Застывшее время

Продолжаю читать очень мне понравившийся цикл о семье Казалет. Действие второй части разворачивается в 1940 году, когда Вторая мировая война ещё только начиналась, и никто ещё не осознаёт, насколько масштабной она будет, и на сколько лет затянется.

Казалеты готовятся к военному положению, их жизнь становится гораздо скромнее, всё меньше излишеств допускается. Это видно и по блюдам, которые они едят доме, и по их гардеробу, и по тому, как они закрывают свои лондонские дома и все собираются жить вместе в доме главы семьи, Брига Казалета.

В основном повествование фокусируется на молодом поколении - на Полли, Клэри и Луизе, дочерях трёх братьев Казалет. Девочки взрослеют, и детские игры уже забыты, а на смену им приходят заботы о собственном будущем, появляются цели и планы, мечты самореализоваться.

А у родителей, тем временем, свои драмы - кто-то отправился воевать, кто-то заболел, снова рождаются дети и заводятся любовные связи на стороне.

Повествование всё такое же медленное, в данной книге как нельзя сочетается с названием, есть ощущение какого-то застоя, затишья перед бурей. Событий крайне мало, но на каждой странице ощущается это гнетущее чувство неопределённости, неизвестности - что же будет дальше, на сколько затянется война, и что она с собой принесёт.

Если первая книга вам понравилась, то и вторая оставит такие же впечатления. И вообще, может это потому что автор пишет так медленно и подробно обо всех переживаниях героев, что к ним действительно очень сильно прикипаешь, и остановиться, бросить читать цикл уже просто невозможно. Очень хочется узнать, что же ждёт впереди эту огромную семью. Так что с Казалетами я не прощаюсь.

Во второй книге война идет полным ходом. Но это какая-то ненашенская война, то есть у семейства казалет, конечно, нету особых марципанов, но они и не голодают, несмотря на карточную систему. И бомбежки ход существования особо не затронули. Впрочем, тотальное затемнение соблюдается, как и во всей англии. Такое положение дел, естественно, сложилось в силу их неплохой материальной обеспеченности. Хотя убытки военного времени неизбежны для всех и каждого. Те же причалы с лесом были разбомблены, что серьезно подкосило семейный бизнес.
И глядя на них, не особо ощущается, что в стране военное положение, а ведь оно, безусловно, было. Зато личная жизнь у взрослых членов семейства цветет и пахнет.

Вообще, отношения у всех троих братьев с их половинками совершенно разные. Один кобелирует, гоняясь за каждой юбкой. Второй - верный и преданный муж. Третий вообще ушел на войну. А там, сами понимаете, никто не обязан хранить целибат, ибо любой день может стать последним. Но третий брат, как муж, пока что темная лошадка. Впрочем, жены им под стать. В этом плане у них семейное единодушие. И такая синхронность в поведении выглядит немного странно, как будто притянута за уши.

Между тем, старшие дети становятся совсем взрослыми, и кое-кто уже подлежит призыву на военную или тыловую службу. И они все продолжают оставаться очень-очень разными, а их мечты претерпевают изменения, сталкиваясь с реальностью. Ну, и это в общем-то, нормальный ход событий. Причем, девочкам уделено как-то больше внимания, что довольно-таки несправедливо, на мой взгляд.
Например, мне, как читателю, больше всего оказалась интересна история мальчика, который не хотел воевать, потому что был пацифистом. И в конце концов отец, который вечно третировал его, и система в лице патриотичных граждан довели его до серьезного нервного срыва. В результате, реально сочувствовали ему только мать и одна из кузин. И дошло до того, что он стал отшельничать вместе с собакой в каком-то захолустье. И говард настолько автопробежно написала его историю, что получилось сплошное огорчение.

Ну вот действительно больше написано о девочках. О том, какие у них мечты, куда они продвигаются в своем развитии. Причем, очень явно видно, что авторская любовь практически безраздельно отдана самой внешне непривлекательной девочке. Она и умная, и талантливая, и расчудесная, и айнанэ. А мальчики просто какие-то ущербные жертвы. То у них нервные срывы, то травля в школе. И все. Это реально выглядит серьезным неравенством.

Так же во второй книге уже более серьезно затронута тема педофилии и инцеста. Что поражает, насильник даже не понимает мерзости своих действий по отношению к собственному ребенку. Как будто так и надо. Совершенно непонятно, откуда оно вообще вылезает? Воспитывали братьев казалет одинаково, а вот поди ж ты, один из них законченная сволочь, спокойно преступающая любые моральные нормы. Еще и обижается, и недоумевает, когда ему оказывают сопротивление, не желая такого "счастья".

Ближе к финалу становится ясно, что самая старшая девочка полным ходом движется к замужеству, но как-то необдуманно, скоропалительно. Причем, шаг, скорее всего, окажется ошибочным. Однако казалеты, судя по всему, те еще любители пострадать. Выражается это и в том, что женщины разных поколений умудряются влюбляться в одного и того же мужчину, и пошло-поехало. Или, как в случае с дочерью патриархов, норма - устроить себе пожизненный целибат и по-рабски выполнять родительские капризы. В общем, ежели не будет трудностей, то мы самоотверженно создадим их своими руками.

Короче, война войной, а у казалетов жизнь по расписанию.

Прочитана вторая часть хроник семьи Казалет, охватывающая время с осени 1939 по зиму 1941.
Война уже вступила в свои права — если раньше всем и казалось, что она обойдёт их стороной, то теперь и бомбардировки Лондона уже случились, и гул самолётов стал почти что привычным, и близкие погибают. Дети растут — и, наверное, военное время — худшее, что может произойти с любыми детьми, ведь вырастают они навсегда травмированными, а зачастую и остаются без родных.

Но всё же пока ещё есть еда, почти всё семейство в сборе, и надежда на скорое окончание войны ещё не покидает. Надежда, что жизнь продолжится. Любовь придёт. Всё станет, как раньше.
Как часто бывает, вторая часть понравилась мне немного меньше первой. Повествование показалось тяжеловесным (переводчик другой, да и вообще их тут аж двое!), не таким цепляющим. Но в целом история всё равно держала меня, хотелось прочесть поскорее, ведь впереди ещё две переведённые части.
Персонажи идут по заданной ранее линии, некоторые меняются внутренне, кто-то стремится исполнить свои мечты, кто-то продолжает изменять второй половинке — но все неизменно возвращаются в отчий дом. Ведь с семьёй всегда безопаснее, и вообще хорошо, что он есть, этот дом; что есть, куда вернуться.
Заканчивается роман днём бомбёжки Пёрл-Харбора и оставляет каждого персонажа в размышлениях.

Первую книгу цикла читала полгода назад, но сейчас перечитала. Перечитала и убедилась, что она мне нравится больше продолжения цикла.
Автор изумительно точно подобрала названия к своим романам. Два лета 1937-го и 1938-го годов действительно были беззаботными. Беззаботно мирными. Дети росли, мужчины работали, женщины хлопотали по хозяйству и скучали. Уильям Казалет создал надёжный бизнес по продаже древесины. Двое старших сыновей активно работали в семейном деле.
В первом романе цикла автор не забывала и про природу, и про взаимоотношения всех членов семьи. Та книга была разделена на две части, в каждой из частей рассказывалось о своём лете. Рассказ вёлся в третьем лице, одновременно не упускались все ветви семьи. Понемногу рассказывалось о каждом, и все были яркими.
Во втором романе цикла наметилась тенденция, которая мне не понравилась. Да, название подобрано так же точно. С сентября 1939-го началась масштабная трагедия человечества, но английскую провинцию она затронула постольку-поскольку. Обеспеченное семейство решило укрываться от бремени мировых катаклизмов в летнем загородном доме. Время застыло. Да, кто-то где-то там воюет. Девять миль до побережья, но как будто девять тысяч. Мужчины, особенно Хью, работают наизнос. А в коконе женско-детской половины клана время закупорилось. Это какая-то другая война. Особых лишений для обеспеченных людей нет. Всю книгу дети ноют, как им скучно.
И к непонравившейся тенденции. В первой книге мы видели разнообразные точки зрения. Здесь же старшее поколение ушло на второй план. Как я поняла из других подсмотренных рецензий, весь оставшийся цикл освещается глазами трёх девочек: Луизы, Полли и Клэри.
В "Беззаботных годах" все: мужчины, женщины и дети - все и каждый - яркая личность. Здесь же львиную долю занимает девчачье нытьё о скуке. Причём все девочки, кроме Луизы, не растут. Мальчишечьи сюжетные ветви задвигаются на десятый план. О них только мельком. Невилл сбежал из школы после издевательств - мельком. Кристофер немного повредился рассудком после событий, которые он плохо помнит - мельком.
Главное, нытьё девочек. Младшие - Невилл и Лидия - вообще не взрослеют. Между шестилетками и десятилетками вообще нет никакой разницы. Не взрослеют и Полли с Клэри. Причём рассказ ведётся от них обеих, а различить якобы пятнадцатилетних девочек невозможно. О, ужас - пятнадцатилетних девочек заставляют самих заправлять кровать! В "Беззаботных годах" казалось, что дети активно, хоть и неохотно, помогают взрослым. Видимо, казалось.

Казалеты общаются в узком семейном кругу. У младших детей вообще нет друзей со стороны. Только вынужденное общение со сверстниками-родственниками, раз уж рядом оказались. На соседнюю ферму привезли эвакуированных из Лондона. Зачем с ними общаться? Они же грязные и вшивые. К тому же, у Невилла препротивный характер, а приструнить его никто не в состоянии. Взрослым некогда.
По-настоящему меняется Луиза, выпорхнувшая из семейного гнезда. В школе домоводства она накрепко подружилась со Стеллой. Бывая у подруги дома, посмотрела на уклад другой семьи. Ещё с первой книги автор щедро отсыпала Луизе недетских проблем и опасений, продолжила и в этой книге. Почему-то не любит яркую девочку. Причём Анджела тоже яркая, тоже стремится к самостоятельности, и тоже горя ей отмерено достаточно.
А взрослым некогда предупреждать отпрысков о паутине самостоятельной жизни. Кому война, а кому свобода. Две сестры-бабоньки так и сорвались с поводка благопристойности. Эдвард не бросил свою гнусную затею. Любящую пару Хью и Сибилл автор бросила в пучину неизлечимой болезни. Взрослые между собой поговорить не могут, не то, что с детьми. Вроде бы и сплочённая семья, а горести каждый тащит сам.
Нору, племянницу Виолы, автор вообще выкинула из повествования.
Колоритные патриарх и матриарх семейства поблекли. Автор тоже на них останавливается вскользь. Нам же интересней безграмотное нытьё Клэри и немного грамотное нытьё Полли.
Рецензии на третью книгу уже напугали меня чудовищным переводом без редактуры. Цикл, естественно, продолжу.

пм

• Да я как-то не задумывалась…
• Я так и знала! Ты не читаешь газеты, наверняка не слушаешь новости и вообще понятия не имеешь, что происходит».

  Познакомив нас в первой книге с нескончаемой вереницей Казалетов и не-Казалетов, автор обязана была сделать и, конечно же, сделала следующее: дать части из них постепенно уехать (Анджела), заболеть (Сибил, Кристофер), умереть (леди Райдал, Фло), пропасть без вести (Руперт) или быть убитыми на поле брани, тем самым открыв возможности для обновления состава персонажей (Арчи Лестрендж, Майкл, Стелла); слегка изменить стилистику бытоописаний, ведь «годы идут», меняя юбки, кардиганы и этикетки на банках консервированного супа; позволить дамам семейства Казалет нарожать детишек, дабы повествование длилось и длилось (и в этой книге у нас уже трое новеньких тоддлеров – Уиллс, Роли и Джульетта); придумать события, которые могли бы круто поменять характер отрицательных и положительных персонажей на прямо противоположные, чтобы поддерживать интригу (Зоуи круто меняется во второй книге, родив и потеряв ребенка от Филиппа, Луиза набирается смелости отразить инцестуозные атаки отца и завязать отношения с Майклом). Имея в виду замысел «пятикнижия», можно считать, что вторая книга успешно с этими задачами справилась, даже стало интересно, сможет ли автор придумать что-то новенькое дальше. Да и в классическом сюжетном арсенале у нас еще много всего: возвращение, чудесное спасение, развод, сумасшествие, суицид, гомосексуализм, убийство, похищения, богоискательство, застигнутость собственной харизмой… ну, и далее по списку “Les 36 situations dramatiques” Жоржа Польти.

  Холод, скука, страх, дурные предчувствия – вот лейтмотивы «Застывшего времени». Все очень предсказуемо, все сохраняет свой камерный микрохарактер: Казалеты сидят в крошечной нише жизни, отведенной им автором, и потрясающее человечество эхо больших событий доносится до них через вату собственных нужд, болезней, обид и беспокойств за себя и своих близких. В логике Э. Говард иначе и не может быть, что, как ни странно, делает читателя ближе ко всем персонажам, поскольку переживаемые ими чувства сродни тем, которые испытывал бы любой - не геройский, а самый что ни на есть обычный, - человек на их месте, ведь война для повседневной ментальности это вовсе не вооруженный конфликт между политическими образованиями, а именно страх, усталость, грязь, разруха, боль, постоянно напряженное чувство долга, становящаяся почти привычной и все равно всегда неожиданной утрата боевых товарищей, сонные беспамятства, забытье между обстрелами и маршами, письма из дома, промозглая сырость, баня, кружка горячего чая… Будучи совершенно апокрифичной (и этим неинтересной), книга погружает читателя в многочисленные детали военного существования (и это делает ее читабельной).

  Повествование, отвечая названию второго тома, все такое же медленное и мелководное. Его лишь слегка оживляют все те же стандартные приемы: сделать часть текста дневниками Клэри и письмами Луизы и Майкла, обозначить разделы именами героев, внести в диалоги поэтические строки (Луис Макнис – я оценила!). Авторские банальности не раздражают, но и не увлекают, так что книга сохраняет проходной характер, лишь по касательной затрагивая читательские чувства. P.S. И меня несколько смущала не раз упомянутая неаппетитная деталь этой саги: старшие герои перед занятиями любовью вынимают вставные челюсти и чистят их зубным порошком. Бр-р!

Очень классическая, английская, неспешная, обстоятельная семейная сага.
Все-таки слишком многочисленное семейство Казалет - трудно запомнить кто чей ребенок, кто чьи родители) Три сына, незамужняя дочь, и у каждого сына - жена и по 3-4 ребенка- порядка 20 человек, не считая слуг.

Во втором томе автор несколько облегчила читателю жизни и главы романа велись от лица трех старших девочек - Клэри, Луизы и Полли. И все равно каждый раз я поглядывала на первую страницу с перечнем членов семьи.
Роман охватывает период с 1939 по 1941, Англия, Лондон и его предместья. Вторая мировая война началась, бомбежки Лондона ведутся, мужчины ушли на фронт.
"Застывшее время" - очень правильное название, на мой взгляд. Взрослые находятся в подвешенном состоянии: непонятно сколько продлится война, куда пойдут немцы и что будет дальше. Родители, сами не понимая чего ждать в будущем, соответственно и детям не могут ничего объяснить, а по большому счету их и не посвящают в такие "взрослые разговоры".
Поэтому старшие дети считают, что все вокруг очень скучно. А учитывая, какая благопристойная и чопорная семья Казалет, то девочки-подростки совсем не готовы к взрослой жизни, они ничего не знают об отношениях полов, они были ограждены от любых трудностей.
Клэри хочет стать писательницей, пытается наблюдать за людьми вокруг, чтобы найти сюжеты для своих будущих романов.
Луиза учится в актерской школе и планирует блистать на сцене. Но в условиях военных действий ей приходится не сладко - недоедание, публика не очень-то ходит на спектакли.
Полли - единственная, кто не имеет ярко выраженной мечты или склонностей. Она больше всех переживает, что они будут делать когда придут немцы.
Время кажется застывшим и для старших и для младших членов семьи. Но все равно, жизнь продолжается, в семье Казалет случаются и трагические события, и смешные происшествия. Женщины семьи Казалет помогают в госпиталях, сами выполняют домашнюю работу.

Проглотить залпом книгу вряд ли получится, она для неторопливого смакования, я бы сказала. Любителям семейных саг с подробным описанием быта, обедов, времяпрепровождением каждого члена семьи будет интересно.

Если вы прочитала первую часть саги семьи Казалет, Элизабет Джейн Говард - Беззаботные годы и хотите продолжить знакомство с семьёй, не делайте такую ошибку как и я. Читайте продолжение сразу же. Не ждите не понятно чего. Хоть в самом начале автор и думает о своём читателе и вставляет схему семьи, да ещё и в небольшом предисловие быстро вводит нас в курс дела. Я все равно запуталась в Казалетах. Много времени потратила чтобы вспомнить кто есть кто. И хоть автор и намекает что в общем то можно и отдельно читать книгу. Нет, нет и нет. Каждый том это часть одного целого.
Итак Беззаботные годы заканчиваются ‘39 годом и герои все ещё, пока еще надеются, что войну с Гитлером можно будет избежать. Застывшее время начинается в сентябре ‘39, Вторая мировая началась. Надежды разбиты, хотя кто то надеется, что все быстро закончится.... Господи, почему же история ничему никого не учит то?
Так вот, вернёмся к Казалетам. Они а перебираются в свой загородный дом, оставаться в Лондоне просто опасно. Руперт уходит на фронт. Эдвард застрял в своих любовных похождениях. Хью переживает из за болезни Сибил. Но большая часть книги посвящена
старшим дочерям братьев Казалет, Луизи, Полли и Клэри. Девочки жили, с замиранием сердца ждали когда же смогут войти во взрослую жизнь и что же их ждёт. Но, мечты мечтами, планы планами, а жизнь расставляет свои коррективы в наши судьбы. И не всегда получается как мы хотели и задумали. Вот и девочки через все трудности и невзгоды, у них происходит процесс взросления и на наших глазах за два года девочки превращаются в девушек.
Роман хоть и не исторический сам по себе, но тем не менее события охватывают не простой период истории и как раз с точки зрения рассуждения людей живших в этот нелёгкий период интересно читать и наблюдать, на реакцию людей.
И раз так много времени потратила на то чтобы вспомнить кто есть кто, не буду долго ждать, побежала читать продолжение:)

Добралась до второй части истории семьи Казалет. Первую часть прочитала почти 4 года назад. И чтоб вспомнить обо всех представителях семейства пришлось первую часть просмотреть по диагонали(
Первая часть закончилась выступлением Чемберлена о заключенном мире. А что же во второй?
Во второй части беззаботные годы прошли. Все-таки война.
Семейство перебирается в загородный дом, в Лондоне становится очень опасно.
Младший из братьев Руперт уходит на фронт. Что с ним случилось - никто не знает. Многие члены семьи уже сдались и думают, что он погиб.
Средний – Эдвард как гулял, так и гуляет.
Помнится, мне очень понравилась семья Хью и Сибил. В этом томе очень за них переживала. Сибил серьезно больна. Но остается верной себе. Просит доктора не говорить мужу о том, что знает о своей болезни. В их семье так и остались любовь и нежность.
В остальном часть посвящена старшим детям братьев - Полли, Луизе и Клэри. Девочки выросли. У них появились свои секреты. Клэри, например, пишет письма, в которых рассуждает о жизни. Довольно-таки любопытно.
Заканчивая читать вторую часть, поймала себя на мысли, что вместе с членами семейства очень надеюсь на то, что Руперт все-таки жив.

История семьи Казалет продолжается. Беззаботные годы закончились - война все же пришла, началось безвременье.
Когда я читала, я думала о том, что для нас, привыкших к рассказам о Великой отечественной, война - это в основном активные боевые действия. Были, конечно, книги и о жизни в тылу и эвакуации, но все же в первую очередь это сражения. В Англии совсем другая атмосфера военных будней. С одной стороны, эта страна относительно далеко от непосредственных полей сражений. С другой, военные годы для нее начались раньше и опасность весьма реальная. Все это очень хорошо отражено в книге.
Мне особенно интересно, что мир семьи Казалет большей частью мы видим глазами юного поколения. У взрослых более-менее понятные заботы: поддержание существования в условиях все возрастающих ограничений и надвигающейся опасности, повседневные рутинные заботы обыденной жизни и новые переживания, связанные с особенностями военного времени. А вот у подростков время поиска себя, первые влюбленности, вхождение во взрослую жизнь. Да, действительность накладывает свой отпечаток, но полностью изменить это она не в силах.
Кажется, что в книге не происходит ничего особенного - обычные будни большой семьи. Но мне очень нравится эта история и читаю я ее с большим удовольствием.

"Застывшее время" Элизабет Джейн Говард - вторая часть масштабной семейной саги о семье Казалет. Если после первой книги, "Беззаботные годы", оставалось ощущение светлой, но уже ускользающей ностальгии по миру и покою, то здесь автор мастерски погружает нас в состояние, которое точнее всего описывается самим названием. 1939 год. Война, о которой все знали, но в которую отчаянно отказывались верить, становится суровой реальностью. И Говард проводит нас через этот переломный момент с таким пронзительным вниманием к деталям, что кажется, будто ты проживаешь каждый из этих дней вместе с героями.

Мне невероятно понравилось, как автору удалось передать ощущение войны не как громких сражений в самом пекле на фронте, а как ощущение постоянной фоновой тревоги. Это как беспорядки на соседней улице: ты слышишь шум, видишь спешащих куда-то людей, чувствуешь беспокойство, понимаешь, что происходит что-то страшное, но твой дом пока стоит, а завтрак на столе, и жизнь по инерции пытается течь по-прежнему. Это состояние оцепенения, "застывшего времени", когда мир уже раскололся на "до" и "после", но ты все еще в полной мере этого не осознал. Еще не война, но уже и не мир. И этот тревожный фон витает над каждым чаепитием, над каждым разговором, над каждой ссорой и примирением.

Маленькие жизни маленьких людей при этом продолжаются. Люди работают, учатся, влюбляются, болеют, рождаются и умирают. Автор, как и в первой книге, с невероятным талантом описывает быт. Ее проза очень живая и реалистичная. Отдельной похвалы заслуживают детские персонажи. Их в саге много, они все разного возраста, и я не перестаю удивляться, с какой психологической точностью прописан каждый из них. Именно глазами детей подросткового возраста мы во многом видим, как рушится привычный миропорядок, как родители из небожителей превращаются в простых людей - растерянных, слабых, сомневающихся. И в этом их взрослении, в этом осознании хрупкости и неконтролируемости мира так точно отражается общее чувство растерянности и страха перед надвигающейся бурей войны.

В итоге получилась книга, с одной стороны, очень спокойная и бытовая, без единого намека на эпичность, а с другой - невероятно глубокая, живая и тревожная. Она не о подвигах, а о людях, пытающихся сохранить себя и свою семью в водовороте истории. После второй части еще больше хочется узнать, как Казалеты будут проходить через испытания, которые, я уверена, ждут их впереди.