The Female Quixote

The Female Quixote (1752), a vivacious and ironical novel parodying the style of Cervantes, portrays the beautiful and aristocratic Arabella, whose passion for reading romances leads her into all manner of misunderstandings. Praised by Fielding, Richardson and Samuel Johnson, the book quickly established Charlotte Lennox as a foremost writer of the Novel of Sentiment. With an excellent introduction and full explanatory notes, this edition will be of particular interest to students of women's ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,6

4 оценки

5
0%
4
100%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 7Хотят прочитать 48

Рецензии

noctu24 декабря 2020 г.
Вред любовных романов для неокрепших разумов
Эта пародия на Дон Кихота мне понравилась больше оригинального произведения. Здесь наш Дон Кихот - это Арабелла, красавица из глуши, которая выросла на романах про любовь и теперь весь мир воспринимает через призму того, как общались, взаимодействовали и жили славные правительницы древности. Ее речь - возвышена, а сознание полностью отгорожено от действительности, что приводит к череде очень глупых или смешных (как посмотреть) поступков и высказываний с ее стороны. Например, она решила, что дядя влюбился в нее, став соперником собственного сына, притязавшего на руку Арабеллы.
Она на полном серьезе воспринимает историю нанятой актрисы о том, что та - принцесса, с которой произошло много канонических злоключений. Или что друг ее потенциального жениха действительно наследник каких-то мифических королей Кента.
Все произведение - юмор с "серьезным лицом", отчего мысли и представления Арабеллы кажутся еще глупее, как и поступки ее преданной служанки, которая вслед за хозяйкой думает, что садовник - это скрывающий свою личность джентльмен, который любит Арабеллу, но не хочет ее оскорблять своей любовью. Вообще, у Арабеллы довольно странные представления о любви, начисто лишенные хотя бы подобия соотношения с действительностью. Она, например, считает, что ее отказ может убить поклонника или она может излечить его от болезни единственным словом. Такие абсурдные идеи, высказанные витиеватым возвышенным слогом, делают из нее сумасшедшую в глазах родственников, которые недоумевают и смеются на ее идеями. Жених защищает из-за красивого личика, больше не пытаясь избавить ее от иллюзий, что она живет в мире великих правительниц прошлого, который Арабелла упоминает к месту и не к месту, проталкивая свой взгляд на мир. Хотя не все реагируют подобным образом. Для некоторых красота ее внешности затмевает абсурдность ее воззрений.
Комичность всему придает, конечно же, искренняя вера Арабеллы в то, что она знает лучше всех и что она права в своих поступках. Что каждый мужчина влюблен в нее и что своей немилостью она может убить поклонника. При этом Леннокс все устраивает в фавор героине - события складываются таким образом, что только подкрепляют иллюзии Арабеллы и ее служанки, показывая власть Арабеллы над окружающими. И все из-за смазливого личика. Именно оно упоминается как главный фактор снисхождения со стороны окружающих, сомневающихся в ее психической стабильности.
Существует теория, что конец произведения написан уже не Леннокс, так как есть различия в стилистике. Я их не заметила особо, но понимаю затруднения с окончанием. По всем законам жанра книга должна была кончиться "жили они долго и счастливо", но как закончить сюжет, когда любое событие еще больше подкрепляло иллюзии Арабеллы? В результате, ей устроили головомойку, которая открыла героине глаза и жили они долго и счастливо. Аминь.
Читать далее
22
263
Alevtina_Varava9 октября 2023 г.
Пришлось снять восьмую звезду из-за затянутости. Поначалу произведение приятно удивило и очаровало. Не знаю наверняка, ради ли стёба автор взяла себе столь витиеватый слог, или по-другому не может, но сюда он вписался очень грамотно. Вышла прекрасная пародия на возвышенные романы с охами и ахами, однако... потом автор, как будто бы, устала. Её слог во второй половине книге стал ещё мудренее, при том все чаще не в устах Арабеллы, всё более необычно стали говорить все, и автор в том числе. Добила абсолютно лишняя гигантская выдуманная история сэра Георга. Много-много глав, в которых стеб не стеб, а просто сочинительство, выжала разум. И вообще к финалу книга как-то подпортилась. Да и осознавалась Арабелла не очень гладко. Увы. Этой вещи стоило бы быть короче в половину, и историям быть такими же фрагментарными, как в начале. И было бы вообще супер. А так пародировали, пародировали, да перепародировали.
Однако же все равно задумка милейшая, и в целом воплощено занятно. И - на мой взгляд - получше Дон Кихота местами, особенно в начале.
1001 books you must read before you die: 401/1001.
Читать далее
6
176