С шести лет я усердствовал в изображении формы предметов.
К пятидесяти годам я опубликовал бессчетное количество рисунков, но все, что я делал до семидесяти лет, ничего не стоит.
В шестьдесят три года я начал постигать структуру живой природы, животных, деревьев, птиц и насекомых.
Полагаю,что к восьмидесяти годам я продвинусь еще дальше; в девяносто лет я проникну в тайную суть вещей; в столетнем возрасте я смогу творить чудеса, а когда мне исполниться сто десять, вдохну жизнь во все мои точки и линии.
Я прошу тех, кто проживет также долго, убедиться, что я держу свое слово.
Написано в возрасте семидесяти пяти лет, мною, Хокусаем,влюбленным в живопись стариком.(Хокусай Кацусика(1760-1849),яп. живописец и рисовальщик)