Дживс, вы – гений! Ваша взяла, Дживс! Фамильная честь Вустеров (сборник)

Стиффи в равной мере свойственны непрошибаемое упрямство мула и безразличие рыбы на прилавке.

Мы выпили за его здоровье, он поднимается, невозмутимый, как нашпигованный салом жареный фазан.

Юные джентльмены склонны проявлять своеволие, сэр.

Бертрам Вустер в любое время дня и ночи рад встрече с друзьями, у него всегда готова для них приветливая улыбка и острое словцо. С одной, впрочем, небольшой поправкой: условия должны благоприятствовать встрече.

— Пять шиллингов?
— Пять шиллингов.
— Что значит — пять шиллингов?
— Пять шиллингов значит пять шиллингов.

– Бывают  минуты в жизни, Дживс, когда человек  задает себе вопрос: "А стоят ли брюки такого внимания?"
– Это настроение пройдет, сэр.

Нисколько не сомневаюсь, можно часами метать камешки в самых густонаселенных местах Англии без малейшего риска попасть в девицу, которая бы согласилась стать миссис Огастус Финк-Ноттл, разве что под наркозом.

Признаться, игра чувств редко отражается у Дживса на лице. Попадая в неловкое положение, он, ..., надевает на себя маску и становится похож на чучело американского лося, такой же безразличный и напыщенный.

Знаете, чем больше я провожу времени с женщинами, тем крепче убеждаюсь: необходим закон.

Своими пропорциями сержант Ваулз напоминал Альберт-Холл : почти правильная окружность в середине и что-то незначительное сверху.