Зеленый рыцарь. Легенды Зачарованного Леса

Наступило лето, закончилась учёба и душенька потребовала чего-то фэнтезийного, легкого, сказочного. Поэтому мне и приглянулся "Зелёный рыцарь. Легенды зачарованного леса". Ничуть не пожалела о решении взяться за эту книгу. В антологию входят рассказы и стихотворения восемнадцати авторов. С кем-то я была до этого не знакома, кого-то уже читала раньше. Так что помимо приятного времяпрепровождения, я смогла узнать новых для себя творцов в одном из моих любимых жанров.
Мне было всегда интересно посмотреть на переосмысление мифов, сказок и легенд старых как мир на новый лад. В этой антологии авторы задались такой целью. Было удивительно следить за тем, как тот или иной писатель понимает привычные для нас истории, вписывают такие сюжеты в современные реалии. Особенно мне запомнились произведения “Мир, нарисованный птицами”, “Среди листвы такой зеленой”, “Чарли, идем с нами”, “Назад к корням” и “Пагоды Сибура”. Я искренне прочувствовала сказочную, мистическую атмосферу этих рассказов. Несмотря на небольшой объём произведений, успеваешь проникнуться персонажами и по окончании чтения жалко расставаться с героями. Если читать эту книгу на природе, ощущение сказочности только усиливается. Я думаю, этот сборник - лучшее решение для летнего, легкого чтения!
Эта книга займёт не последнее место на мой книжной полке и когда-нибудь я возьмусь её перечитывать!

В этой книге собраны много небольших историй про фей, фейри, дриад, духов природы и т.д., и т.п. Из всех историй более-менее читабельны, интересны от силы 2-3.. Остальные же истории или чушь полная, или восторженно слащавый волшебный лепет. Непонятно на кого ориентированна эта книга... Для детей - слишком сложно, скучно и не интересно (есть в стократ интереснее сказки, да и с полноценным сюжетом). Для взрослых - восторженный лепет про духов природы, где 99,9% историй с сомнительным сюжетом...
Ах да, если вы также, как и я купились на крупно выделенного автора на обложке этой книги Нила Геймана, то знайте что его то истории (мини-сказки) здесь как раз и нет, только недо-стихотворение, которое сразу пролистываешь.
Вообщем сплошное разочарование от этой книги... Наверное в каком-нибудь тематическом журнале некоторые из включённых в эту книгу историй и прокатили бы, но зачем было собирать их в одну книгу... Непонятно. Только зря деньги на бумажную книгу потратила..

Этот сборник, изданный в чертовски красивой серии "Мастера магического реализма", я взяла в идеальное время: он стал приятным летним послевкусием сейчас, когда вовсю расхозяйничалась осень, согрел лучиком теплого солнца и раскрылся ароматом зеленых, обогретых, листьев. Квинтэссенция июня, упакованная под глянцевитую обложку.

Центральная тема "Рыцаря" - лесной народец, новые прочтения языческих мифов, старых сказок и вольных фантазий на тему. Датлоу и Виндлинг, известные составители антологий, заботливо и со вкусом собрали кельтщину, греческую мифологию, локальные народные сказания в современных интерпретациях и концепты уникальные, ни на что не похожие, в органичную и чуть ли не музыкальную структуру. Вообще, если антология от Датлоу, для меня это знак качества, и вам советую, если любите фэнтези, ориентироваться на эту фамилию.

Лучший рассказ, жемчужина сборника, как по мне, самая первая история - "Центральный парк" Шерман: элегантное вплетение фейри в повседневность, история одновременно сказочная и жуткая, о том, кто может встретиться вам в парке, и как немыслимо просто потерять свободу и жизнь, если с тобой захочет поиграть фея.

Второй по прекрасности, буквально противоположный предыдущему, рассказ "Отбросы" от Кейт Коджа. Он о том, что волшебство необязательно должно приходить извне, оно может быть и рукотворным, собранным на гвоздях и изоленте из подручных предметов, казалось бы, собвершенно с волшебством не ассоциирующихся. И о силе воображения, конечно.

Есть здесь и классический магический реализм: предсказуемо дивный "Где-то у меня в голове прячется ящик с красками" маэстро жанра де Линта и чертовски странный, замысловатый "Мир, нарисованный птицами" Кэтрин Вас, похожий на пестрое авангардное полотно.

Есть прекрасная легенда, вызывающая ассоциации с восхитительной Кэтрин Валенте и ее "Сказками сироты": "Али Анугне О Кхаш" Кэролин Данн. Поэтичная вещь, глубокая и величавая, как река, вокруг которой и построено повествование.

Есть истории, в которых фэнтезийная тематика - лишь блескучий фантик, в который завернуты проблемы несказочного толка, глубоко личные: "Чарли, идем с нами!" Мидори Снайдер (осталась не в восторге, но тема переживания потери раскрыта действительно хорошо) и "Древо Пустыни" Эммы Булл (я кожей чувствовала клаустрофобную тестноту крохотного городка на задворках Америки и отчаяние героини, до дрожи боящейся застрять в этой пыльной, душной глуши).

И стихи, да. Странные, изломанные, атмосферные, пробирающие. Я не ценительница поэзии и плохо ее понимаю, но вещицы из "Рыцаря" мне понравились. И как любовно они переведены!

Из леса все произрастает:
фрукт, овощ, камень, кость и плоть.
Мой позвоночник – Иггдрасиль;
смеются из-под листьев-век
глаза – сучки в коре дубовой;
рождается и гибнет снова
зимой Зеленый человек —
и лишь один навечно знает,
как лес переживает век.

На этом я обзор завершаю, а вам могу лишь сказать напоследок, что "Рыцарь" - достойный представитель семейства фэнтези-антологий, который скрасит вам вечер-другой, уронит в ладони кусочек солнца и (надеюсь) развлечет и порадует.

Ещё один сборник тематических рассказов. Некоторые авторы уже были знакомы, другие нет.

Опять для продажи поместили на обложку имя Нила Геймана. Нет, мне не жалко, я знала, на что иду.
Будем честны, не фанат рассказов, но вот такие сборники завораживают. Собрать интересных авторов, выдать достаточно сложный квест, издать.

Думаю, что для того, чтобы перевести стихотворение (оказывается Гейман может и такое) нужно задействовать особую магию. Вообще магию!

Больше всего в таких сборниках люблю две вещи: вступительные речи (больше всего наклеечек), комментарии к произведениям (об авторе и его комментарий к работе).

Итого. Приятно, интересно, стоит того, чтобы читать!

Мне интересно, как "человек" превратился в "рыцаря". В оригинале на обложке написано Green Man. Но видимо переводчики хотели добавить средневековой романтики, чтобы читатель чего-то ждал-ждал, но так и не дождался.
Это сборник рассказов о всяком зеленом, странном, непонятном, из лесов (а в одном рассказе даже из пустыни). В замечательном вступительном слове Терри Виндлинг объясняет нам, откуда пошло понятие про зеленого человека и в каких других произведениях можно прочитать о нем. Когда я начинал читать эту книгу, то я даже не догадывался, что именно вступительное слово окажется самой интересной ее частью=)
Почему так? Наверное потому, что у меня были завышенные ожидания от "Зеленого рыцаря". Я обожаю лес и все, что с ним связано. Очень люблю сказки о лесных жителях, люблю играть за друидов в ролевых играх, люблю зелень и непроходимые чащи. Мне казалось, что в этой книге я обязательно найду для себя несколько замечательных рассказов о том, как кто-то заблудился в лесу, еле к ночи вышел на полянку и увидел там нечто такое, чего никогда не увидишь в обычном месте. Но только один из всех рассказов мной был оценен на максимальные 8 баллов. Это рассказов "Фи, фо, фу, фру и всё такое". По сути это римейк сказки про Джека и бобовое зернышко, написанный с залихватским черным юмором.
Большая часть других рассказов - это какой-то добрый мифопоэтический янг эдалт. Чаще всего героем рассказов предстает девочка-подросток, у которой или не все в порядке с семьей, или есть проблемы с учебой, или с друзьями нет контакта, или просто-скучно-грустно жить. А потом в ее жизни появляется таинственный незнакомец, который обещает сделать ее жизнь лучше. "Летим со мной, там столько всего вкусного" (с). И эти рассказы как-то больше не о зеленом человеке нам рассказывают, а о том, как порой трудно живется вот таким маленьким девочкам-подросткам.
Еще часть рассказов - это римейки старых мифов и сказок. Весьма пустые, к слову.
Есть несколько стихотворений, которых я вообще не понимаю. В том числе и Нила Геймана, чье имя крупно выбито золотыми буквами на обложке, чтобы вы подумали, будто это новая книга Геймана, и купили ее.
Поэтому, к сожалению, ни один рассказ не запал мне в душу (а этого очень хотелось!).
Тем не менее, откровенно провальных рассказов в сборнике тоже нету. Просто их читаешь и сразу забываешь. Средние оценки 6-7. Но так как семерок я поставил больше, то и этому сборнику с большой натяжкой можно поставить 7.
Одноразовый сборник. Неужели про зеленого человека нельзя было написать что-то более захватывающее?

Путница, забираясь в чашу леса, будь осторожна! Не всматривайся в листву старых дубов, не ищи там красивых черт лица. Не купайся в прохладных горных ручьях, не позволяй волнам касаться подола твоего платья. Не входи в темные пещеры, не слушай шепот деревьев. Беги, путница! Потому как лесные духи уже давно наблюдают за тобой и просто ждут удобного случая...

Если после первого абзаца вам стало любопытно о чем эта книга, то дальнейшая развязка в большинстве рассказов сборника будет не интересной. Только стихотворения "Уйду в Леса" Геймана да "Песня Кайлех Бэр" Йолен прекрасны до мурашек, а остальные тексты так и не смогли передать атмосферу густого и чарующего леса.

Очень много авторов решили взять  читателя ореолом загадочности и таинственности...Но так увлеклись, что превратились богемных тетенек, которые, рассказывая истории, недосказывают некоторые моменты, оставляя все на слушателя. Или шумно вздыхают, делая огромные паузы. В общем, к финалу рассказа хочется только одного - бежать!

Могу выделить ещё рассказы "Луна охотника" и "Пагоды Сибура". Есть в них искра волшебства и мистики. Первый так вообще мог сойти за хорошую страшилку, но немного финал подкачал. А рассказ про пагоды очень теплый и уютный, если только вы не боитесь слизняков.

Серию "Мастера магического реализма" мне очень нравится своими красивыми обложками, но ее надо конкретно фильтровать - слишком много книг, которые не стоят потраченных на них средств. И этот сборник, к сожалению, тоже.

Я ожидала, что такое может случиться, но не думала, что рассказы про фэйри можно так попортить. Ощущение лёгкой обиды и негодования осталось. Хотя песня про Кайлех Бэр стоит чтения всего сборника!

"Подальше держись от нее, человек –
Дыханье ее обжигает.
Единое слово губ белых, как снег,
Один поцелуй – убивает."

Чарльз де Линт "Где-то у меня в голове прячется ящик с красками"

Открывая рассказ, мы попадаем в сказку, где всё оживает и играет яркими красками. Самое старое дерево в саду - не просто яблоня, а Яблоневый Человек, который становится другом Лили. А пропавшие 20 лет назад художники вовсе не умерли, а были в Стране Фей и общались с Госпожой Леса.

Но главное, что понимает Лили и читатель: этюд с красками, принадлежащий великому художнику, - просто этюд, ведь важно, чтоб краски были у художника в голове, чтоб он мог нарисовать такую картину, которая оживала бы под его рукой. И для этого не обязательно отправляться в волшебную страну. Ведь всё, что нас окружает - это тоже волшебство. Чудесное пение птиц, запахи леса, красота окружающего мира, которую просто нужно увидеть, почувствовать и запечатлеть.

Красивая, волшебная история, где реальность граничит с магией. Читается легко, язык льётся как песня.

Этот сборник мне понравился больше, чем предыдущий, про фейри. Почему-то несмотря на короткий жанр, в нем больше законченных произведений, а не невнятных обрывков ни о чем. Кроме того, если тему фейри авторы трактовали очень вольно, иногда самым неожиданным и совсем не сказочным образом, то тут далеко от темы леса все-таки никто не ушел.

Я очень люблю и одновременно боюсь лес. Как наши предки, считали его вотчиной то ли духов, то ли мертвых, то ли еще кого, так и я думаю, что ничего-то мы о нем не знали, и зря перестали его бояться. Хотелось бы верить, что Зеленый Рыцарь однажды проснется, и, может, будет еще не слишком поздно.

Берешь книгу в руки и оказываешься в шалаше у подножия огромного дуба где-то на задворках Зачарованного леса.
«Зеленый Рыцарь» - прекрасный сборник современных волшебных сказок. В моих глазах большинству авторов удалось добиться нужного ощущения — соприкосновения с миром, существующим параллельно, но по-настоящему живым. Миром солнечных лучей, проходящих через листья; пахнущих влажной землёй лесных троп; древних существ, помнящих самые первые песни; пульсирующих внутри стволов соков и времени, хранящемся в древесных кольцах, как в человеческих летописях.
Продолжение.
Рассказы очень разноплановые. Здесь и сказочные истории, и пересказ известных мифов (Дафна и Аполлон), индейские предания о духах Миссисипи, французские легенды о волшебных пагодах из драгоценных камней, языческие ведьмы и обряды над корнем мандрагоры, и многое другое. Есть и рассказы, в которых древняя магия Зачарованного леса вмешивается в жизнь современных подростков – как говорится, с рейва на бал в лес, к древесным духам.
Волшебные существа Зачарованного леса (лес в сборнике не какой-то конкретный и единственный, а в каждом рассказе разный, а в некоторых и вовсе отсутствует) не плохие и не хорошие. Чаще всего руководствуются своей логикой, не всегда укладывающейся в человеческие представления о добре и зле. Могут помочь, могут наказать, могут проигнорировать, посмеявшись над беспомощностью человека.
В общем, лес и волшебство всегда рядом, даже если это не лес, а пустынная местность неподалеку от Лос-Анджелеса или же Центральный парк Нью-Йорка. Каких-то страшных, неприятных или жестоких текстов в сборнике нет, но это не делает лес менее загадочным, непредсказуемым, странным и порой опасным.
Как и во многих сборниках, есть истории,которые не прилегли к душе.
Мои личный фавориты - «Назад к корням», «Древо пустыни», «Среди листвы такой зеленой», «Мир, нарисованный птицами».
Что еще мне понравилось - автобиографии авторов в конце их произведений и позиция «от автора»,в которых рассказывается, как они творили волшебство и как его потом разобрать.
Небольшой недочет, по-моему, это то, что у Нила Геймана в сборнике маленькое стихотворение, зато на обложке его имя написано большими буквами.