Broken Bones

Возвращаться к книжной серии после почти четырёхлетнего перерыва очень странно. После затяжного детективного периода мне настолько осточертели все эти похожие друг на друга сюжеты, что в итоге я несколько лет вообще не бралась за книги подобного толка, однако, рано или поздно я должна была к ним вернуться, и творчество Анжелы Марсонс для этой цели подошло идеально (подумать только, за это время она выпустила семь новых романов... продуктивность, о которой я смею лишь мечтать). Надо сказать, это здорово – встретиться с персонажами, которые, несмотря на столь продолжительный перерыв, хорошо узнаваемы.

Знакомой была и сюжетная составляющая: как и обычно, веток было несколько, на этот раз аж три, и расследования были столь умело переплетены, что это нисколько не раздражало, напротив, казалось, что из них составляется целостная картина. «Для того, чтобы обеспечить и защитить свою семью, я, пожалуй, пошёл бы на всё, что угодно», – честно ответил на непростой вопрос босса детектив, и в этой цитате – вся суть этой книги. Очень легко, глядя на отчаявшихся людей, заявлять, что на подобное ты никогда бы не пошёл, но представленные здесь истории людей, у которых украли жизни как в прямом, так и в переносном смысле, наглядно демонстрируют, что в подобной ситуации может оказаться каждый. «Вся жизнь на одной перекладине», – вот они, вещи из прошлой благополучной жизни молодой девушки, красивые костюмы и шёлковые блузы, которые уже никогда не пригодятся той, которая так отчаянно пыталась выбраться из ямы ради своей маленькой дочки, да в ней же вовек и осталась... Исходы расследований не удивили, все намёки были сразу отмечены, но вот эта горечь от понимания того, насколько же ужасны люди, которые уничтожают надежды и жизни других, останется ещё надолго.

Но есть и другие. Что мне и нравится в этой серии, так это её герои. Помнится, ранее я жаловалась на то, что развитие персонажей стоит на месте, – что ж, теперь намечаются сдвиги, характеры вырисовываются более отчётливыми мазками, но при этом без ненужных резких линий. Было занятно следить как за расследованием Вуд и Доусона, которые вместе прорабатывали психологическую травму первой, так и за расследованием Стоун и Брайанта с их шуточками и спонтанными решениями, когда же вся четвёрка собиралась вместе, появлялось особое чувство: понимание того, что они – команда, в которой главенствует, конечно же, она – непревзойдённая Ким. «Ты должна понять, что существуют моменты, когда ты не можешь изменить мир», – и она это понимает, но при этом она никогда не будет стоять и смиренно ждать, она сделает всё для того, чтобы хоть как-то помочь тем, кто в этом нуждается. Наблюдать за такой героиней одно удовольствие, сразу понимаешь, почему её люди так её уважают и в любой сложной ситуации задаются лишь одним вопросом: «Как босс поступила бы на моём месте?». Эта особая энергетика любимой Кейт Беккет работает, конечно, и я не брошу эту серию, пока в ней сияет эта свирепая блюстительница закона.

Несмотря на то, что никаких особых загадок эта книга не преподнесла, я осталась ею довольна, ибо и разветвлений много, и подумать есть о чём, и главные герои вызывают симпатию. Мне нравится, что в книгах этой серии никогда нет ничего лишнего, всё сфокусировано на жертвах и расследованиях, та же личная жизнь героев в тени, известны лишь общие факты, ибо это не столь важно. «Мне чертовски нравится моя работа», – с улыбкой сказала инспектор, когда все дела были закрыты, а записи с доски стёрты, и именно это имеет значение. Хочется верить, что когда у одних людей пытаются отобрать надежду, всегда найдётся тот, кто попытается этому помешать.

Некий маньячина резвится на улицах зимнего Лондона, убивая молоденьких проституток, а под двери полицейского участка, где служит инспектор Ким Стоун, подбрасывают переноску с младенцем. Отлов серийного убийцы, азартно орудующего ножом и не собирающегося тормозить - задача приоритетная, но и выяснить, кто притащил малыша и где его родители, тоже необходимо. Так что работы у команды инспектора Стоун дохрена, и расследования в обоих направлениях обещают быть непростыми.

Инспектор Ким Стоун как главгероиня весьма хороша, и читать о ней, о ее силе, доброте и нетерпимости ко всевозможным мудачинам, одно удовольствие.

Расследование, как всегда, расписано увлекательно. Опрос свидетелей и прочих фигурантов (зачастую таких, которых хочется треснуть дрыном но затылку и прикопать под ёлочкой), выяснение, где правда, а где ложь, поиск фактов и улик и их осмысление, правильная интерпретация, способная дать ниточку к успеху - работа хороших парней во всей красе. Психологическая сторона ненавязчива, но цепляет, тут есть место как доброте и сочувствию, так и пугающему равнодушию и жестокости.

Развитие событий интересно, затянутости нет, как нет и особой жести. Как часто бывает у Марсонс, история затрагивает как чистопородное маньячество или пороки, так и социальные проблемы - последнего пункта пугаться не надо, никакого занудства автор не допускает, просто вплетая соответствующие события в сюжет. О личности серийного убийцы так сразу и не догадаешься, а вот в линии с ребенком все проясняется достаточно быстро.

Добротный полицейский детектив, как и все романы серии.

Инспектор Ким Стоун #7
Опять новые подробности о детстве Ким в приюте. Поскольку было оно очень непростым и трагическим, всегда можно выдернуть оттуда пару-тройку эпизодов или даже героев.
В этой истории судьба свела Ким с ее давней знакомой Сал. Сейчас Сал "работает" проституткой, а в детстве в приемной семье спасла Ким от домогательств приемного папаши. Поэтому Ким чувствует себя как бы в долгу перед Сал и всячески пытается защитить ее и ее подруг от маньяка (?), повадившегося зверски убивать юных проституток.
Но не все так как кажется даже такому проницательному человеку как Ким. Финальный твист несколько улучшил общее впечатление в детективном плане, хотя общая атмосфера довольно депрессивная - кроме убийств проституток ищут еще мать подброшенного ребенка в среде нелегальных румынских эмигрантов.
И традиционный вопрос - у британских копов вообще нет оружия? Даже когда они едут задерживать преступников?

PS Эксмо начало новую серию - "Безупречный английский детектив. Умный, захватывающий, жесткий!» Как-то первая книга не очень вписывается в рекламный слоган. Кроме, пожалуй, "жесткий" ))

В канун Рождества в полицейском участке появляется младенец, хороший и упитанный, и подброшенный от безысходности. Ким Стоун привыкла иметь дело с преступниками, но обращаться с младенцем нет. Что приоритетнее дело о подброшенном младенце или дело об убитой проститутке, матери - одиночке? Конечно, оба дело оказываются немного связаны. Кто - то орудует на улице и убивает проституток, за одной жертвой следует другая и Стоун видит на улице ту самую девочку, которую подослал к ней Алекс Торн. Озлобленный подросток, вынужденный выживать на улице. Но второй раз на ту же удочку Ким не попадется. Промышляет на улицах и сутенёр, тот ловко заманивает девочек в сети вместе со своей напарницей, ставя несчастных на счётчик. Деньги даёт, но потом требует их с грабительскими процентами, которые не так просто вернуть.

И тут след выводит их на фабрику по пошиву сумок, где трудятся мигранты из Румынии, туда же приводит и след относительно ребенка, что родить его могла одна из девушек на фабрике. Хозяева явно что - то скрывают, уж слишком все у них идеально, даже ни одной жалобы нет. А все потому, что несчастные румыны тут рабы. Но вот я когда читала, при слове Румыния, у меня теперь стойкая и хорошая ассоциация только с одним актером, а тут мне пытаются впихнуть проституцию, рабство, незаконную миграцию, избиения и сутенерство, вообще, всю чернуху отдельно взятого района. И ещё немного о национальном румынском блюде - сармале из капусты и мяса. Казалось бы, содержимое желудка жертвы, а сразу столько всего сказало.

Очередное дело раскрыто, и очередной раз Ким чуть не становится жертвой. Про приемные семьи тоже не забыли, ведь для Ким это больная тема. Тут тоже такой привет из прошлого, в детстве мы думаем, что нас хотят защитить и воспринимаем то, что происходит именно так, а вот уже во взрослом возрасте задумываемся о том, что дело в другом. Зачем защищать, если из неприятной истории можно извлечь выгоду для себя. А так просто ещё одна история о сломленных судьбах и о рабстве с долгом для последующих поколений.

Анжела Марсонс - "Черная кость".

Иногда издатели без повода выкидывают странные фортели. Выпустили 6 (шесть!) романов Марсонс про Ким Стоун в одном оформлении, седьмой же - бабах! - получайте в другом. А я коллекционер книг, мне их на полку ставить. Люблю, знаете ли, собрания сочинений. И главное, зачем, почему? Переводчика, издевавшегося над прошлыми триллерами Марсонс, не уволили, внутренний стиль тоже оставили прежним... Изменилась только обложка. Хуже, правда, она не стала, даже лучше, но раз уж что-то начали... Всевозможные "закончились права на старый стиль" и т.п. меня, как читателя, не волнуют. Мне подавай единообразие.

Ладно, душеньку немного отвел, возвращаемся к самому роману. Он, надо сказать, достаточно стерильный. Более того, команда Ким Стоун на этот раз расследует несколько дел одновременно. Законы жанра требуют, чтобы хотя бы к концу все они свелись в одно (более того, в предыдущем приключении Ким сотоварищей у Марсонс это прекрасно получилось), ан нет. Эти люди плохие, как и подозревалось, тут похитили девочку для того-то, а вот вам твист, связанный вообще с чем-то третьим. А когда нет цельности, сюжет смотрится бедно. И не надо быть суперпрофессионалом (это я про героев-полицейских), чтобы раскрыть простые по сути своей вещи. Нагромождение разных веток в одном повествовании (а это уже про автора) без единого замысла смотрится неуклюже.

Да и развития героев по сравнению с прошлым произведением мы не видим. Хотя казалось бы, уже в первых главах Ким подкинули младенца. Вот тебе стресс, ответственность, серьезное испытание. Какое там! Поохала, отдала Компетентным Органам - и дальше расследовать. Ну хоть о ее трудном детстве намного реже пришлось читать - и то хлеб. Видимо, Марсонс выдоила эту тему досуха и побоялась, что продолжать рискованно, ибо можно надоесть. Правильная перестраховка. Остальные персонажи тоже мало в чем изменились (есть один нюанс, но им пренебрежем, поэтому и "жизненность", можно сказать, осталась на том же уровне, где и была раньше).

Ну и в конце - традиционно про перевод, раз уж обложку поменяли, а толмача оставили. На этот раз глаз цеплялся только за киноштампы типа "не советую тебе заканчивать эту фразу" в ответ на подколку подчиненного или "могу я сделать для вас еще что-то?" в качестве предложения помощи. Такой махровый непрофессионализм в фильмах уже настолько въелся зрителю в мозг, что подобная ерунда сама собой начала восприниматься естественно. Наверное, и я не стал исключением и, следовательно, пропустил много всякого бреда, но напраслину ни на кого возводить не буду: прочитал более-менее нормально. Разве что:

В данной книге мне больше понравился сам процесс расследования, чем получившийся результат. Ким и ее команда как всегда на высоте, а тут ещё младенец и параллельная сюжетная линия со старшеклассницей, причем ведь понимаешь, что всё так просто не будет, а сделать ничего не можешь (по причине того, что являешься читателем). Некоторая везучесть Ким компенсируется интересными сюжетными ходами и прекрасно прорисованными характерами действующих лиц, которые кочуют из книги в книгу. Да, некоторые из них получились карикатурно -утрированными, но даже они то и дело удивляют, а зато появляется повод и посмеяться при несмешном сюжете.
Рекомендую тем, кто втянулся в серию книг про Ким Стоун

Седьмая книга об инспекторе Стоун, а автор не сдается и все также высоко держит планку.
Интересный детектив, интересные персонажи, минимум крови и каких-то жутких подробностей. Все красиво и приятно, если так можно сказать об убийствах.
Автор подняла сложные темы о нелегальной эмиграции, рабском труде, проституции. Ужасает, как приходится выживать людям, как сложно, вернее, почти невозможно, вырваться. И даже смертью не решить проблему, долги переходят детям до бесконечности(
Поражает, насколько бесчувственными бывают люди. И непонятно, то ли события прошлого сделали их такими, то ли всегда такими были, а события подтолкнули раскрыться жестокости в полной мере.
Конечно, не без недостатков в книге. Вечно инспектор лезет без поддержки и без оружия в гущу событий. Таки это ее фишка рисковать жизнью как можно чаще.
П.с. Удивила обложка. 6 книг в одном стиле, а потом 2 книги в совершенно другом, хм... Почему не сделать всю серию в одном стиле?

В седьмой книге инспектору Ким Стоун опять придётся распутывать сразу две дела ,- кто то безжалостно убивает девушек с панели , причём совсем молоденьких , а тут ещё и Ким нашла брошенного младенца , его подбросили прямо к дверям полицейского участка . В книге будут затронуты две очень тяжёлые темы : вовлечение подростков к занятиям проституцией и незаконные иммигранты , которые становятся практически бесправными рабами , обе эти темы были раскрыты достаточно подробно , а дневник одного из иммигрантов ещё дал нам взгляд от первого лица и это было по настоящему печально... Мне нравится , что Марсонс нам с каждой книгой всё больше раскрывает команду Ким как отдельных личностей- Брайант , Стейси и Доусон стали мне уже такими же близкими персонажами как и сама главная героиня . Ну и саму историю автор как всегда отлично рассказала и я не на минуту не заскучал на страницах этого детектива ...в прочем как и во всех предыдущих книгах замечательной писательницы Анжелы Марсонс .

Наконец-то дошли руки написать рецензию на «Чёрную кость»! Итак, если кратко – понравилось, рекомендую всем любителям «лёгких детективов», где много действий и диалогов. Это моя вторая книга автора – первой была «Мёртвая ученица» – и снова Марсонс не подвела! Читается детектив быстро, несмотря на поднятые темы – подброшенный младенец, тяжёлая жизнь нелегалов и проституция – в целом произведение оставляет приятное впечатление. Юмор тут есть, и он очень даже неплохой.

Конечно, к книге остались вопросы. Например, почему полицейские выходят на опасное задание без оружия? Или почему переводить с румынского на английский просят человека, потенциально замешанного в деле с подброшенным ребёнком? Ещё бы подозреваемого в убийстве попросили заняться переводом, честное слово. И вот такие моменты как-то не согласуются с общим профессионализмом героев «Чёрной кости» (кстати, смысл названия так и остался для меня тайной).

Вот, пожалуй, и всё. Советую читать книгу на пляже или в дороге – она не требует глубоких раздумий и скорее «развлекает». И при этом затрагивает по-настоящему серьёзные проблемы современности – мне, например, линия про масштабы рабства оказалась в новинку. Не знаю, так ли всё на самом деле, но продажа нелегалов – да и не только нелегалов – заставляет как минимум вздрогнуть.