Красная тачка
Ну, раз уж никто не хочет писать рецензию на эту книгу, давайте я попробую.
Сложно оценивать такое отдельно от основного продукта - сериала. Это не просто книга по сериалу, это книга ИЗ сериала. Это буквально тот самый дневник, который мы видели в нескольких эпизодах, вплоть до того, что здесь воспроизведены записи прямо из сериала. И это поистине приводит в восторг - "вау, я помню, как Эллиот писал эту самую запись". Однако, сразу следует оговориться, что это ни в коем случае не пересказ сериала. Большая часть дневника приходится на период между первым и вторым сезоном, на то, что осталось за кадром. События из второго сезона расположены в самом конце дневника. Основная история не то, что бы самостоятельная, в отрыве от сериала читать это попросту бессмысленно, но при этом она повествует о том, что вообще не было показано. А также раскрывает шире то, что было показано.
В общем-то я не мастер писать рецензии... Формат дневника очень цепляет. Как с сюжетной точки зрения, так и со стороны технического исполнения. Страницы - привычная тетрадь "в линию", текст стилизован под рукописный. Все это сопровождено рисунками. Наверное, если бы это была просто обычная книга, где обычным книжным шрифтом на белой бумаге было бы напечатано все то же самое, такого эффекта она бы не произвела. Вы можете подумать - но не означает ли это, что это просто красивая книжонка, пустая по содержанию и созданная лишь с целью заработать денег на фанатах. Нет. Даже без прекрасного оформления, это все еще остается отличным примером художественного дневника, помогающая глубже понять психологию знакомого персонажа, пролить свет на образ его мыслей, мотивы его поступков и так далее. Поэтому сложно давать какие-то оценки. Мне понравилось, потому что я очень люблю сериал. И да, читать стоит только в том случае, если вам понравился сериал. Ладно, кажется, я начинаю повторяться.
Напоследок хочется сказать вот о чем. На русском языке книга издана издательством "Бомбора". Серия "Книги, которые все ждали". Вряд ли эту книгу ждали все. На момент написания рецензии у книги 21 читатель на LiveLib и ноль рецензий. Не похоже, что сериал "Мистер Робот" пользуется особой популярностью у нас в стране. Тем более настолько, чтобы покупать и читать книги по нему - кажется, таких людей не так уж и много. Учитывая, что думаю, многие вообще не знали про эту книгу (как я, например, пока мне ее не подарили). Издательство "Бомбора" большие молодцы, что не побоялись издать такую книгу, которая скорее всего никому не будет нужна, и вряд ли затраты на такое качественное издание окупятся. Может, конечно, я и ошибаюсь, но мне кажется для издательства эта книга оказалась невыгодной. Так вот. Большая им благодарность за то, что дали возможность прочитать эту книгу на русском, и в оформлении, весьма близком к оригиналу. Но есть одна претензия к изданию, которая просто не дает мне покоя. "Я БЕЗУМЕН, НО МОЙ ДНЕВНИК НЕ ВРЕТ". Что это, блин, значит? Это по мнению издателей какая-то продающая фраза или что? Это звучит нелепо, ну да ладно. На это можно было бы закрыть глаза, если бы не одно но. Прямо в тексте самой книги, Эллиот пишет: "Я НАПИСАЛ НА ОБЛОЖКЕ ПЕРВОЕ, ЧТО ПРИШЛО НА УМ - КРАСНАЯ ТАЧКА" (не дословно, но что-то такое). Это ведь не просто какая-то тупая фраза, это сюжетно обоснованно, надпись "Красная тачка" на обложке - это часть сюжета. Для книги, главная фишка которая - имитация реального предмета из сериала, это просто непростительная ошибка. Я читаю, что на обложке он написал "Красная тачка", смотрю на обложку своей книги, а там "Я безумен, но мой дневник не врет". Кого издатели пытались привлечь этой надписью, я не понимаю. Тем, кто купит эту книгу, не нужно ее продавать такими дешевыми приемами, их уже взяла на крючок надпись "Мистер Робот". И причем они бы поняли, что значит "Красная тачка". Потому что смотрели сериал. Тех же, кто не смотрел, все равно не завлечет ни "Я безумен", ни что либо еще.
Кажется, я увлекся и написал про русское издание больше, чем про саму книгу. Ну, как уж получилось.
8 понравилось
