– Знаю, знаю, зачем ты пришла! — сказала русалочке морская ведьма. – Глупости затеваешь! Ну, да я исполню твое желание, потому что это принесет тебе горе, красавица! Ты хочешь взамен рыбьего хвоста получить две подпорки и ходить, как люди; хочешь, чтобы молодой принц тебя полюбил, а ты получила и его, и бессмертную душу!

Повеселимся вволю свои триста лет, а это немалый срок! Тем слаще покажется нам отдых после смерти.

ей очень хотелось заплакать. Но русалки не могут плакать, и им от этого еще тяжелее переносить страдания.

...доброму сердцу чуждо высокомерие.

Он чувствовал, что весь горит - то ли от огня, то ли от любви, - он и сам не знал.

На глупые вопросы не легко отвечать!

- Чем меньше знаешь, тем легче тягаться с жизнью, - заметила как-то матушка Сёрен.

— В королевстве, где мы с тобой находимся, живет принцесса — такая умница, что и сказать нельзя! Она прочла все газеты, какие только есть на свете, и тут же позабыла, что в них написано, — вот какая умница!

русалки не умеют плакать, и от этого ей было еще тяжелее

В стручке сидело пять горошин; сами они были зелёные, стручок тоже зелёный, ну, они и думали, что и весь мир зелёный; так и должно было быть!

- Сегодня надо будет принарядить к завтрашнему дню весь мир!

Ручонки её совсем закоченели. Ах, как бы их согрел огонёк маленькой спички! Если бы только она посмела вытащить спичку, чиркнуть ею о стену и погреть пальцы!

– Если ты возьмешь мой голос, что же у  меня останется? – спросила русалочка.
– Твое прелестное лицо, твоя скользящая походка и твои говорящие глаза – этого вполне достаточно, чтобы покорить человеческое сердце.

Вполне с вами согласна: что проку от чириканья, когда придёт зима! Песнями сыт не будешь, а чириканьем не согреешься. Потому-то птицы и умирают от  голода и холода. Впрочем, это судьба всех бедных, но благородных людей.

Да, уж если жена считает мужа умнее всех на свете и все, что он ни делает, находит хорошим, это без награды не остается!

Да, там вечный снег и лёд, чудо как хорошо!

• Не упрямься, а не то попробуешь моих зубов.