Признаться, дождь - это моё любимое природное явление и я давно вынашивала мысль о том, чтобы начать собирать книжечки, посвящённые этой чудесной погоде, особенно детские, иллюстрированные. И пожалуй, начну я как раз с «Летнего дня».
Эта детская книжечка содержит в себе одно-единственное стихотворение - о ливне посреди жаркого, погожего, летнего денёчка. Перевод хороший, добавляет образности происходящему. Деревенский домик... Лето... Животные в загоне... Детки... Бельё сохнет на веревке... Внезапно налетает гроза и проживает свою маленькую жизнь. Простой, знакомый сюжет для каждого ребёнка. Иллюстрации - чудесны. Цветные, выполнены в какой-то особенной «штриховой» технике, раньше не видела подобного стиля)
Когда стихотворение действительно хорошее, ты можешь всё описанное увидеть и услышать. Так и здесь: завывания ветра, тяжёлые, крупные капли дождя, чуть позже становящиеся всё реже, пока не наступает полная тишина. Не сомневалась в этой истории ни на миг.
7 понравилось
