Mŕtve dievča neklame

Иногда появляется ощущение, что каждый рак, когда кто-то протягивает тебе руку помощи, он в результате тянет тебя в другую сторону, и ты скатываешься ещё ниже.

«Расслабься». — Он говорил это и раньше. Он так всегда говорил тем, кого использовал в своих интересах. Девушкам. Парням. Всем.

Тони никогда не менял автомагнитолу, у него до сих пор стоит кассетная. Это, утверждает он, позволяет ему решать, какая музыка будет играть в его машине. Когда он одалживает машину и в магнитолу пытаются поставить диски, то он всегда говорит: «Формат не тот». Так что в его машине, что бы ни случилось, всегда звучит только та музыка, которая ему нравится.

My breathing begins to slow. The tension in my muscles starts to relax.
Then, a click in the headphones. A slow breath of air.
I open my eyes to bright moonlight.
And Hannah, with warmth.
Thank you.

I hope you're ready, because I'm about to tell you the story of my life. More specifically, why my life ended. And if you're listening to these tapes, you're one of the reasons why.

If my love were an ocean,
there would be no more land.
If my love were a desert,
you would see only sand.
If my love were a star-
late at night, only light.
And if my love could grow wings,
I'd be soaring in flight.

But you can't get away from yourself. You can't decide not to see yourself anymore. You can't decide to turn off the noise in your head.

Ничто не возвращает в реальность так быстро, как автомобильная авария.

Я уверена, что у нас с Хилари есть что-то общее и что она замечательная, но...
Я:

• Я Ханна.

• Я назвала тебя Хилари? Прости.
• Все в порядке. Я просто подумала, что тебе стоит знать мое имя, если мы собираемся стать потрясающими подругами.

Иногда мы даже не догадываемся, что от наших действий или слов зависят судьбы и жизни других.

Когда кто-то так произносит твоё имя, не глядя в глаза, ты уже ничего не можешь сделать. Он или она уже все решил.

Тридцать минут ожидания - это слишком для первого свидания.

Никаких обещаний вернуться. Никаких повторений. И в этот раз совершенно никаких просьб.

— Так что случилось, Клэй?
Повторяю про себя его слова. Что случилось?
Ах да, если уж ты спросил, сегодня по почте я получил коробку с кассетами от девочки, которая совершила самоубийство. Вероятно, я должен их послушать, поэтому мне хотелось бы одолжить у тебя плеер.
— Ничего особенного.

Сложно разочароваться, когда то, что ты ожидаешь, оказывается правдой.

Пока самоубийство не произойдет в общественном месте со свидетелями, никто не будет рассказывать о нем в новостях. Ни один родитель не захочет, чтобы все знали, что его ребенок, мальчик или девочка, которого он вырастил, лишил себя жизни. Поэтому люди в большинстве случаев предпочитают верить, что это был несчастный случай. Никто не знает, что на самом деле происходит вокруг.

Жить дальше и делать все, что в твоих силах, а не цепляться за прошлое, в котором уже ничего нельзя изменить.

Прочитано 10.02.2022 в 12:34

Нельзя предвидеть, как другие отреагируют на то, что ты говоришь или делаешь - будь то добро или зло. И мы это слышим постоянно.  "Если бы я только знала, что у них на уме ..." Но мне хотелось, чтобы читатель увидел, где Ханна могла бы сделать что-то еще и помочь себе, и поэтому голос Клэя так важен.