Тот жил, кто одинок бывал

Чон Хосын — современный южнокорейский поэт, автор множества поэтических произведений. Родился в 1950 году. Закончил филологический факультет Университета Кёнхи (Сеул, Республика Корея). Первые стихотворения были опубликованы в 70-х годах ХХ века. С тех пор Чон Хосын не раз становился лауреатом престижных литературных премий. «Тот жил, кто одинок бывал» — шестой сборник стихотворений поэта, впервые был опубликован в 1998 году, с тех пор неоднократно переиздавался, отдельные стихотворения вышли...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

31 оценка

5
26%
4
55%
3
13%
2
6%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 40Хотят прочитать 87

Рецензии

Аноним15 сентября 2018 г.
Обычно стихи я потребляю по весне в количестве одного сборника, не более, но не ждать же полгода, если так приглянулись название и обложка? Так что я окунулась в волны корейской поэзии. Ну как, окунулась ─ попробовала воду пальцем.
Основные темы этой книги Чона Хосына, современного южнокорейского поэта ─ романтическая любовь, любовь к матери, одиночество и, в полном соответствии с аннотацией, полные глубокого символизма описания явлений природы.
В сборнике 112 страниц и, если честно, меня несколько удивило, сколько раз за эти 112 страниц лирический герой умудряется справить нужду. Нет, серьёзно, я в первый раз встречаю упоминание этого в действия в стихотворных произведениях, причём ни в малейшей степени не эпатажных и вполне укладывающихся в традиционное понимание поэзии. Я бы даже не сказала, что в стихах Чона Хосына есть что-то особенно корейское, если не считать упоминания некоторых топонимов и бытовых реалий.
Обсуждать форму переводных стихов ─ занятие бессмысленное, но вот что точно заслуживает упоминания, так это яркие и выразительные образы; многие из них сами по себе производят даже большее впечатление, чем смысл стихотворения в целом: муравьи, перерезающие себе горло ножами ("Муравьи"), подобный куче мусора плачущий человек ("Как куча мусора"), тоскующий по морю уже порезанный для еды осьминог ("Осьминогу").
Два стихотворения, понравившихся мне больше всех прочих, целиком приведены в цитатах к этой книге: Киту и Несколько советов насчёт утёса.
Читать далее
19
644
Аноним25 июля 2024 г.

Непривычно. Есть лирические стихотворения, например "Зависть"
Осенний моросящий дождик
Влюблён в опавшую листву.
Пока он шёл, всё по листве валялся.
Как я завидовал ему!
А есть стихи, маленький рассказ из жизни. "Плошка с рисом в руках, по дороге бреду. Пересохло во рту-я к реке подойду.", "Шёл я как-то по горной тропе. На обочине встал по нужде."
Но это стихи в которых много размышлений, очень хочется написать философии. Название сборника это строки из стихотворения "Нарциссу".
Я читала каждый день одно, два стихотворения, и по моему это самый подходящий темп для чтения этого сборника.

Читать далее
3
129

Все рецензии

Цитаты

Аноним15 сентября 2018 г.
НЕСКОЛЬКО СОВЕТОВ НАСЧЁТ УТЁСА
Если встретишь утёс — стань утёсом.
Или морем, что бьётся под ним.
Или птицей, что села на ветку
На утёсе растущей сосны.
Если встретишь утёс — стань утёсом,
Муравьём, что по склону бежит.
Непременно ты стань горизонтом,
На который, работая, в спешке,
Мельком тот муравей поглядит.
Свой утёс есть у каждого в сердце.
На него хоть умри, но залезь,
А потом вниз спустись непременно.
Одинокий утёс в сердце есть.
4
345
Аноним15 сентября 2018 г.
КИТУ
Что за море синее,
Если кит в нём не живёт?
Что же ты за юноша,
Если до сих пор в своём
Сердце ты не вырастил хоть одного кита?
И если до сих пор тебе было неизвестно,
Что, конечно, для кита море синим цветом
Красится, то, значит, ты не познал любви.
Кстати, иногда киты, чтоб увидеть звёзды,
Над поверхностью воды всплывают ночью поздней.
Я же иногда смотрю вверх, в ночное небо,
Чтоб во мне живущий кит китом
беззвёздным не был.
4
310
Аноним15 сентября 2018 г.
Для кого-то цветы — это камни.
Для кого-то и камни — цветы.
3
182