From Twinkle, with Love

Это второй роман автора, с которым я успела познакомиться в этом году. И к сожалению, эта книга намного слабее для меня, чем «Когда Димпл встретила Риши». Во всяком случае такой сильной проблематики я тут не заметила, скорее даже наоборот, здесь был явный перегиб по составляющим компонентам. Однако, если в будущем я увижу какой-нибудь ещё роман автора, я обязательно с ним познакомлюсь.

Что мне не понравилось в данной книге? Мне не понравился стиль изложения, в виде писем. Потому что всё как-то было бессвязно и отвлекало внимание от надуманных проблем главной героини. Да это миленько и по-доброму написано, однако нет здесь тех интересных и актуальных проблем столетия. Главная героиня только и умеет, что жаловаться и до кучи ещё имеет корону собственной значимости. Никогда ещё героиня меня так не раздражала. Ну, вот честно, кому понравится нытьё из разряда «я никому не нужна» и «меня никто не любит». Вот честно, та же самая Димпл, которая была ровесницей Твинкл и жила во всё той же Америке вела себя совершенно иначе, как взрослый человек, а тут….

Единственное, что здесь было интересно, это отношения с молодым человеком и то как он пытался за ней ухаживать. Но это просто отвратительно то, как героиня себя вела с ним и со своими друзьями. Такой крышеснос я откровенно не поняла.

Наверное, некоторые подростковые книжки все-таки больше для взрослых, чем для самих подростков. Так и с "Твинкл": неокрепшим умам такая героиня вряд ли придется по вкусу. Ревнивая, безинициативная девчонка, наивно полагающая, что парень мечты поднимет ее социальный статус из разряда "я почему вредный был, потому что у меня велосипеда не было!"

Только вот у Твинкл не было не только велосипеда. Лучшая подруга начала общаться с другой девочкой, матери так и вовсе всегда было плевать на дочь, в универ шансов поступить нет, а мечта - стать режиссером - основывается только на нескольких роликах на YouTube и ее 7 подписчиках, половина из которых - боты. Может, с высоты возраста проблемы кажутся не такими уж серьезными, но в семнадцать такое сочетание и правда катастрофа. Если на секундочку отключить естественное отвращение, которое возникает к настолько грубой девчонке, то можно увидеть боль, которую только в подростковые годы можно переживать так сильно.

Очень приятная любовная линия. Да, Сахил уж больно понимающий и потрясающий для такой, как Твинкл, но в этом есть свое особенное очарование. Эта история подтверждает, что порой принцы приезжают и к самым грязным из Золушек. Немного не хватило обоснования "гиковатости" Сахила. Он любит фильмы ужасов, но это не делает его занудой, по крайней мере, в рамках текста.

В первой части многим читателям недоставало подробностей жизни подростка-программиста, поэтому чувствовалось, что в этой книге Сандья попыталась больше внимания уделять увлечению главной героини. У нее это получилось и не получилось одновременно. Получилось, потому что съемки фильма Твинкл здесь действительно занимают одно из центральных мест. Не получилось, потому что это было из разряда 'tell not show'. Про фильм много рассказывают, к нему тщательно готовятся, но про сценарий - ни слова, про конкретные сцены - ни слова. Как по мне, лучше, конечно, так, чем сделать такое описание плохо, но тем не менее.

Не ожидала, что эта часть понравится больше первой, но так оно и случилось. Это "Дрянные девчонки", смешанные с "Эммой" Джейн Остин, где главная героиня думает, что лучше всех знает, кому и с кем надо быть. Не говорю уже о воздыхателе Гарриэт Смит, если вы помните, что там была за интрига ;)

Автор однозначно уходит в автопокупаемые и авточитаемые. Вроде бы все это уже где-то и когда-то было, но грех еще раз не окунуться в милый сердцу сюжет.

На обложке книги написано:

Вот я бы поспорила с авторами этих цитат. Девушка, которая вместо учёбы на уроках пишет свой дневник, мечтая о славе великого режиссёра прям с первой попытки здесь и сейчас, но при этом палец о палец не ударив, с феминистическими замашками, а по факту ведёт себя как обычная капризная девчонка – это эталон для подражания? Что-то явно сдвинулось в мире и не в ту сторону.

Роман меня разочаровал по всем направлениям. Нет, это не «очаровательная и утончённая романтическая комедия», я здесь вообще не увидела романтики и тем более ни разу не посмеялась.

Твинкл – шестнадцатилетняя девушка, живущая в Колорадо-Спрингс и потомок индийских иммигрантов. В её статусе о личной жизни можно написать: «Всё сложно». Причём сложно как в отношениях с парнями, так и с родителями. Она безынициативная и далеко не отличница, но амбиции у Твинкл космические. Как я уже упомянула, она хочет стать великим режиссёром-женщиной и через свои фильмы рассказать миру о своём великих идеях и идеалах, меняя этим судьбы простых смертных. Да-да, ни больше, ни меньше – чтобы спасать души простых смертных своими работами. Но пока что она даже в своей жизни ничего поменять не может. Да и не пытается. И если бы в поле её зрения не появился Сахил, то так бы она и мечтала об «Оскаре» до самой пенсии. Именно он дал Твинкл магического пенделя и сделал за неё 90% работы по созданию любительского фильма для школьного фестиваля. Идея сюжета была Твинкл, но революционной её не назовёшь: переделать классического «Дракулу» в феминистическом ключе. И что? В чём глубокий смысл и новое слово в кино? Сейчас ремейки делают все и везде, у кого на что фантазии хватит. Но, поди ж ты, кино не только понравилось школьным зрителям, а прям облетело весь свет и на Твинкл обрушились без всякого преувеличения несколько десятков предложений по интервью и совместным работам. В общем, весьма всё притянуто и нафантазировано.

Напрягли несколько странные отношения Твинкл с лучшей подругой Мэдди. Между ними случилась размолвка, Мэдди теперь дружит с другими одноклассницами. Но Твинкл переживает «разрыв» так, будто потеряла… любовницу. Да, именно такое впечатления производят её ахи-вздохи по Мэдди. А может, я чего-то не догоняю в женской дружбе? Может, это нормально – тосковать по совместным ночёвкам, трепетно относиться к медальончику с половинкой сердечка, ревновать к одноклассницам, которые увели подругу и мечтать вернуть её любовь, млеть от прикосновения руки подруги и т.п.? Не знаю. Я ни к одной своей подруге, даже лучшей подруге детства, так не относилась.

Ну и наконец стиль автора. Написан роман как дневниковые записи Твинкл. Нормально, казалось бы, по-своему интересно. Только не понятно, для чего автор вставила туда СМС-переписку Сахила с друзьями и его записи в блоге? Если уж ты рассказываешь историю глазами Твинкл, то придерживайся стиля до конца. Либо веди повествование от лица автора, чтобы объять ещё и мысли других героев. Кроме того Твинкл буквально в каждой записи обращается к разным женщинам-режиссёрам. Представьте, попадёт этот дневник, скажем, к Софии Копполе. И что, ей читать только выдержки посвящённые ей? Тогда галиматья обрывочная получится, а не толковый рассказ о личной жизни. Логичней было бы весь дневник посвятить всем известным режиссёрам-женщинам, перечислив их имена на титульном листе. А дальше начинать с обращений типа: «Дорогие мои режиссёры!». А подпись в конце каждой записи «С любовью, Твинкл» вообще как аллюзия на «P.S. Я люблю тебя». Про сленг и гиперболы в речи Твинкл я и говорить не буду.

Всё-таки янг эдалт – это не мой жанр от слова «вообще». Наверное, я его безнадёжно переросла. Возможно, лет 20 назад эта книга и зашла бы мне, но не факт. Сегодня я не нашла в ней чего-то интересного. Ощущение, что я посмотрела очередной американский фильм о старшеклассниках. И даже индийские имена никакого индийского флёра не принесли.

Твинкл мечтает создавать фильмы. Не только из любви к искусству (хотя да, кинематограф она обожает с детства), но и ради того, чтобы её признали в школе. А ещё Твинкл мечтает встречаться с самым популярным парнем школы, Нилом Роем. Не только потому, что он такой красивый и крутой: если она станет его девушкой, то её наконец-то заметят, она перестанет быть для золотой школьной молодежи (к которой переметнулась Мэдди, бывшая/настоящая лучшая подруга Твинкл) никем. И вот Твинкл выпадает шанс снять фильм для фестиваля. Продюсером становится незаметный брат-близнец той самой звезды школы, Сахил Рой. Так начинается история о любви, дружбе и кинематографе.

Однако кинематографа мне не хватило. Понимаю, что, может, в подобной книге это не главное, где подробности о самом фильме Твинкл? Да, были сцены прослушивания, выбора декораций, съёмки пары дублей и закадровых интервью, а в конце описывался показ готового фильма на фестивале. Но для меня так и осталось непонятным, какое же сильное послание журналисты увидели в переснятом "Дракуле" Тода Броунинга, где всем героям просто поменяли пол.

А вот с романтической составляющей книги особых проблем нет (умеет же автор создавать приятных мужских персонажей). Правда, геометрия отношений представляет собой четырехугольник, если не пятиугольник. Но всё не так страшно. Твинкл крайне недогадлива, и кого-то из поклонников она просто не замечает (а тот и не навязывается), а кто-то присутствует лишь в её фантазиях. Так что четырехугольник превращается в прямую, неторопливо ведущую к хэппи-энду.

Твинкл из небогатой семьи, и обеспокоена своим низким социальным статусом в школе. И это постоянное мысленное проведение черты между собой и золотой молодежью к середине книги начинает немного раздражать. Тем более, с некоторыми популярными ребятами она благодаря съёмкам фильма начала неплохо общаться. Твинкл становится слишком зацикленной на себе, думает в основном о том, как сможет возвыситься над другими. Но потом не без вмешательства друзей понимает, что так нельзя, и в нужный момент останавливается.

Пусть мне не всегда поступки Твинкл казались правильными, но мне понравилось, что она не боится мечтать по-крупному, ставит перед собой цель и стремится к ней. Твинкл на пути к своей мечте периодически спотыкается и теряется, но продолжает упорно идти. А последняя запись в её дневнике (книга представляет собой дневник Твинкл, который она ведёт в виде писем, обращённых к известным женщинам-режиссерам), когда она пишет будущей себе, – чудесное завершение истории… Нет, не так. Не завершение. Чудесное начало.

Решила написать рецензию, чтобы сказать пару слов в защиту книги и главной героини - Твинкл. Но сначала немного о том, кому эта книга может не понравиться. Если вы любите главных героинь в стиле Кави Сонг из Всем парням, которых я любила (этакие правильные девочки-милашки, чей единственный и главный недостаток это нехватка уверенности в себе), то этот роман скорее всего не для вас. Потому что Твинкл это ОЧЕНЬ сложная и неоднозначная девушка. Но именно за такого персонажа мне хочется аплодировать автору стоя, потому что она не побоялась создать героя, который однозначно вызовет критику и будет непопулярен у многих читателей.
Итак, что же не так с Твинкл?
Начать наверное стоит с того, что она амбициозна, тщеславна, мечтает о популярности и очень завидует компании подростков, которые являются детьми богатых родителей, потому что она сама выросла в малообеспеченной семье (настолько, что не может позволить себе лишний раз купить кофе или купить смартфон). Свою зависть она скрывает презрением, но глубоко в душе хочет попасть в этот круг "избранных". Согласитесь, завистливость и тщеславие явно не те качества, которые способствуют любви к герою? Но это правда лишь с одной стороны.
С другой - Твинкл это девушка, которая переживает не простое время в своей жизни. У нее прохладные отношения с матерью, она почти не видит дома отца, который все свое время проводит на работе в центре для трудных подростков, забывая, что внимание нужно и его собственной дочери. Ее единственная лучшая подруга Мэдди, после того как стала такой же девочкой из богатой семьи, постепенно отдаляется от нее и предпочитает проводить время с "крутыми" ребятами. Вот эту потерю подруги героиня переживает болезненней всего и ей начинает казаться, что попади она в этот круг "королей школы", то она сможет вернуть себе Мэдди и изменить всю свою жизнь к лучшему - она перестанет быть серой мышкой и люди наконец заметят ее. Отсюда ее зацикленность на "социальном статусе", мечте встречаться с самым крутым парнем в школе. Она выдумывает себе идеальную мечту и отчаянно гонится за ней, не понимая и не замечая, что менять все к лучшему надо не через "крутых" парней, а через собственное "я" - меняя себя и открываясь миру.
На протяжении книги мы видим как героиня катится вниз по условной лестнице хороших поступков. Она отталкивает парня, который искренне влюблен в нее, потому что он не так крут и популярен как его брат. Она становится заносчивой и снобистской как только получает возможность воплотить свою мечту - стать продюсером фильма. Добавьте сюда подростковую уверенность, что вокруг виноваты все кроме нее, а родители не любят и не понимают, и получите Твинкл как она есть.
Но насколько же РЕАЛИСТИЧНА эта героиня. Ты смотришь на нее и понимаешь, что это живой человек, со своими недостатками и некрасивым поведением, но НАСТОЯЩИЙ. Потому что подростки такими и бывают, да что там, такими бывают не только подростки, но и вполне себе взрослые люди. Мы не идеальные и не бываем милыми 24/7, нас терзают и зависть, и желание выделиться из толпы, и ревность, и мечта стать богаче (ну ни за что не поверю, что человек, у которого систематически не хватает денег, думал "Ну нет и нет, пусть и дальше не будет"). Вопрос лишь в том, сможем ли мы (и наша героиня) преодолеть в себе эти качества и поступать в конце концов, так как правильно и справедливо, сможем ли стать лучшей версией себя.
Вот об этом книга "С любовью, Твинкл" - о живой и настоящей девушке, попадающей в ловушку своих собственных недостатков и о том, куда они могут завести и как потом все исправить.

Мне очень понравился первый роман Менон, так что я не могла пройти мимо второго. Лучше бы прошла.
Из хорошего в этом романе есть тот живой и милый язык, каким написана и первая книга. Люди действительно так разговаривают, как пишет Менон, так что это создаёт реалистичность для её подростков и делает рассказ милым и понятным, как будто это не книга, а история подружки.
Сахил. Он лапочка. Если бы он был главным героем, это была бы замечательнейшая книга. А ещё я теперь хочу футболку с "Хижиной в лесу". Не знала, что такое может быть.
Интересен рамочный текст: повествование романа - это дневник Твинкл. В конце каждой записи она пишет "С любовью, Твинкл", а в начале обращает свою запись к известной женщине режиссёру. Это прикольная фишка.
Также в романе есть несколько безумно трогательных сцен. Некоторые из них романтичные и милые, а какие-то остро-социальные. Одна из таких пришлась на поездку в метро, но это не помешало мне разрыдаться в вагоне. Не просто пустить слезу, а прям с всхлипываниями и застиланием глаз слезами.
Если бы не это, я бы поставила книге оценку на балл ниже. Потому что в остальном роман ужасен. Во-первых, главная героиня. Я слышала мнение, что книги Менон о других подростках, а не о тех, о которых пишут обычно. Но я не думала, что это относилось к тому, что они не Мэри Сью, а трудяги, а не к тому, что происходило в романе. Главная героиня - злая и противная. Глупая и бездушная. Я совершенно ей не сопереживала, а только злилась. Ну как можно быть такой ужасной? Если её отношения с родителями можно списать на подростковый максимализм, то всё остальное... Она думает только о деньгах. А если она думает не о них, то о том, что другие люди думают о том, что у неё их слишком мало. Да всем плевать, очнись! Особенно, если ты серая мышка на заднем плане, то всем тем более плевать, насколько полон или пуст твой кошелёк. А что касается её любовного конфликта - это просто что-то с чем-то. Обычно девочки страдают, выбирая между он меня любит и тот другой стоит, и его люблю я. Но здесь любовному счастью Твинкл мешает не любовь, а то, что есть парен, отношения с которым поднимут её по социальной лестнице. Противно про такое читать.
Режиссура. Я слышала, что в этом романе больше деятельности, чем в первом программирования. Нет. Совсем нет. Она ничего не режиссирует. Она посидела на кастинге и постояла на площадке. И всё. Никакого продумывания сценария, расстановки мелких деталей по кадру. Я уже молчу, что полный метр в школе не снимают. Начинающие режиссёры - это про короткометражки, а не сразу бросаться на ремейки классики. А её мысль, что лучше длинный фильм, чем короткий? Это что вообще? Длинный скучный фильм хуже, чем короткий скучный, зачем увеличивать метраж искусственно?
История с таинственным Н. Я читала аннотацию, так что я была в курсе о том, что это здесь будет. И как только Н. появился на странице (представившись полным именем), я поняла, что это будет он. И тянуть всю книгу эту неинтригующую интригу - ну такое...
Не понравились герои второго плана. Вернее, они-то ничего, но их историям не нашлось никакого разрешения. Я думала, что у лучшей подруги героини тайна какая-то, может быть нашлась тайная родная сестра, с которой они были потеряны до этого... Но... Ничего. Почему она вдруг внезапно нашла новых друзей? Зачем? Непонятно.
И последнее. Финал. Слишком нереалистично. Никто не оплатит поездку на другой континент человеку из-за его канала на ютубе, если у него чуть больше 300 подписчиков. Это суперстранно. И неправдоподобно. И почему как счастливый финал подаётся это? Мне кажется, лучше бы ей денег на высшее образование подкинули.

Романы Менон покорили меня с первых страниц. Они в чем-то похожие, но совершенно разные! Когда я читала «С любовью, Твинкл» я несколько раз расплакалась. Потому что это очень жизненная книга, ведь, наверно каждый в душе немного Твинкл.
Мне очень нравится язык автора, ей удается захватить читателя с первых страниц и не отпустить до самого конца. Думаю, эта книга очень хороший представитель YA-жанра, она учит разбираться в себе, прислушиваться к людям, постоять за себя, тому, что всегда найдется тот человек, который не бросит тебя при любых обстоятельствах, как бы ты себя не вел.
Герои… Может в чем-то я нахожу сходства у Сахила и Риши, но они немного разные. Сахил, как и Риши, мудрый, добрый, очень сильно любящий Твинкл. Мне он очень импонирует, как настоящий друг. Как бы себя не вела Твинкл, он мягко указывает на ошибки, и никогда не оставляет ее, как бы она неправильно не поступала. Он восхищается ей и видит в Твинкл те черты и таланты, какие она сама не видит в себе. Парню действительно очень тяжело быть в тени Нила, ведь он ничем не хуже своего успешного брата.
Твинкл чем-то похожа на меня. Мне было очень больно читать книгу, когда у нее не ладились отношения с Мэдди. Я прекрасно понимаю ее, как неприятно, когда тебе предпочитают компанию крутых девочек. Обвиняя друг друга они обе неправы, ведь каждая совершала ошибки. Мне, как и главной героине, было полезно узнать, что не все люди из крутых компаний на самом деле с коронами на голове. Очень мне понравилось поведение Виктории, то, что она искренне хотела подружиться с Твинкл и рассказала ей правду. Твинкл не всегда уверенна в себе, и как и я, хочет от этого избавиться, что у нее шаг за шагом получается. Благодаря съемками «Дракулессы» она находит новых друзей.
Может кому-то книга покажется похожей на «Когда Димпл встретила Риши» или очень сахарной и наивной, но эта история заняла особенное место в моем сердце. Здесь место и семейным проблемами, когда ребенок ощущает себя ненужным. В который раз, я убеждаюсь в том, что нужно как можно больше разговаривать и строить родителям и детям доверительные отношения. Ведь Твинкл очень сильно переживала из-за мамы и папы, а оказалась совсем не права в своих домыслах.
Новая книга Сандхьи Менон получилась такой же душевной и прекрасной. Формат переписок и писем Твинкл мне также очень сильно понравился, хоть я и вижу, что не всем он пришел ся по вкусу. Я с нетерпением жду новых книг от автора и советую эту историю прочитать всем любителям жанра и просто тем, кто хочется почитать что-то глубокое и милое.

Не книга, а мой традиционный выбор – школьница с мечтой в душе, с любовью к красавчику спортсмену в сердце. Клише!
⠀
Но есть небольшое отличие от любого девчачьего романа в том, что ключевая линия здесь не романтическая, а дружеская. Главной героине хотелось пробиться в компанию крутых ребят, чтобы вернуть лучшую подругу, оказавшуюся в этом круге.
⠀
Но вся история с конфликтом девочек показалась мне странной. Вместо откровенного разговора с подругой ГГ придумала целый энергозатратный план, в который входило также покорение сердца старшеклассника-пловца.
⠀
Но и подружка не могла ничего объяснить или предъявить, и в итоге дружбы нет, одни страдания и множество неверных решений.
⠀
Во многом сюжет похож на фильм из нулевых с Линдси Лохан «Дряные девчонки». Там ГГ так же пыталась усидеть на двух стульях, дружить с элитой и с ботанами, а потом огребает за это. В книге этот фильм упоминается, так что, возможно, он и правда послужил вдохновением для автора.