Save the date

Почему мне никогда не приходило в голову, насколько интимной ощущается ночевка с кем-то в одной комнате? Но ведь так и было – так я узнала, что Шивон разговаривает во сне и иногда поет. А Линни крадет все одеяла, до которых может дотянуться, и утром с серьезным видом все отрицает. Во сне невозможно притворяться, и вы становитесь тем, кто есть на самом деле.

— У нас интересная жизнь, – ухмыльнулся Джей Джей. – Но мы не идеальные.

— Если вы задеваете одного Гранта, то на его защиту встает вся семья.

Я посмотрела на братьев, а потом на Линни и Родни, и почувствовала, как сжалось сердце. Неужели я не только младшая сестра, от которой всё скрывают, но и та, кто сразу придет на помощь, кто попытается наладить отношения, и та, кому они звонят, попав в беду?

— Тс-с-с, – пытаясь его успокоить, шикнула я. Когда я застегнула на нем поводок, поскуливание стало еще громче. – Если ты не успокоишься, я не возьму тебя на прогулку, – предупредила я.

А затем задумалась, с чего я вдруг решила, что щенок, который не понимает английский, внезапно поведется на шантаж.

Как люди понимают своих собак? Они заводят животное и обрекают себя на годы непонимания.

— Я и правда не Биллиам. Просто Билл. Билл Барнс.

— Это хорошее имя, – указав на Билла, сказал Джей Джей. – Как у супергероя.

Родни приподнял бровь.

— А что, есть какие-то признаки супергеройского имени?

— Имя и фамилия на одну букву.

— Аллитерация.

— Что я всегда говорил тебе о том, как пробираться в нужные места?

— Хмурься и шевели ногами, – не задумываясь, выпалила я.

– Хороший свитер.
– О, – воскликнула я, натягивая его вниз.  – Да… Мне, наверное, следовало его вернуть.
– Оставь себе. – Он приблизился ко мне еще на шаг. – На тебе он смотрится намного лучше.

Его голос по-прежнему звучал непринужденно и дружелюбно – и если на бумаге наш разговор кажется невинным, то в реальности все обстояло иначе – Джесси не сводил с меня взгляда, и оттого слова его приобретали сексуальный подтекст.

Почему ты понимаешь, что у тебя было, только потеряв это?

Когда я встретилась с ним взглядом, то почувствовала пульс там, где раньше не чувствовала – у основания горла, в кончиках пальцев, в ушах

В «Центральном вокзале Грантов» всякий раз, когда Кейси Грант влюблялась в кого-то – всегда взаимно, в отличие от меня реальной, – она, поднимаясь на носочки, воспаряла на несколько сантиметров над землей, а в ее глазах и вокруг головы появлялись сердечки.
      Но когда я стояла здесь и смотрела на Джесси, то чувствовала совершенно другое: меня будто привязали к земле, втянули в нее, поэтому любое движение – простой шаг навстречу ему – казалось чем-то сверхсложным.

Я миллион раз представляла, каким будет наш разговор с Джесси после той ночи на рождественских каникулах. Но сейчас, когда он оказался передо мной, все мысли вылетели из головы.

Ничто не отнимает столько времени в свадебных приготовлениях, как выяснение того, кого с кем посадить.