Дживс, вы – гений! Ваша взяла, Дживс! Фамильная честь Вустеров (сборник)

Я уполз в тень, как леопард, кипя обидой.

Я вытер лоб.
-- Дживс, - сказал я, - знаете, что я сейчас чувствую? Как будто я маленький ребенок, который потерялся, заблудился и вдруг нашел свою маму.
-- Правда, сэр?
-- Вы не сердитесь, что я сравнил вас с мамой?
-- Ну что вы, сэр, помилуйте.
-- Спасибо, Дживс.

– Понятно. Свернете ему шею. Так и передам. А если он спросит почему?
– Он знает – почему. Потому что он мотылек, который порхает по женским сердцам, а потом бросает их, как грязные перчатки.
– Вот как. – Я и понятия не имел, что мотыльки поступают подобным образом. Интересное открытие.

Может быть, вам кажется, что люди ничего не замечают, но люди замечают все.

Влияние алкоголя на субъект, не приученный к подобным видам стимуляции, зачастую с трудом поддается прогнозированию. Насколько мне известно, на попугаев, например, алкоголь оказывает пагубное воздействие.

– Невозможно приготовить омлет, не разбив яиц, сэр.

Известно ли тебе, Берти, как тритон делает предложение своей возлюбленной? Он становится перед ней, изгибается дугой и трясет хвостом. Это я бы сумел. Нет, Берти, будь я самец тритона, все было бы куда проще.

...Я считаю, что имя Дживса должно войти в историю, овеянное легендами и сказаниями.

Чтобы ляпнуть такую чушь, надо весь день просидеть на солнцепеке без шляпы.

...девицы странные создания. Ох, прав был старик Киплинг, когда шутил, что слабый пол куда более непреклонен, чем сильный.