Harry Potter and the Chamber of Secrets – Slytherin Edition

На Джинни лица не было, она ведь сидела с Колином за одной партой. Фред и Джордж развлекали её на собственный лад. То обрастут мехом, то покроются нарывами и выскочат из-за статуй.

“You read too much, Hermione,” said Ron

Его глаза хоть видят слабо,
Но зеленей, чем чаодея жаба,
А волосы его чейней тоски,
Чейнее классной гьифельной доски.
О, Божество, хочу, чтоб сейдце мне отдал,
Геой, что с Темным Лойдом совладал!

Never trust anything that can think for itself if you can't see where it keeps its brain.

В кухню вторглось отвлекающее обстоятельство в виде рыжеволосой девочки

— Сорок пять ударов тупым топором по шее! — достал он из кармана письмо.
— Разве этого мало, чтобы принять меня в Клуб обезглавленных охотников?

“I think I’d better do the actual stealing,” Hermione continued in a matter of fact tone. “You two will be expelled if you get into any more trouble, and I’ve got a clean record

Маглы ведь не заявляют о пропаже, не хотят признать, что существуют тающие ключи. Говорят, что потеряли. Они что угодно стерпят, лишь бы не замечать магии, даже если она творится у них под носом.

"Не зарься на кусок, который не проглотишь!"

Отойди в сторону и перестань праздновать труса.