Среди других

Имя – не он сам, хотя имена и удобные ярлыки.

По телефону очень трудно договориться, так не хватает выражения лица, жестов, всего.

«Хорошо говорит» – это для среднего класса как пароль.

Сегодня землю присыпало снегом – только-только чтобы остудить ступни хоббитам, – а к завтраку растаяло.

Когда ешь яблоко, оно связывает тебя с яблоней. А заварной крем с засахаренной вишенкой ни с чем не связывает.

I helped Miss Carroll stamping and shelving some new books. They all looked awful, being of the category of books about teenagers with problems - drugs, or abusive parents, or boyfriends who push for sex, or living in Ireland.

Волшебство ли это? Да, своего рода волшебство, но большей частью чтение своей книги.

Нам были нужны только мы сами и воображение.

Есть что-то симпатичное в откровенно детских книжках без всякого секса и со счастливыми концами – в Рэнсоме, Стритфильд и тому подобном. Они не на вырост", и заранее знаешь, что получишь, но получишь ты милую здоровую историю о ребятишкам, которые возятся с лодкой, учатся танцам и тому подобное, и у них будут маленькие победы и маленькие катастрофы, и в конце концов все обернется к лучшему.
Это бодрит, особенно после читанного вчера Чехова.
Хорошо, что я не русская.

Труднее всего давались задачи, в которых люди без всякой причины совершали непостижимые поступки. Я забывала о сложении, гадая, кому интересно время встречи поездов (шпионам), почему люди так нервно делят сидячие места (недавно развелись) и — по сей день это для меня загадка — принимают ванну без затычки.