Марина Абрамович - Пройти крізь стіни
18+
User AvatarВаша оценка
4,6
(1,6K)

Пройти крізь стіни

Вдохновляющая7
«Пройти крізь стіни» - український переклад автобіографії зірки сучасного перформансу – Марини Абрамович. Марина Абрамович – одна з найвідоміших художниць сьогодення. За нею велика особиста історія, втрати, біль та невпинне розширення меж розуміння людини. Автобіографія може стати не лише ключем до розуміння Марини Абрамович, – а й новітнього мистецтва, історії постсоціалістичних країн і сучасності. Книжка «Пройти крізь стіни» була опублікована англійською наприкінці 2016 року. Це розпові...

Жанры

Издательство:

ArtHuss

Серия:

UkrainianArtBook

ISBN:

978-617-7518-55-5

Год издания:

2018

Язык:

Украинский

Обкладинка: м'яка з клапанами

Сторінок: 440

Розмір: 165х235

Переклад: Олександр Михед

Верстка і дизайн: Микола Ковальчук

Редактор: Марина Ільницька, Маргарита Єгорченко

Возрастные ограничения:

18+

Рейтинг LiveLib

4,6
1,6K оценки
  • 5
    75%
  • 4
    20%
  • 3
    4%
  • 2
    1%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка

Эмоции читателей от книги

Вдохновляющая7
Прочитали 1959Хотят прочитать 1783

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Vladimir_Aleksandrov
    14 марта 2025

    Книга хорошая. Хотя и несколько взбалмошная. Не парлептипная, хотя парлептипные вкрапления (здесь) и присутствуют. Начало читать было (информативно) интересно (и даже почти смешно). Всё остальное я и так более-менее знал. Не знал только (хотя и предполагал) о настолько сильном эротическо-нимфоманском её векторе, что также возможно добавляет некий дополнительный романтический флёр репрезентируемой событийности. Некой путанницы и противоречивости в тексте также хватет (справедливости ради). История художницы в очередной раз иллюстрирует насколько глубоко творческие люди из "восточного блока" были очарованы запрещенным тогда у нас, западным художественным контекстом, до такой степени (были они очарованы и погружены в последствие в этот самый контекст), что даже позанимали в нем со временем значительные места. Нда-а. Но всё это уже история, и ничего подобного (по степени интересности и значимости в общественной жизни) современному искусству в будущем уже не грозит.

    Читать далее
    like78 понравилось
    587
  • Аватар пользователя
    White_Amaryllis
    19 октября 2025

    Искусство боли

    Поскольку мне близка идея того, что человеческая жестокость не знает границ, конечно, я знала о перформансе «Ритм 0». Мне бы хотелось понять, что движет человеком, который готов превратить себя в экспонат и разрешить незнакомцам делать с собой все, что они захотят, сняв с них за это любую ответственность. Меня не удивляет, что после этого эксперимента у Марины остались раны и шрамы, меня не удивляет, что дело чуть не кончилось убийством... Но что меня действительно поражает – это безрассудная смелость Абрамович. Именно из-за этого перформанса мне захотелось узнать больше о художнице. Как и любая автобиография, «Пройти сквозь стены» — это высказывание автора, которое достаточно субъективно и едва ли всеобъемлюще охватывает его личность. Каждый из нас грешит тем, что показывает окружающим себя не полностью и только с той стороны, с которой хочет. Думаю, все это свойственно и книге Абрамович. Тем более, что во многом – это ее высказывание о своих работах, попытка объяснить, как она к ним пришла и почему. Мне безумно понравилась первая часть книги, которая относится к детству Марины. А оно было непростым – постоянно скандалящие друг с другом родители, которым явно стоило бы развестись, контролирующая и деспотичная мать, которая легко могла избить дочку (и делала это не только она, но и ее сестра). Плюс до 6 лет Марина была подброшена бабушке, а забрали ее тогда, когда у Абрамович появился младший брат. Стоит ли говорить, что для девочке это все стало весьма травмирующим опытом. Впрочем, и во взрослом возрасте мать пыталась держать Марину в узде – комендантский час в 10, стиль одежды. Но такие вещи лишь сильнее толкают юность и молодость к бунту, разве нет? Вот Марина и бунтовала – странный брак, уход от живописи к перформансу. Впрочем, последнее – это не только про бунт, но и про ее понимание искусства, стремление быть ближе к зрителю (быть нужной?). Основная часть книги рассказывает о работа Абрамович, а также о ее отношениях с Улаем – и личных, и творческих. Меня поразило, насколько сильно в ее перформансах сквозит склонность к селфхарму и обнажению. Если честно, я в первую очереди видела глубоко травмированного человека, недолюбленную девочку, которая боится быть покинутой и ненужной. Это очень болезненные эксперименты. Но, возможно, в этом их гениальность. Да, такая странность, самоотдача, болезненность и вместе с тем какая-то слепая вера в людей, не могли не привлекать публику. Марина выставляет на показ свое несовершенство, позволяет наблюдать зрителю за интимными физиологическими процессами – вот она вся, такая, какая есть – голая, молчаливая, кричащая, писающая – смотрите, узнавайте себя, выходите за принятые нормы. Пожалуй, меня ее эксперименты чаще пугали, чем воодушевляли. Кажется, Абрамович пытается стереть грань между искусством и реальностью. Голод, боль, риск, духовные поиски — всё это было не только на сцене, но и в её повседневности. Мне запомнились многие ее перформансы. И тот, в котором они с Улаем целовались, едва не задохнувшись, показывая, как два человека способны чуть ли не в прямом смысле слова поедать друг друга. И тот, где они с ним обнаженные сталкивались с препятствиями – но только у нее хватило сил дойти до конца. И, конечно, тот, в котором она просто часами смотрела в глаза незнакомцам – что-то меняя в них, наверное. А может, и нет. Вообще ее упорство вызывает восхищение. Но все-таки, несмотря на все духовные практики, мне показалось, что основа ее личности – это саморазрушение, пусть и возведенное в жанр искусства. Но, что важно, вместе с этим в Абрамович очень много любви к людям. Это нелёгкая книга, иногда неудобная и провокационная, но мне она была очень интересна.

    Читать далее
    like56 понравилось
    374
  • Аватар пользователя
    raccoon_without_cakes
    28 августа 2026

    Женщина, которой я восхищаюсь

    Я весьма далека от перформативного искусства, но Марина Абрамович настолько легендарна, что её знают даже не сильно знакомые с перформансом люди. Её работы очень плотно вплелись в массовую культуру, и поэтому я не смогла пройти мимо её автобиографии. И теперь, когда она стала для меня более живой и чуть более понятной, я стала лучше понимать и её работы.

    Марина начинает рассказ со своего детства в Югославии, отношений в семье, огромной квартиры, где чувствовала себя лишней. Уже тогда выбивающаяся из ритма, неудобная, откровенная Марина не помещалась в рамки. И она не испугалась, а расширила эти рамки настолько, что они практически перестали существовать.

    Меня одновременно и восхищали, и пугали её перформансы. Сколько внутренней силы и стойкости нужно, чтобы сделать своё тело частью искусства? Чтобы полностью отдать себя в руки зрителей, вовлечь их в процесс? Я внутренне сжималась каждый раз, когда Марина брала разбег и врезалась в мужчину или в стену. Когда она лежала на льду. Когда позволяла зрителям направлять на себя пистолет.

    Мне иногда казалось, что она если и с нашей планеты, то точно с другого слоя реальности. Впрочем, наверное, как и многие творцы. Но при всей этой инопланетности духа, Марина очень по-человечески телесная, и каждый шрам после перформанса это только подтверждает.

    Я не впервые читала биографию, в которой герой (актер или писатель, не важно) обращался к шаманам и различным религиям, но почему-то именно Марина была первой, кому я в этом поверила. Она настолько искренне и органична в этом, что я уже почти была готова поверить в человека, который может провести под водой больше суток.

    Событий из её жизни хватит на десять фильмов самых разных жанров: от горьких любовных драм и криминальных триллеров до веселых ромкомов и вдохновляющих историй о преодолении себя. И все это будет про неё, дочь двух суровых югославских партизан, которая прекрасно сочетает в себе простое человеческое «объесться шоколада под глупые фильмы» и абсолютно неземное «уйти жить в пустыню, чтобы лучше понять аборигенов».

    При этом в своей автобиографии она не жалеет себя и не пытается найти какой-то особенно выгодный свет. Мне иногда даже казалось, что она к себе слишком жестока. Эта книга кажется её манифестом, её очередным перформансом, в котором она предложила читателю не только свое тело, но и самые потаенные мысли.

    Мне даже не хочется пересказывать какие-то особенно зацепившие меня моменты или рассуждать о её отношениях с мужчинами, потому что эта книга ощущается слишком цельной, чтобы выдергивать из неё фразы. Я провалилась в книгу, и мне даже пришлось её не совсем запланировано дочитать в этот же день. Мне не хотелось потерять эту вдохновляющую связь.

    Потому что я до сих пор не понимаю до конца Марину, но она вдохновила меня и будто бы сказала: «не надо всё понимать. Попробуй просто почувствовать».

    Читать далее
    like55 понравилось
    104
Все рецензии

Цитаты

Все цитаты

Другие издания

  • Пройти сквозь стены. Автобиография. В новой редакции
  • Пройти сквозь стены. Автобиография
  • Walk Through Walls. A Memoir