Дороти Ли Сэйерс является одной из самых ярких представительниц «Золотого века английского детектива», «литературной мамой» сыщика-аристократа лорда Питера Уимзи. Рассказ, о котором пойдёт разговор в данной рецензии, на языке оригинала был опубликован в сборнике «Hangman's Holiday» в 1933 году, а у нас он выходил в составе разных сборников, под двумя названиями: «История невероятного бегства лорда Питера Уимзи» и «Невероятное путешествие лорда Питера Уимзи». В данном случае для самого сыщика всё началось с того, что в вагоне парижского поезда он случайно встретился с молодым англичанином, который был явно не в себе. Главный герой пригласил его в своё купе для беседы, выслушал довольно странную (и прямо-таки душераздирающую) историю... и в итоге на добрых три месяца оставил родной дом (и даже расстался с незаменимым Бантером), отправившись в богом забытую деревушку в стране басков... Следует, впрочем, иметь в виду, что в данном случае мы фактически имеем дело не с детективом, а с произведением авантюрно-приключенческого жанра, имеющим неплохой набор соответствующих атрибутов: здесь и экзотические места, и молодая прекрасная дама (над которой издевается садист-муж, пользуясь её болезненным состоянием), и впечатляющий «сеанс чёрной магии» (вернее, целая серия сеансов), и счастливый конец. Ну а всё это вместе взятое выглядит несколько наивным (особенно по меркам нашего времени) и не очень-то правдоподобным, но зато увлекательным, позитивным и к тому же не лишённым иронии. Общий итог: по сути, речь идёт о достаточно хорошем образце лёгкой литературы для детей в возрасте примерно от 9 до 15 лет. Тем не менее, есть основания полагать, что и читатели гораздо более старшего возраста могут воспринять эту вещь с немалым удовольствием (я, во всяком случае, сужу по себе)...

Дороти Сэйерс «Невероятное путешествие лорда Питера Уимзи»

Кто бы мог подумать, но на сей раз страсть к расследованию странных и таинственных преступлений заведет степенного отпрыска старинного аристократического рода лорда Питера Уимзи на край света, а именно в неизведанную страну басков, в отрезанную от остального мира горную деревушку. А предпримет он это опасное путешествие в дикие Пиринеи только для того, чтобы изменить судьбу неизвестной ему несчастной девушки в лучшую сторону. Однако на удивление в раскрытии этого весьма хитроумного преступления ему поможет вовсе не верный камердинер Бантер и даже не сбор улик или выявление неопровержимого aлиби, а экзотический наряд, зловещая музыка, вспышки света и старый полуразваливающийся предмет мебели. Впрочем завидное знание человеческой натуры и определенных медицинских симптомов тоже сыграет решающую роль, а совокупность всех разрозненных факторов и невероятных совпадений приведет к в общем то ожидаемому и весьма закономерному happy-end-у.

В этом рассказе Питер Уимзи, высокородный аристократ-сыщик-любитель, для меня раскрылся с новой стороны, и я имею ввиду даже не то, что он тут осваивает непростое ремесло фокусника-иллюзиониста, а саму завязку. Обычно у него ведь как бывает? Кто-нибудь из знакомых просит разобраться, ну или труп сам сваливается как снег на голову. А здесь вот Питер демонстрирует, что у него прямо-таки глаз наметан на людей в сложной жизненной ситуации: практически буквально на дороге подбирает какого-то бедолагу, вид которого явно свидетельствует о том, что жизнь у него забила ключом, причем гаечным и по голове. Накормив-напоив случайного попутчика, Уимзи выясняет, что тот действительно столкнулся с какой-то то ли мистической, то ли клинической чертовщиной, и тут же активно принимается за дело. Само дело тут да, скорее авантюрно-приключенческое, чем классически детективное: экзотика, изолированная деревушка в Стране Басков, где цветут пышным цветом махровые суеверия, злодей-ученый и его красавица-жена, она же подопытная. Опереточно, театрально? Ну и ладно, я не против. При всей театральности очень четко прописан алгоритм преступления: изолировать жертву, желательно в другую страну, желательно с неизвестным языком, и вуаля - куда она теперь денется-то, как говорится, с подводной лодки. И еще кстати стало интересно, этот рассказ написан до или после цикла с Гарриет? Если до, то понятно, почему Уимзи так нервно реагировал потом на слово "благодарность" в исполнении своей дамы сердца - тут вот как раз случай гения-миллионера, который облагодетельствовал свою жену, девушку без роду-без племени, и дал ей все... только вот в какой-то момент что-то пошло не так. В общем, приятный авантюрный рассказ, очень хорошо почитать в дорогу