль Беатрис, ее вину и горе от того, что невозможно вернуть все назад. От некоторых моментов ком встает в горле. Например, когда Беатрис видит прядь волос, застрявшую в молнии пластикового пакета, и понимает, что это Тесс, и больше нет надежды. Я не могу представить себе, что это могла бы быть прядь твоих волос. При этой мысли мой мозг берет управление в свои руки и плавно меняет тему.

Также не может оставить равнодушным эпизод, когда Беатрис приходит на место смерти Тесс и видит плюшевых мишек. «Сотни, тысячи мягких плюшевых медведей способны чуть-чуть приглушить страшное вибрирующее эхо выстрела. «Не все люди плохие, — говорят эти игрушки. — Мы не такие, мир состоит не из одних мерзавцев»».
Наверное, ты удивляешься, что я до сих пор ничего не сказала о недостатках книги. Ты знаешь, что иногда я даже чрезмерно увлекаюсь критикой. Но в это раз мне не хочется ничего говорить. Это не значит, что у книги нет недостатков. На самом деле их даже больше, чем положено «приличной» книге))). Я начинаю думать о слабой детективной линии, но знаю, что это вовсе не главное. Недаром в оригинале книга называется «Сестра», а не претенциозно-пафосно «Разгадай мою смерть». Я морщусь от сумбурности письма, но вспоминаю, в каких обстоятельствах оно написано, и снимаю все претензии.

Я готова на многое закрыть глаза, потому что книга напомнила, как ты мне дорога. Даже если сейчас ты находишься далеко от меня. Мы части одного целого и всегда будем им, потому что нас тоже связывают тысячи воспоминаний, которые впечатываются в нас и становятся нашей неотъемлемой частью. Эту связь ничто не может разорвать.

Лео умер от муковисцидоза в раннем детстве. Две его сестры смотрели, как он умирает, захлебываясь мокротой, и ничего не могли сделать. Они выросли, но рана на сердце осталась открытой. Их отец ушел из семьи, а мать осталась одна, когда сестры разъехались. Беатрис предпочла стабильную жизнь, ей нужен был якорь, чтобы за него держаться. Скучный, но надежный жених. Стабильная работа, пенсионные отчисления, красивый дом. Спокойная и размеренная жизнь. Ее младшая сестра Тесс жила совсем по - другому. Изучала искусство в колледже, подрабатывала официанткой и жила в жалкой квартире, но с хорошим домовладельцем. Именно добрый старик забил тревогу, когда Тесс не пришла на их очередные посиделки. В полиции он утверждал, что ее доставали телефонные хулиганы, и даже разбили ей окно кирпичом.

Повествование ведется от первого лица. От лица Беатрис. Она рассказывает свою историю собеседнику. Излагает от начала до конца. Тесс пропала. Ее любимая сестра. Найдут ли они ее живой? Я думала, что книга пойдет по известному сценарию. И будет либо про исчезновение, либо про похищение. Но, все оказалось куда многограннее. Тесс нашли. Мертвой. И дело списали на самоубийство. За несколько дней до своей смерти, она родила мертвого ребенка от женатого профессора. Спустя несколько дней она перерезала вены в общественном туалете и пролежала там несколько дней.

Все списали на послеродовой психоз. Преследующие ее люди - это паранойя. Телефонные хулиганы - это галлюцинация. И ее смерть - это суицидальные наклонности, склонность к которым отмечена у всех заболевших. Все смирились с тем, что случилось и хотели оставить все в прошлом. Но, только не Беатрис. Она бросает свою налаженную жизнь, и начинает по крупицам создавать события тех дней. До смерти Тесс. Полиция особо ей не помогает. Для них все ясно. Бедная, незамужняя, беременная девушка сошла с ума после родов. Но, так ли все просто?

Эта история о сестринской дружбе и верности. История о потери близкого человека. Весь роман окутан горечью и сожалением. Беатрис разговаривает с Тесс, делает поступки, которые та бы одобрила, носит ее одежду, живет в ее квартире, работает официанткой в том же баре и устраивает посиделки со стариком домовладельцем. Эта книга - размышление, не сухое изложение фактов, а некая поэтичность расследования. Одна против всех ради возможности найти успокоение в душе для себя и своей сестры, которая похоронена вместе со своим ребенком и только памятник в виде ангела возвышается над ними.

Я не в восторге….
Очень унылое произведение. Постоянное нытье главной героини с каждой страницей раздражает все больше и больше. Сюжет тоже, мягко говоря, никакой. Расследование какое-то вялое, да и собственно ничего толком и не происходит. На протяжении всей книги ГГ. только и делает, что все глубже и глубже погружается в депрессию после смерти сестры. Ее постоянное нытье о том, что ее сестра не могла этого сделать, она не самоубийца, а самая позитивная и жизнелюбивая девушка на свете, ближе к середине книги уже угнетает читателя на корню.
Не зацепило, короче. Очень так на любителя вечно депрессивных героинь.

Однажды у меня пропал кот...Случайно вышел из квартиры и пропал,а до этого никогда не был на улице.Его не было ровно месяц и каждый день был для меня пыткой: я постоянно представляла,как ему страшно,холодно и голодно.
Про кота,а вернее про свои чувства,я вспомнила,как только начала читать этот роман.Жили две сестры,были очень близки,вместе пережили смерть младшего брата от тяжёлой болезни и вдруг одна сестра пропадает.Есть ли что страшнее неизвестности?Когда надежда сменяется отчаянием,когда прислушиваешься ко всем шорохам и звукам в подъезде. Здесь чуда не случилось, сестру нашли мёртвой и полиция уверенна,что это самоубийство.
Роман написан от первого лица,как будто это письмо умершей сестре.Очень пронзительно описаны переживания героини,очень все это страшно.Немного предсказуем оказался конец.Но все равно понравилось.

Мне книга напомнила "Исчезнувшую" Гиллиан Флинн. Очень богатый образный язык, эпистолярная форма, непредсказуемая интрига - это все присутствует в романе "Сестра" (так он называется в оригинале). Эти воспоминания, цитаты, показывающие такую близость сестер Беатрис и Тесс, таких разных, разделенных океаном, но сросшихся в единый организм из-за болезни и смерти брата, ухода отца и тяжелой депрессии матери. Для девочек с разницей в восемь лет в мире нет никого ближе, чем родная сестра. Богемная Тесс, свободная художница, забеременевшая от своего женатого преподавателя - и прагматичная карьеристка Беатрис, казалось бы, что роднит этих людей, кроме крови? Однако после того, как Тесс погибает, Беатрис бросает все и едет в Лондон, чтобы разгадать ее смерть. Все улики кричат о том, что Тесс покончила с собой: тут и гибель новорожденного ребенка, и галлюцинации, и образ жизни, и звоночки незадолго до смерти, но Беатрис в это не верит, убежденная, что младшая сестра ни за что не наложила бы на себя руки. Она начинает собственное расследование и в конце концов докапывается до ужасной правды... Здесь хватает врачей-убийц, бездушной власти денег, спекуляции на бедных, подтекста из "богат-зажат, беден-свободен". Несколько раз я выдвигала версию, что Беатрис сошла с ума и никакой сестры не существовало вовсе, она воображаемая или умерла давно, а все окружающие ей подыгрывают, но ненавязчиво пытаются вернуть к нормальной жизни: мама, жених, друзья, полицейские... Но эта версия оказалась несостоятельной, хотя автору респект за то, что ей удалось передать эту дикую психологическую напряженность героини. Развязка стремительна, финал довольно ясен - именно поэтому автор оставила его открытым.

Я иногда поражаюсь сколько у авторов в голове эпитетов, чтобы одно действие описывать почти на 400 страниц текста.
Ну столько головомоек я не читала ещё ни в одной книге. А сколько душевных терзаний.
Все, чем исписаны листы этой книги, можно уместить в несколько предложений.
Две сестры, одна умерла, вторая приехала из Америки в Великобританию докапываться до истины, она не верит, что сестра покончила жизнь самоубийством.
Она подозревает всех: от женатого любовника сестры до врача клиники, к которой была прикреплена сестра.

И вот это ее "расследование" абсолютно нелогичное и неподдающиеся никакому объяснению, написано на 382 страницах.
А в итоге все просто, правда конечно же вскроется.

Очень много про "лечение" гена муковисцидоза мне показалось излишним. Но это было главной ниткой, которая связывала всю книгу.
Если бы не так много тягомотины, может и осталось бы что-то в памяти после прочтения, а так: влетело-вылетело.

Браво! Этой книге удалось то, чего не удавалось прежде ни одной другой: я наконец понял, что пролистывать страницы -- не преступление. А вот что действительно является преступлением, так это морить читателя скорбью и душевными терзаниями под видом детектива.

Меня данная книга разочаровала дважды: как ужасно нудное и тоскливое повествование во-первых и как промах рекомендательного движка, который я соорудил на скорую руку, чтобы найти в массе триллеров что-то похожее на произведения Донато Карризи. Те, кто читал его книги, поймёт какой это провал для моего алгоритма.

Про саму книгу писать особо не хочется. Это какой-то "дневник скорби" с минимальными вкраплениями детектива. Представьте себе Facebook-ленту знакомой, обладающей неплохим слогом и, в общем-то, небезынтересными мыслями, которая недавно потерявшей близкого человека и литературно изливает в ленту эти страдания, отравляя заодно настроение всем, кому это приходится читать. Это всё разбавляется до обидного редкими диалогами с другими людьми, служащими единственным, хоть и слабеньким, двигателем сюжета данного романа. Встречи и диалоги с другими персонажами воспринимаются как настоящие глотки свежего воздуха, после которых приходится вновь погружаться в пучины рефлексии и страданий главной героини.

Я не поставил этой книге 1 балл лишь по одной причине: автор обладает неплохим слогом и действительно умеет писать. Проблема лишь в том, на что она решила потратить это умение.

По книге вроде бы обещают снять фильм и это один из тех редких случаев, когда можно с уверенностью заявить, что фильм будет лучше книги, даже если не знаешь имён режиссёра и актёров.