Эти странные имена
Довольно любопытная книга, и я только удивляюсь, что у неё нет читателей. Конечно, она больше подойдёт школьнику, но и взрослый может найти в ней для себя немало любопытного. Достоинства книги, они же и её недостатки: краткость и простота изложения. Перед нами не столько полноценная книга, сколько гибрид очерка со словарём. Краткость станет плюсом при подготовке доклада в школе, например, но мне, как читателю хотелось бы больше информации. Самая поразительная история в книге, на мой взгляд, про то, как перепутались в русском языке слон, лев и верблюд. Никто из них не тот, кем кажется по названию. Маленький хомяк, которого мы и всерьёз-то редко принимаем, оказывается, носит грозное имя. Хотите узнать, какое и почему? Читайте эту небольшую книжицу. Некоторые истории показались мне слишком очевидными, но это потому, что с историей именования уховёртки и козодоя я сталкивалась и раньше. Удивил простотой и комичностью случай, который дал название руконожке Ай-ай. Я-то думала, что это значит по малагасийски что-то типа "демон с ужасно длинными пальцами". Вовсе нет. Всё смешнее. Я очень люблю лошадей. Меня всегда занимало, откуда же пошло наше русское "конь"? Изначально говорили "комонь", от старинного глагола "комонить" - "бить ногами, лягаться". Следовательно, "конь"- это животное, которое лягается". Извечное непонимание между человеком и лошадью нашло отражение в самом имени этого животного. Интересно, в других языках картина та же? А уж от черепах у меня глаза разбежались. Они, оказывается, бывают "лучевые" и "географические". Если кого и нет в этой маленькой познавательной книжице, так это броненосца, он тут только на обложке. Книгу хорошо читать всей семьёй, как делали мы с дочерью.
17 понравилось
