Manwol
21 марта 2023
Небольшая книга писателя и переводчика Дмитрий Жукова о первых шагах в создании машинного перевода в СССР (только с английского на русский). В начале небольшой экскурс в историю перевода, есть немного и о работе над машинным переводом за рубежом (общеизвестные факты). Интересны дебаты о том, возможен ли машинный перевод в принципе (это мы сейчас знаем, что очень даже возможен). Описание самого процесса перевода скорее интересно любителям истории вычислительной техники. Дмитрий Жуков в оценке будущего машинного перевода очень оптимистичен. В принципе, так и есть, хотя и не с такой скоростью.
4 понравилось77
