Het leven van een Loser

Урра! Я это сделала – я прочитала свою первую книгу на английском языке!
Если честно, я совсем не умею писать отзывы на произведения, но я попробую описать как и для чего я начала это действие, то есть чтение.

Английский начала учить с 5 класса, в 9 у нас сменилась учительница и обучение на этом закончилось, но стремление учить язык осталось. Университетские годы изучения английского чуть не убили и это стремление.
Еще в школе я очень, очень любила переводить с английского со словарем конечно, интернета тогда еще у нас не было, переводила тогда даже для студентов.
Ну, и как говориться годы шли, а английский начал потихонечку забываться. И я решила хотя бы поддерживать его на уровне. Вот моя причина и стимул для чтения. Я просмотрела в интернете, как лучше читать книги в оригинале и приступила. Читала совсем без словаря, конечно, это тяжело. Заметила интересную вещь, если читаю больше 5 страниц – лучше понимаю текст.

Ну и немного о книге или скорее книге-комиксе :-) Читается достаточно легко, для уровня pre-intermediate.
Не хотелось бы пересказывать сюжет, но укажу темы на которые мальчик пишет в своем дневнике (хотя, он предпочитает называть его журнал). Основные темы: школа, семья, друзья, Хэллоуин, Рождество, зимние развлечения. Мне Очень понравилась часть книги где описан спектакль и репетиции к нему :-)

«Diary of a Wimpy Kid» Jeff Kinney доставила мне массу удовольствия и приятных впечатлений.
Всем приятного чтения!

Это книга-дневник школьника Грегори Хэффли за один учебный год. Дневник очень весёлый, ведь с мальчиком каждый день что-нибудь случается. То он участвует в школьном концерте, то решает стать спортсменом или самым популярным, то обдумывает свой костюм для Хеллоуина. И почти везде Грегу видятся проблемы или неудачи. Он ещё не начал дело, а уже боится, что ничего не получится. И описывает свои переживания в дневнике. Это очень смешно, особенно вместе с весёлыми иллюстрациями.
Эта книга о дружбе ( и о её странных проявлениях, например, в зависти друзьям), о семейных ценностях, о том, что нужно верить в свои силы, бороться за правду и свои права. Книгах учит нас признавать свои ошибки, не обманывать, чтобы потом не было плохих последствий. И не быть таким как Грег трусом и слабаком.

Главный герой Грег Хэффли решил вести дневник, который он называет личный журнал. Он завел его для того, чтобы, когда станет богатым и знаменитым, отдать его на прочтение журналистам, вместо того, чтобы отвечать на их вопросы. А самому заняться делами поважнее.  Грег перешёл в среднюю школу, и ему хочется стать крутым парнем.
У него есть очень активная мама (и урок в школе проведет, если учитель заболел, и в музей детей сводит, и в общественной деятельности поучатвует, и даст мудрый совет, и прочтёт нотацию, особенно, когда в этом нет нужды),  папа и 2 брата: старший - Родрик, увлеченный хэви-металом, основатель собственной рок-группы "Полный памперс", и младший - Мэнни, который ходит в детский сад.
Грег - не школьный лидер, талантов нет. Но мама считает, что дети должны быть всесторонне развиты, поэтому заставляет его участвовать в школьной постановке.
Грег дружит с начальной школы с Роули, с которым играют в приставку, посещают соседей в Хэллоуин, участвуют в конкурсе комиксов, вступают в школьный патруль, решают заниматься спортом и открыть свою Комнату страха. В общем, ведут довольно насыщенную жизнь.
Если честно, я ожидала от книги совсем другого. Поставила 3.5 с очень большой натяжкой. Хотя надо 2. Вполне вероятно, что я слишком серьёзно отнеслась к этому произведению. Возможно, эта книга понравилась бы мне больше лет 20 назад. А сейчас я ощутила разочарование и недоумение. Какая-то она глупая и  примитивная. Не хватило яркости слога. Юмор довольно специфический.
Главного героя мне хотелось прибить, особенно, когда он обижал своего друга. Его обвинения, отговорки и оправдания нелепы, порой даже абсурдны. Он подлый и эгоистичный, использует людей ради достижения собственных целей. Слабый и малодушный. Не хочет развиваться, бросает начатое. За всю книгу герой не меняется. Забоится только о себе, пытается продвинуться по социальной школьной лестнице странным путём. Участвует только в том, где есть выгода (вступил в школьный патруль, чтобы прогуливать уроки и пить бесплатно горячий шоколад. Детей, которых нужно сопроводить до дома, пугает червяками).
Сама история получилась не интересной,  скучной, хотя наполнена событиями и персонажами. Мысли и чувства главного героя выражены топорно. И все кругом "придурки".
Это если говорить о минусах.
Теперь о плюсах.
Книга состоит из 11 глав, название которых - определенный месяц. Каждая глава охватывает несколько дней недели. Текст в главах перемежается чёрно-белыми рисунками. Они оживляют повествование. Язык книги простой, незамысловатый, без претензий, с примесью сленга. История читается быстро.
Автор говорит об отношениях в семье, поднимает вопрос отцов и детей, рассуждает об отношениях старших и младших детей. Раскрывает проблему взаимоотношения одноклассников, младших и старших школьников, разного школьного и социального статуса, поиска друзей, поддержки, обретения себя и своего места в жизни.

Я очень хотела прочитать настоящую книгу на английском, а не комиксы, адаптацию для изучающих язык или рассказик. Эта книга лежала у меня лет 5 и ждала, когда я созрею. Мне казалось, что в ней слишком много текста для меня и слишком мало картинок. Я ошиблась, текста было не так много, как я ожидала. Да и лексика была довольно простой, разве что современные словечки типа ботаников, придурков и кричать (типа мама разозлилась и накричала на меня) приходилось смотреть в словаре.
Что касается содержания, то на русском я бы читать это не стала: глупо и примитивно. Главный герой - весьма недалёкий паренёк, которого заботят только глупости, который поступает неправильно в 10 случаях из 10, да и вообще не отличается ничем хорошим. Все вокруг придурки, один он в белом пальто стоит себе и пытается навлечь свои неприятности на других. Мне понравился разве что его поступок в финале, единственный поступок, который он сделала не для себя, а для кого-то другого.

когда-то в детстве у меня была любимая книга - "Тореадоры з Васюківки" Всеволода Нестайко .
буквально в каждой главе два друга затевали какое-то предприятие, но все получалось абсолютно не так, как предполагалось. каждая ситуация выходила из-под контроля и заканчивалась курьезами.
"Дневник слабака" - книга из этой же оперы. главный герой Грэг постоянно оказывается в передрягах, из которых победителем выходит кто-угодно, но только не он. текст шикарнейшим образом дополняют иллюстрации-комиксы. я бы даже сказала, что картинки - главная изюминка книги. поэтому книга читается запоем. не успеешь оглянуться - уже и последняя страница перевернута.
одно хорошо, что на сегодняшний день автор выпустил уже 11 книг этой серии. скучать не придется!

Короче, на западе популярны книги об парне Греге и его дневниках, и мной было прочитано уже много частей данной серии.
Автор.
Джефф Кенни детский писатель, а "Дневник слабака" его самая известная серия, по которой аж сняли три неплохих фильма.
Сюжет.
История рассказывает об одном пареньке, которого зовут Грег Хелфри и о его жизни. Книга смешит своими жизненными ситуациями, неплохим шуткам, и попытками Грега стать популярным.
Персонажи.
Грег, это олицетворение маленького гадёныша, который не признаёт своих ошибок и считает себя лучшим из лучших, из-за этого попадая в впросак. Его друг Роули милый пацан, пусть и глуповатый. Родерик является тут самым нормальным персонажем, хотя он типичный подросток, любящий спать, и музыку.
Текст.
Он достаточно лёгкий и понятный.
Иллюстрации.
Они сделаны в книге в духе зарисовок, которые делает ребёнок, и они забавные.
Итог.
Это хорошая смешная книга, которую я вам рекомендую.

Я уже  читала другие книги из этой серии, вот дошла очередь до самой первой. Вроде рассчитана для детей, подростков, но мне уже взрослой, очень понравились эти истории из жизни американского школьника Грега Хеффли.

У Грега есть друг, тоже такой немного неудачник, но очень добрый парень Роули, младший брат Менни-совсем карапуз и вредный старший брат. В форме дневника Грег рассказывает свои случаи в школе, как отмечал Новый год и Рождество, празднование Хэллоуина, каждый месяц -какая то забавная история. Если честно, при прочтении я моментами прямо смеялась, в сочетании с текстом глядя на классно сделанные рисунки в виде комиксов.

Теперь я понимаю почему эта серия очень популярна, практически нет никакой смысловой нагрузки, лёгкие, весёлые ситуации, но очень жизненные, с мальчиковской озорностью и желанием быть самым крутым в школе, да и вообще не замечаешь когда уже последняя страница.

Я хотела дать почитать своей дочке 7 лет, 1 класс, но нет ещё рано, так как Грег не питает никакой любви к школе, особенно к знаниям)) попозже думаю как раз подойдёт к классу 5-6))