Цитаты из книги Great Expectations

Когда мы вошли, первый — старообразный молодой человек, сколоченный крепко, но нескладно, — ходил по комнате и свистел. Второй — моложе его и годами и внешностью — читал, крепко сжав голову руками, словно боялся, как бы она не разлетелась на куски от слишком сильного заряда премудрости.

Столько насмотрелся, как женщина надрывается, трудится до седьмого пота, да от горя и забот смолоду и до смертного часа покоя не знает, что теперь я пуще всего боюсь, как бы мне чем не обидеть женщину, лучше я иной раз себе во вред что-нибудь сделаю.

Ввиду такого обеденного изобилия завтрак нам попросту отменили.

— Герберт, — сказал я, положив руку ему на колено, — я люблю... я обожаю Эстеллу. <...> — Это-то я давно знаю. — Откуда ты узнал? — Откуда? Да от тебя, Гендель. — Я ничего тебе не говорил. — Не говорил! Ты мне не говоришь, когда ходишь к парикмахеру, но я то замечаю, что ты подстригся.

Никогда не верьте тому, что кажется.

Нет на свете хуже обмана, чем самообман.

Так всю жизнь мы со­вер­ша­ем са­мые тру­сли­вые и не­до­стой­ные по­ступ­ки с огляд­кой на тех, кого ни в грош не ста­вим.

Мы напрасно стыдимся своих слез - они как дождь смывают душевную пыль, иссушающую наши сердца. Слезы принесли мне облегчение - я смягчился, о многом пожалел, глубже почувствовал свою неблагодарность.

- ... Для тебя я ведь был бы достаточно хорош, а, Бидди? - Да, я не особенно разборчивая.

... чувства, вполне серьезные у взрослого мужчины, в мальчике кажутся нам смешными...

— А я, между прочим, чтение тоже очень уважаю. — Разве, Джо? — Очень уважаю. Дай мне хорошую книжку, либо газету хорошую, и посади у огонька, так мне больше ничего не нужно. — Он задумчиво потер себе колено и продолжал: — А уж как увидишь Д, и Ж, и О, да скажешь: «Вот оно Д-Ж-О, Джо», — тогда читать и вовсе интересно.

Дети, кто бы их ни воспитывал, ничего не ощущают так болезненно, как несправедливость. Пусть несправедливость, которую испытал на себе ребенок, даже очень мала, но ведь и сам ребенок мал, и мир его мал.

«... просто он не желал волноваться раньше времени. Когда опасность придет, он встретит ее мужественно, но к чему забегать вперед?»

" - Invest portable property in a friend?" said Wemmick. "Certainly he should not. Unless he wants to get rid of the friend - and then it becomes a question how much portable property it may be worth to get rid of him."

"Choose your bridge, Mr. Pip," returned Wemmick, "and take a walk upon your bridge, and pitch your money into the Thames over the centre arch of your bridge, and you know the end of it. Serve a friend with it, and you may know the end of it too - but it's a less pleasant and profitable end."

`Why, of course he is not the right sort of man, Pip,' said my guardian, comfortably satisfied beforehand on the general head, `because the man who fills the post of trust never is the right sort of man.'

All other swindlers upon earth are nothing to the self-swindlers, and with such pretences did I cheat myself.

- Простите, сэр, - сказал я - могу я задать вам один вопрос? - Можете, - сказал он - а я могу на него не ответить. Спрашивайте.

Разбивай их сердца, гордость моя и надежда, разбивай их сердца без жалости!