Астерикс и «ТрансИталика»

Вот и прочтен комикс.
Вообще, комиксы читать порой сложнее, чем книги. Скажем так, это разные уровни понимания информации, другой авторский дискурс, имеющий свой метаязык, для которого требуется особая интерпретация. Мне, как заядлому читателю книг, уже непривычно обозревать картинки, имеющие описательную функцию, но в них тоже кстати было много чего интересного, и в этой части авторы постарались на славу, так как я заметил несколько пасхалок, например, Джоконду в окне дома, и прочее.
Итак, сюжет книги (будет называть так) раскрывает участие непокорных галлов Астерикса и неугомонного Обеликса в гонке на колесницах, организованную коррумпированным римским чиновником, который пытался скрыть качество плохих дорог. В ходе этой гонки произошло много чего интересного и познавательного, учитывая, что в ходе соревнований должен был победить обязательно римлянин.
Здесь я не отметил никаких сюжетных отличий от предыдущих произведений этой парочки, - рассудительный Астерикс, добродушный увалень Обеликс с его песиком Идефиксом, бесконечные тычки и разбрасывание римских легионеров, незадачливые злодеи и традиционные пиры в галльской деревне. И конечно, этой свой юмор, мягкий, без грубостей. В произведении есть своя атмосфера, так что читается вполне легко, - все таки для комикса, как и для большого произведения, нужна стилистическая выдержанность и все интересный сюжет (со своими особенностями, конечно). Так вот, авторы с поставленной задачей справились, на опыте и фантазии.
Кстати, об авторах. На самом деле авторами книги являются не Госсини и Удерзо. Сам Госсини умер в 1977 году, а еще здравствующий Альбер Удерзо, отошедший уже от дел, выбрал в качестве продолжателей серии Жан-Ива Ферри и Дидье Конрада. Книга была выпущена в 2017 году, а три года спустя умер и сам Удерзо.

Обеликсу на ярмарке цыганка предсказала победу в гонке, и наш наивный друг настолько этим вдохновился, что приобрёл колесницу. Астерикс пытался объяснить, что не стоит верить всему, что говорит какая-то гадалка, однако не успел он договорить, как рядом раздалось объявление о Транситалийской гонке. Немного поразмыслив, Астерикс и Обеликс решают принять в ней участие.

Мне в этой истории чего-то не хватило. Вроде и шутки были, и герои те же, но уже не торт. Как-будто бы не хватило какой-то изюминки. Всё казалось вторичным, а не оригинальным. Это не означает, что комикс плохой. Вовсе нет. Просто он словно суп, в который добавили не все специи.

Люблю Астерикса и Обеликса, но эта история кажется мне немного проходной.