The Betrothed

Словом, погода стояла такая, когда в компании никому из путников не приходит в голову нарушить молчание; когда охотник бредет в задумчивости, устремив взгляд в землю; когда крестьянка, работая в поле мотыгой, незаметно для себя самой перестает петь.

Промолчишь - никогда не прогадаешь.

… даже при самых стеснённых обстоятельствах всегда найдутся общественные деньги, чтобы истратить их без всякого толку.

Ведь это был тот самый человек, которого никто не мог смирить и который смирил себя сам.

Приказано было также, чтобы хлеб выпекали хорошего качества, — разве когда-либо какое-нибудь должностное лицо приказывало выпускать и раздавать плохие продукты?

Впрочем, трудно в точности установить, что он делал, ведь он был там один, и история вынуждена строить догадки, — ну, а это для неё дело привычное!

"Чиніть добро якнайбільшій кількості людей, і вам випадатиме частіше бачити обличчя, що радуватимуть вас"

Теперь он понял, что одно дело произносить слова, а другое - их выслушивать. И мало-помалу он усвоил привычку сначала внутренне прислушаться к своим словам, а потом уже произносить их.

Память подсказывала ему лишь одно, а именно то, что она все это время была в отлучке.

Промовчите - ніколи не помилитесь.