Neverwhere

Ричард Мэхью самый заурядный лондонский офисный планктон. Вечно опаздывающий, рассеянный недотёпа, умудряющийся накосячить даже там, где это практически невозможно. Законченный подкаблучник, из которого вьёт верёвки, а потом завязывает их в морские узлы, красивая и целеустремлённая невеста Джессика. Затюканный старина Ричард, с самооценкой на уровне щели между полом и плинтусом, недоумевает - как такая шикарная мадам в принципе могла обратить внимание на такого лошпета как он и не смеет не только перечить, но даже называть уменьшительно - Джесс. Только  Джессика (как вас там по батюшке), торжественным шёпотом и с подобострастным блеском в очах. Обычная серая жизнь, невзрачного человечка ...... которая в один прекрасный (или не очень) вечер, сгорела синем пламенем. Ричард наткнулся на улице на окровавленную девушку, лежащую под дождём на асфальте, без сознания. Вместо того чтоб просто вызвать скорую, он тащит бедняжку к себе домой, оказывает ей первую помощь и даже не подозревает, что этим самым выбрасывает себя из обычной, размеренной жизни Лондона. Вернее, Верхнего Лондона. Потому что оказывается, есть ещё и Нижний. Нижний Лондон - подземный город выброшенных из жизни людей и не только, где возможны любые чудеса, где обитают самые необычные создания и где на каждом шагу подстерегает смертельная опасность. Вместе со спасённой им девушкой по имени Дверь (повзрослевшая кэрроловская Алиса), маркизом Карабасом (Джек Воробей с поправкой на Туманный Альбион) и Охотницей (почти как Рыжая Соня из одноимённого фильма со Шварценеггером и Бригитт Нильсен, только чернокожая), недотёпа Ричард отправляется добывать некий ключ для некоего ангела, чтоб отомстить тем, кто жестоко убил всю семью Двери и самому получить шанс вернуться к прежней жизни ....... А по пятам за этой странной компанией, идут как раз те самые "объекты мщения" - парочка харизматичных и довольно юморных головорезов.

Другой вариант перевода названия романа - "Задверье". Оно на мой взгляд более удачное - дверей в книге действительно много. Начиная с одного из главных персонажей - девушки по имени Дверь, продолжая внезапно закрывающимися дверями - как прошлой жизни, так и в казалось бы уже расписанное и запланированное будущее; и заканчивая теми, которые открываются перед каждым человеком "по делам его" - для одних дверь в счастье и чудо, а для других в некое пространство, напоминающее ад.

Отличная история. Атмосферная, захватывающая и очень английская. Дождливо-туманная.  Недотёпа Ричард хоть и открыл в себе некие скрытые задатки зародыша Супермена, но так и остался недотёпой. Английский юмор не смешит от души, в силу своей специфики, но остро покалывает, как иголка. Хэппи-энд вроде бы и состоялся, но не совсем хэппи и не совсем энд. Один раз соприкоснувшийся с чудом офисный планктон, счастливо уцелевший в приключениях по Нижнему Лондону, уже не счастлив в своём привычном, сером и обыденном мире. А вроде бы окончательно и бесповоротно закрытая дверь в другую жизнь, никак не желает отпустить и закрыться окончательно. И снова зовёт в дорогу Джек Воробей ...... прошу прощения, маркиз Карабас.

Это было очень странно, очень непонятно и не сказать, чтобы очень интересно.

На протяжении всего повествования я так и не смогла адаптироваться в альтернативной реальности, Нижний Лондон так и остался чужим - хотелось бы сказать загадочным, но никакой загадки нет. Скорее есть недосказанность и полное отсутствие понимания о том, что это за мир такой, где живут слоны, крыситы, монахи и Звери. Устройство, иерархия и правила этого мира абсолютно не прописаны, ровно также как и все персонажи, кто бы они ни были. Кто кому враг, кто друг, кто кому подчиняется, причины ненависти и вражды, хоть какая-нибудь ясность - ничего, один сплошной хаос, состоящий из грязи.

И эта нераскрытость относится не только к альтернативному миру, но и к самим персонажам.

Автор неоднократно говорит, что главный герой Ричард изменился и стал совершенно другим человеком. Но мне, как читателю, сложно сказать, насколько сильные изменения произошли, ведь мне не дали увидеть персонажа ДО. В начале перед нами был обычный офисный "планктон" с довольно странными отношениями со своей невестой (видимо в Лондоне это норма). Но эти пару эпизодов вообще не показали какой Ричард на самом деле - у всех есть неудачные дни, когда мы ходим, погрузившись в себя, и просто со всем и всеми соглашаемся, лишь бы не трогали, но это не говорит о том, что ты тряпка по жизни. Все зависит от обстановки и людей вокруг. Для меня Ричард - тихоня, истеричка и бунтарь - вот только эти три стороны одного человека, каждая из которых просто в нужный момент выходила на первый план, или действительно, это стадии изменения человека? Не понятно...

Да и остальные персонажи как-то вообще остались пресными и не яркими. Ни один из героев не зацепил настолько, чтобы я переворачивала страницы одну за другой, чтобы узнать дальнейшую их судьбу. Абсолютное равнодушие к каждому герою и к каждому событию, происходящему с ними - просто ноль эмоций от первого и до последнего абзаца.

Отдельно хочется отметить ссылки, которые вынесены в конец книги. Я понимаю, если бы ссылки несли в себе какую-либо дополнительную информацию, не особо относящуюся к повествованию. Но когда каждая ссылка имеет отношение к какому-либо абзацу и дает понимание того или иного названия или события, то каждый раз возвращаться в конец книги, чтобы понять хоть что-то - это крайне неудобно и несет в себе долю раздражения. Скорее всего это минус издания, а не претензия автору, но все же...

В общем, странная история с непонятными героями. Волшебной сказки для взрослых не случилось.

Ох и долгим же был мой путь к любви и пониманию книг Нила Геймана. Столько попыток, забрасываний, обещаний в стиле "больше никогда, даже не просите!"... и в результате я вновь сажусь за восторженную рецензию, в который раз признав автора великолепным и непохожим на всех остальных.
Гротеск, неуклюжесть, метания от старины к современности, грязь, откровенная грубость, просачивающаяся на страницы книги словно из другого мира и лишь обостряющая восприятие происходящая, фантасмагоричность событий, втиснутая в рамки реальности, а с ней и особая атмосфера побега от действительности – вот те черты, по которым я узнаю книги талантливого английского выдумщика.
Пожалуй, именно эту книгу можно отнести к числу старейших ветеранов списка "на потом". Страшно подумать, как часто ее обложка проносилась у меня перед глазами и получала стандартно-обидное "как-нибудь в другой раз". А сколько раз я пыталась как следует приступить к чтению и сдавалась, не продержавшись и пару глав! Пару раз история даже оказывалась изгнанной из списка, но со временем все равно возвращалась и продолжала ждать своего звездного часа. Она дождалась... А я, сразу как дослушала последний трек, начала присматриваться ко всем ножам в доме – вдруг удастся подобрать подходящий и нацарапать дверь, за которой откроется невероятный Нижний Лондон. Было бы любопытно взглянуть на его улочки и тоннели хоть одним глазком!
Не скажу, что книга понравилась, да это и не совсем книга, если смотреть на нее, как на набор страниц и переведенный в текст смысл. Здесь что-то другое! И измеряется оно мерилами в стиле – пробрало, не пробрало.
Никаких замечательных персонажей, при виде которых стиснутый кулак сам собой ползет вверх, а в груди закипает жажда мести за каждый, несправедливо брошенный камень, в "Никогде" нет... Все они слишком по-человечески настоящие и, что не удивительно в таком ключе, зацикленные на собственных тараканах, чтобы вызывать жалостливое чувство сопереживания. Мне ужасно хотелось узнать что же будет дальше и как герои справятся с очередной неприятностью, но при этом никакого волнения за их жизни и безопасность я не ощутила, скорее уж исследовательский интерес. Было любопытно посмотреть сколько еще физических и психологических ударов они выдержат, прежде чем поймут, что с них довольно.
Автор сумел показать командную работу, замешанную на желании сдержать слово (но не из-за жесткой диктатуры благородства, а потому что таковы "рыночные" отношения Нижнего Лондона), продемонстрировал всю силу зацикленности на определенном желании ради самого желания, а еще донес до читателя непопулярную, но хорошо знакомую всем истину. Жизнь действительно не такая чудесная, как пишут в некоторых хороших книгах, в ней хватает необходимостей и "правильных" шаблонов поведения, без соблюдения которых окружающие быстренько навесят на тебя табличку с надписью "чудак" (а то и какой похуже), но это совсем не означает, что человек должен подстраиваться и быть офисным планктоном, если ему с самого детства грезились бескрайние просторы и просоленные океаническими волнами канаты. Комфорт и страх перемен – это то, что есть за душой у каждого из нас. Данные понятия не нуждаются в эмоциональной окраске, лишь в решении людей – станут они с ними что-то делать или оставят, как есть.

Мне ужасно импонирует, когда автор не сводит все к "жили они долго и счастливо" или "умерли в один день". В "Никогде" есть борьба и решение, есть осознанный выбор и нет постороннего фактора, вроде романтики, который заслонил бы для героя его личный взгляд на вещи. Ричард выпал из Верхнего Лондона и всеми силами стремился обратно. Он не знал другой жизни, но, судя по всему, чувствовал в себе потребность что-то изменить. Инерция навязанных стереотипов втянула его обратно, а вот все дальнейшее – это уже куда более интересный процесс и автор не поскупился показать нам как это было!

Так же хочу отметить цельность сюжета, разрозненные ниточки сплелись в довольно прочную сеть. В истории нашлись интересные вопросы и намеки, обманные маневры и отличные описания, а так же диалоги и реакции. Книга серая, в лучшем смысле этого слова, очень живая и притягательная. Она мне не понравилась, она меня приковала и не отпускала до тех пор, пока не поделилась каждой строчкой, словом и буквой!

Первый и последний совет – если у вас, как и у меня, не заладилось с бумажным носителем, попробуйте послушать аудиокнигу. Игорь Князев здорово постарался, передавая интонации героев и саму атмосферу повествования, а его команда, отвечающая за звуковые эффекты – не поленилась дополнить запись удачными музыкальными вставками. Оно того стоит, можете мне поверить. А еще лучше – не верьте совсем и убедитесь на собственном опыте!

При всей моей симпатии к творчеству Н. Геймана, почти к каждому его роману есть конкретные вопросы и придирки, а уж сборники его рассказов — вообще полное разочарование. «Звездную пыль» словно писали несколько авторов, в «Истории с кладбищем» не раскрыта тема «Джеков», в «Океан в конце дороге» — натянутая завязка, а в «Сыновья Ананси» — развязка.
К «Никогде» (в другом переводе «Задверье») никаких вопросов ни к сюжету, ни к стилистике, ни к завязке, ни к финалу у меня нет. Это отличное дорожное приключение, с безумными персонажами, драйвом и экшоном. Пусть почти все действие разворачиваются среди вонючих канализаций, трущоб, темных подвалов и подворотен, а персонажи — сплошь бродяги и фрики.
Благими намерениями, как известно, вымощена дорога в ад. Вот и главный герой Ричард по доброте душевной помогает несчастной девушке со странным именем Дверь и, сам того не желая, оказывается втянут в смертельные разборки нижнего лондонского мира, о существовании которого многие даже не подозревают…
В романе присутствует специфическая магия — магия бомжей. Благодаря ей герои легко скрываются от глаз обывателей из «верхнего мира». Это такой социальный подтекст — мол, мы не замечаем бродяг, нам плевать на их проблемы и все в таком духе. Похожей магией пользовались персонажи в «Истории с кладбищем», где обитателей могил никто не видел.
«Никогде» — идеальная, как мне кажется, книга для знакомства с творчеством Н. Геймана. Если, конечно, вас не смущает перспектива провести триста страниц в антураже канализаций, в компании бомжей, крыс и клопов.

мне не нравится главный герой, по-моему, он тугодум, больно долго до него все доходит, даже необходимость подстраиваться под новую ситуацию, хотя вроде ему и деться-то некуда, еще и инфантильный и кхм, недальновидный..
смущает, что весь нижний мир ходит в лохмотьях, рванье, и все ужасно грязные, если там устоявшаяся система, мир со своими правилами, который живет и выживает, то почему всем непременно быть отбросами.. если станция или переулок заброшенный, то почему непременно все разрушено или гниет.. да, наверно если станцию в реале перестроили, то старая разрушена, но в нижнем мире могла бы и целой быть, ну мое имхо.. ведь есть и иерархия, со своими уважаемыми жителями, но те тоже будто живут в разрухе и ходят в тряпье и годами немытые.. кроме крыс конечно))
а вот остальное понравилось, люблю необычный взгляд на обычные вещи, люблю, когда книга заставляет задуматься о вещах и событиях "по накатанной", когда есть возможность все изменить, взглянув под другим углом, люблю волшебство обычных вещей, тут, например, дверей и замков, которые могут открывать неожиданное или непривычное, тайное) люблю, когда персонажи показаны разными, когда упертыми и однобокими, когда разносторонними, не хорошими, и не плохими, а просто живыми..

У меня всегда были странные отношения с Гейманом. Меня привлекает его безумный мир сказок и фантазий, но и пугает этими безумствами. Одни вещи нравятся, другие не принимаются.

Когда я села читать «Никогде», не смогла оторваться пока не дочитала до конца.

Это городская сказка. Она была мне нужна, чтобы в серости будней напомнить о мелочах города, в которых может быть спрятано волшебство, которое не всегда заметно.

Это многоступенчатое приключение с испытаниями, миром со своей магией, правилами и причудами. При этом в «Никогде» есть много крови, эротических шуток, алкоголя. Однако манера Геймана все равно остается сказочно-детской. С любовью к Лондону, к вещам и времени, которое не теряется, а попадает в мир, так похожий на наш.

Мне нужно было это приключение. Безумство. Сумасбродство. Ведь идти по прямой линии скучно.

Если отдохнуть от обыденности, то с «Никогде»

Вот вы живете своей жизнью, иногда смеетесь над городскими сказками, что кто-то там зацелует до смерти, или кто-то ляжет к тебе в постель и задавит своим жирком. А откуда взялись эти городские легенды и сказки? Вы уверены, что это чисто плод воображения? Например, в Московском метро крысы размером с кошек, иногда летит дух метро, который является каждому раз в жизни. А как же легендарные бункеры, о котором слышали только на уровне легенд? А вы уверены, что у нас это не изнанка Москвы, та часть, где печенеги соседствуют с духом метро, в подземных реках плавают свои монстры, торговцы Черкизона торгуют где угодно, и никогда не знаешь, когда те (не)люди выйдут на поверхность, и ты дивишься, откуда они взялись. Впрочем, по легендам по Москве мы обратимся к Сергею Лукьяненко и Олегу Дивову, и я более чем уверена, что у нас найдутся и другие проводники по нашему городу. Нил же Гейман выступил перед нами проводником по той части Лондона, куда и не попадешь просто так.

Книга читается максимально легко, и я даже не заметила, как подобралась к концу. Единственное, я же читала бумажную версию - и сноски были оформлены в конце книги, и благо, что читала бумагу - в электронке скакать более неудобно. Единственное, личности на обложке несколько отталкивающие, и с ними быстро познакомится читатель. Это моя третья с половиной встреча с Нилом Гейманом, и я обязательно отправлюсь по его мирам - каждый скрупулезно проработан, не оставляет вопросов и сомнений, в конце все логические цепочки связаны и соединены, и читатель обязательно получит все ответы на свои вопросы, и этим свойством может похвастаться далеко не каждый сказочник.

Книга максимально лондонская - очень много игр слов по разным локациям Лондона, описываются разные объекты, но работа проведена достаточно грамотно, что я не чувствовала дискомфорт от того, что я ни разу не имела дела с Лондоном. Старина Бен, Даун-Стрит, Черные монахи и многочисленные отсылочки к культурному наследию самой столицы Британии сквозь времена и поколения. А чтобы оказаться в той стороне Лондона, и вообще добраться до различных локаций - требуется Дверь, и она представлена в книге в полной красе. Даже если привычная жизнь мало отражена, все равно ощутим файв о-клок, суета Лондонского Сити, хаотичность лондонского метро, где составы потустороннего Лондона иногда едут мимо обычных офисных служащих, но они не видят, что поезда вообще не пустые. Кстати, вы уверены, что в Москве действительно пустые поезда иногда проезжают? Особенно в старом дизайне, желто-красного цвета и с подписью, что ремонтная бригада?

Главный герой - самый обычный офисный служащий, который в Лондон приехал из Шотландии (как мы помним, Шотландия достаточно мистический уголок, одни тролли и Несси чего стоят, возможно парень просто предрасположен к тому Лондону?) в один из самых ответственных моментов своей жизни решил помочь раненной девушке, и в какой-то момент его "засосало" в изнанку, где познал множество разных приключений на грани жизни и смерти, пытался освоиться с новой реальностью - да, это книга о попаданце. Я осталась в восторге и от других героев, которые присутствовали в истории. Эти две противные личности с обложки не пугали, чернушные детали вписались в общую картину, и не было такого хайпа и скримеров. А еще никогда не догадаешься, какую цель преследуют те или иные персонажи, и автор грамотно подводит к срыву покровов, что нет ощущения рояля из кустов. А как же долго хранился в секрете главный антагонист, который плел интриги вокруг всех героев... Это уже достойно аплодисментов. Или маркиз один - реально, знает все как свои пять пальцев, и если где в реке всплывет крокодил, он сразу скажет, что откуда, и при этом ты останешься ему должен половину своей жизни. Или как выглядит рынок, который каждый раз в новом месте.

Сказка сказкой, но поневоле начинаешь верить в тот потусторонний мир, а то откуда все тогда городские мифы, и очаровываешься этой идеей. Я же скажу, что я люблю тему потусторонних миров и изнанок крупных городов, где могут скрыться все существа и предметы, особенно все носки, которые когда-либо потеряли свою пару :D Книгу бы порекомендовала всем, кто любит сказки, легенды и интересные отсылки, но если Вы слишком впечатлительны и такие книги, как Гарри Поттер, ведут к ночным кошмарам, то лучше проходите мимо.)

Мне нравится сама идея о существовании другого мира так близко с нашим, но чьи законы и особенности остаются загадкой (что меня привлекало и в "Американских богах", кстати).
Согласно содержанию, совершенно обычный житель Лондона волей случая и своей сердобольности попадает в такой мир. В мир, где есть люди, которые поклоняются крысам, ангел носит имя района Лондона, где рынок появляется в разных местах, туман на мосту (или что-то в тумане) берет человеческую дань, а человек может воскреснуть, если где-то спрячет свою жизнь.
Хотели бы Вы попасть в такой мир? Где неуловимо по пятам следует смертельная опасность, и теряется чувство реальности. Скажу за себя: в жизни - точно нет, но следовать за такими приключениями по страницам книги весьма приятно.

Книга настолько известна, что не нуждается в представлении. Однако, в связи с моей не большой любовью к Фантастике и дочери её Фэнтези, я долгое время проходила мимо "Никогде". Но a first time for everything (все когда-то бывает в первый раз).

Реальный мир подземного метро Лондона остается по другую сторону перрона: удивительный поезд, невидимый простому глазу, по кольцевой перевозит на фантасмагоричные уровни параллельной реальности. Названия станций метро и знаменитых архитектурных сооружений изящно обыграны в сюжете. Забытые и закрытые в обычном мире станции метро - это переход в иную плоскость под названием "Нижний Лондон". Волшебная сказка о непрекращающейся борьбе добра и зла, и когда они меняются местами,и уже не понятно кто друг, а кто враг, с финалом, после которого хотелось спросить "А что было дальше?"