Немецкий с Йозефом Ротом. Легенда о святом пропойце / Die Legende vom heiligen Trinker

Весной 1934 года с бездомным пропойцей Андреасом Картаком из польского города Олшоивице происходит целая серия чудес. Как и отец, он раньше был угольщиком. Так как во Франции не хватало угольщиков, Андреас отправился туда и начал работать на шахтах Квебека. Проживал он у четы Шебичей, спал с госпожой Каролиной, был пойман на месте преступления мужем и в качестве самообороны убил его. За это он два года просидел в тюрьме.

Андреас становится парижским бездомным и ночует под мостами над Сеной. В это время происходит первое чудо: неизвестный господин даёт Андреасу двести франков. Нищий должен положить эти деньги у статуи св. Терезы Лизекской, что в капелле св. Марии. Андреас пропивает деньги, но потом начинает работать, зарабатывает двести франков и снова их тратит.

К этому «чуду» — зарабатыванию денег собственным трудом — присоединяются и другие: Андреас покупает кошелёк и обнаруживает там тысячу франков. К тому же он встречает своего старого школьного приятеля, который начинает о нём заботиться. Его бывшая жена Каролина, с которой он расстался, снова встречается с ним и даже спит. Но на этот раз Андреас сам от неё сбегает, так как Каролина постарела.

А чудеса тем временем продолжаются. Андреасу попадаются молодые проститутки — девушки и женщины. Одну из них зовут Тереза, прямо как святую, к статуе которой он должен был положить деньги. В отличие от статуи, эта женщина настоящая, к тому же она не берёт с Андреаса денег. Напротив, она сама дарит пропойце стофранковую банкноту, когда Андреас хочет купить себе очередную бутылку.

Не успев купить себе выпивку, Андреас падает и умирает. Заканчивается повествование словами: «Дай нам Бог, всем пропойцам, такую лёгкую и прекрасную смерть!».