— Что это было? — Я с трудом пыталась перевести дыхание.
— Не знаю.
— Не знаете? Но вы же перевозчик! Перевозите души многие сотни лет!
— Тысячи, — поправил Харон.
— Тогда почему не знаете?
— Ну, наверное, потому же, почему люди не знают, что вызывает радугу, когда смотрят на нее. Кое-что просто существует.
— Преломление! — воскликнула я. — Радугу вызывает преломление и расщепление лучей света на разные составляющие в капельках испаряющейся воды. И мы это знаем, потому что люди обычно хотят исследовать неизвестное.
— Преломление, — Харон попробовал на вкус новое слово. — Так, значит, вот как это работает? Пожалуй, нужно рассказать викингам.